Instrucciones De Funcionamiento; Información General; Información Sobre Seguridad - RIDGID RP 340-B Betriebsanleitung

RP 340-B, RP 340-C

Instrucciones de funcionamiento

Traducción del manual original
1. Información general
1.1 Piezas de este Manual de funcionamiento
En este Manual de funcionamiento, se describen las siguientes piezas:
• Herramienta de compresión RP 340-B/C
• Mordazas de compresión
• Batería recargable y adaptador de corriente
a. El manual del fabricante (ver denominación del cargador, batería recargable y adaptador
de corriente) incluye todas las instrucciones de funcionamiento del cargador de la batería,
la batería recargable y el adaptador de corriente. RIDGID no puede garantizar que estas
instrucciones estén completas.
b. Si lo desea, puede solicitar la declaración CE de conformidad (890-011-320.10) como
complemento independiente de este manual.
1.2 Observaciones previas a su utilización
Es esencial tener en cuenta lo siguiente:
• Compruebe que el envío está completo y que no ha sufrido daño alguno durante el
transporte
• Siga las instrucciones de seguridad
• Siga el Manual de funcionamiento
1.3 Estudio del Manual de funcionamiento
Lea el Manual de funcionamiento del fabricante para obtener información sobre el uso del
cargador y la carga de la batería recargable. Si todavía tiene dudas sobre cualquier aspecto tras
estudiar este Manual de funcionamiento, póngase en contacto con el fabricante para encontrar
su representante de servicio técnico más próximo (véase la tarjeta de garantía para obtener las
direcciones).
Nos eximimos de toda responsabilidad por cualquier daño, pérdida o funcionamiento incorrecto
derivados de una falta de cumplimiento del Manual de funcionamiento.
1.4 Ilustraciones y modificaciones técnicas
Las ilustraciones pueden variar respecto a los dispositivos reales y no son vinculantes por nuestra
parte. Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas en las máquinas sin previo
aviso, para satisfacer las crecientes demandas de los clientes.
1.5 Conservación en un lugar seguro
Conserve este Manual de funcionamiento en un lugar seguro.
1.6 Información adicional
Fabricante
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio (EE. UU.)
Aplicable a las herramientas de compresión RP 340-B/C
2. Información sobre seguridad
2.1 Advertencias de seguridad generales de la herramienta
ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Si no las sigue,
puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o graves lesiones.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas más tarde.
El término «herramienta» que aparece en las advertencias se refiere a la herramienta
conectada a la red eléctrica (con cable de alimentación) o la herramienta que funciona
con batería (sin cable de alimentación).
1) Seguridad en el área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
iluminación propician que haya accidentes.
b. No utilice herramientas en atmósferas explosivas, como ante la presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo. Las herramientas producen chispas que pueden encender el
polvo o gases.
c. Mantenga a los niños y otras personas alejados mientras utilice una herramienta.
Cualquier distracción puede provocar que pierda el control.
ES
Las áreas desordenadas o con poca
RP 340-B, RP 340-C
2) Seguridad eléctrica
a. Las clavijas de la herramienta deben coincidir con la toma de corriente. No modifique
nunca una clavija. No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas de toma
a tierra. Las clavijas que no se han modificado y las tomas de corriente adecuadas reducen el
riesgo de posibles descargas eléctricas.
b. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías,
radiadores, hornos y frigoríficos. El riesgo de sufrir una descarga eléctrica es mayor si su
cuerpo hace de toma a tierra.
c. No exponga las herramientas a la lluvia ni a condiciones húmedas.
una herramienta, aumentaría el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
d. No haga mal uso del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar
la herramienta. Manténgalo alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las
piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
e. Al utilizar una herramienta en exteriores, use un cable de extensión adecuado para
su uso en exteriores. De este modo, se reduce el riesgo de que ocurran descargas eléctricas.
f. Si es inevitable utilizar una herramienta en un lugar húmedo, utilice un dispositivo
de corