Werbung
HO- EN N«piccolo»-WISSELS
ELEKTBISCHE AANSLUITING
De
elektrische
wissels, die
compleet
met aandrijving
worden
gele-
verd, kunnen met behulp
van
verschillende
FLEISCHMANN scha-
kelaars op aÍstand worden bediend.
De
wisselaandriivingen
heb-
ben eindaÍschakeling en
zijn
hierdoor tegen overbelasting
bevei-
ligd. Handwissels kunnen ten allen tiiden, door
deze
te
voorzien
van een
elektromagnetische
aandrijving, worden
omgebouwd
naar
een elektrische wissel (raadpleeg hiervoor de actuele catalogus).
ANSLUITUNG
MET
WISSEL-SCHAKELAAR 6920/6925
De
zwarte draad van de wisselaandrijving met de zwarte klem van
de
trafo
verbinden
en de
zijklem van
de
schakelaar
6920 met de
witte
klem van den trafo verbonden De
lichtbruine
en de
donkerbÍuine
draad
van
de
wsselaandrilvrng moeten
met de
overeenkomstig
ge-
kleurde
klemmen van schakelaar verbonden
worden
(f
g
1)
Bij de
drewegwrssel (2
elektro aandrijvingen) wordt
de
aandrilvng
6421/6441/9421 aan zilde
A1 en de
aandrjving 6422/6442/9422
aar
zijde A2 van de schakelaar 6925 aangesloten
(flg 2)
Let op: "Snort"
de driewegwissel
bij het
IndÍukken van een van
de
knoppen
op
schakellaar, dan
zijn de
draden
op de
schakelaar verkeerd
om
angesloten.
ANSLUITUNG MET WISSEL-SCHAKELAAR 6900/6906/6908
De
zwarte draad van de
wisselaandrilvrng
met de zwade klem van
de
traÍo
verbinden en
de witte draad
van schakelaar (normaal w ssel 6900
kruiswissel
6906)
met de wrtte klem
van
den traÍo
verbinden
De
licht-
bruine
en de
donkerbrurne
draad
van
de wisselaandrijving moeten
met
de
overeenkomstig
gekleurde draaden
van
schakelaar
verbonden
worden
(f
g
3)
Bil de
driewegwissel (2
elektro aandriivingen) wordt de
aandrilv
ng
6421/6441/9421
aan linker zljde en
de
aandrijv ng
6422/6442/9422
aar
de
rechter zljde van
de
schakelaar 6908 aangesloten
(Íig
4)
Let
op:
"Snort"
de
driewegwissel bij
het omzetten van de schakelhefboom
van
schakellaar,
dan zijn de
draden verkeerd
om met
de
schakelaar verbonden.
Om
storingen te voorkomen gebruik
geen nagels
oÍ vijzen om
de
wissels op de grondplaat
te
bevestigen.
lndien er
meerdere elek-
tromagnetische wissels
en
verlichtingsaccessoires
op
een traÍo
worden aangesloten, adviseren
wij
u,
in
verband
met het
hoge
stroomverbruik,
deze op
de
lrafo
6705 aan
te
sluiten.
GEOMETRIE HO-MODELRAIL WISSELS
De Íechte rall van
de
standaard
wissel
(6070/71172173)
heeft
een
lengte van 165
mm
(-
rai
6005)
(Íig
6)
De rechte rall van
de
hoge
snelheids-
(6078/79/8o/81) en de
driewegwissel
(6057/58) heeft eer
engte
van 204 mm
(=rail
6001)
De tegenbogen:
standaard
wissel
6032, hoge
snelheidswissel
6036, driewegwissel
6032
en
6036
Engels
wissel
6032
De rails van
de
Engelse
wissel
zijn 219,5
mm
lang
(6005+6003)
De
parallelaÍstand
van
de
rai
s
bedraagt 58
mm
GEOMETRIE
HO-PROFI-RAIL-WISSELS
De rechte
rai
van de
standaard wissel
\6170/71/72173),
de
drieweg-
(6157/58)
en
de
Engelse
wissel
(6'164/65/66/67) hebben een
lengte
van
200
mm (= rail 6101)
(fig 7)
De
afbuigende
rail in deze
wissel
komt
overeen met
de
rail 6138, die
ook
als tegenboog
wordt gebrurkt
De
diagonale
rai
van
de Engelse
wissel
heeft een lengte van
21
0
mm
Dit
komt
overeen met
twee
rails 6102
De
parallelafstand
van
de
rails
bedraagt
63,5 mm
GEOMETRIE N"PICCOLO"
WISSELS
De rechte rail
van
de
standaard wissel
(9170/71/72173),
de
drieweg-
(9157/58)
en
de
Engelse
wissel
(9184/85/86/87) hebben
een
engte
van
1
'1
'1
mm (= rall 9101)
(Ílg
8)
De
afbuigende
rail in deze
wisse komt
overeen met
de
rail 9136,
die ook
als tegenboog
wordt gebrulkt
De
diagonale rail van
de
Engelsewissel
heeft een
lengtevan
1'15
mm
Dit
komt overeen met
twee
rails
91
02
De
parallelaÍstand
van de rails
bedraagt
33,6 mm
FUNKTIEWISSELS
A
le
wisse
worden als zogenaamde doorrijwissels geleverd,
dit
houdt
ln
dat
alle railaans uitingen
stroom
voeren
Door
de
U-vormige draadbruggen
te
vemijderen
veranderen
de
wissels
in
elektrisch "denkende"
wissels
Met
behulp van een pin-
cet
deze draadbruggen veruijderen. De rijstroom vloeit dan
nog
uitsluitend in de
richting
waarin de wissel
is
geschakeld.
FUNTIEWISSEL
-
KBUISWISSÉL
De
beide zich krulsende
rails
zijn nu elektrisch
van
elkaar
gescheiden
Er kan nu een
tweede stroomkring doorkrulst worden, zonder dat
deze
elkaars
polariteit
beinvloeden
(Íig'12)
De
stroomkringonderbreking
wordt
in
de
engelse wissel
geschakeld
Bij afgebogen rijrichting,
dus
a
s
men van
de ene
naar
de andere stroomkring rijdl,
moeten
de
beide
trafo's
n
deze
fde richting geschakeld
staan
(ng
1
3)
B
j het
monteren van meerdere engelse wtssels achter elkaar moet men
er
op
letten
dat de pijlen, die op de laatste bielsen ziin aangebracht,
n dezelÍde richting wljzen, zoals in
Ílg
14 staat afgebeeld Tussen
de
eerste wissel en de
engelse
wissel mogen geen geisoleerde
raillassen
gemonteerd
worden
Alleen als men na de
Iaatste
engelse wissel
een
andere stroomkring
wil
binnenrijden, moeten deze
door
geisoleerde
raillassen (Modell
6403,
Profi
6433,
N
9403) elektrlsch
gescheiden
worden
Een zeer
lnteressaote rjmogelijkheid ontstaat ook, als men
na
de
laat
ste engese
wissel
een
doodspoor
of
een
rangeerstation binnenrildt
zonder
afzonderlijke
stroomtoevoer lVen
moet
in dit
geval
geen
gersoleerde
ralassen monteren
Alleen
dan kan men met
dezefde
snelhedsregelaar rangeíen via
de
stroomkring, waarmee de trein
het
rangeerstation is binnengereden
(f
g
1
5)
HET MONTEREN VAN
WISSELAANDRIJVINGEN
VOOR
NORMALE
OF VERDEKTE OPSTELLING.
De
aandrijving kan
men onderv
oers
in
de modelbaan
bouwen
Hiedoe
d
ent
men
de
aandrijv ng
om de draaien de schakelpal uit de
w ssel
te
trekken en
'180-
gedraa
d
weer
te
monteren
(Íig
'1
6)
14V
-
Nicht
Íiir
Kinder
unter 3
Jahren geeignet
wegen
Íunktions- und mo(lellbedingter schaÉer
Kanten und Spitzen
sowie
Verschluckungsge-
fahr. Gebrauchsanweisung auÍbewahren!
.
Not suitable
Íor
children under
3
years oÍ age, because oÍ the sharp edges and points essential
Íor
operational and modelling
conditions
as
well
as
the
danger oÍ
swlllowing!
Retain Operating
instruction!
.
Ne
convient pas aux enÍants
de
moins
de trois
ans,
au vu des
modes d'utilisation, des formes
à
arètes vives
des
modèles
et
du
danger
d'apsorption
Gardez
l'instruction
de service!
.
Niet
geschikt voor
kinderen onder
3
jaar
wegens
scherpe
hoeken en kanten eigen aan het model en zijn
funktie
en
wegens verslikkingsgevaar. Gebruiksaanwijzing bewaren!
.
lkke
egnet
til
born under
3
àr, p.
g
a
Íunktions-
og modelbetingede skarpe
kanter
og
spidser,
-
kan
slugos
Gem vejledning!
.
Non
adatto
a bambini di età
inferiore
ai
tre
anni
per
le
particolari strutture
del modèllo
ed il suo funzionamento et per il
pericolo
di
soÍfocamento.
Ritenere
l'istruzioni
per
l'uso!
.
No conveniente para niÀos menores 3
aíos
por
razon
de los punlos y cantos
agudos, esenciales para el
Íuncionamlento
y
condiciones de
modelaje asi
como también por el peligro
de
que sea ingerido. iConserve
instrucciones
de servicio!
. .
GEBR.
FLEISCHMANN GMBH
&
CO.
KG,
\ §.
D-90259
Niirnbers
12345
0
E
Made ln
Germany
Fabnqué en Allemagne
21/6470
4101
Werbung
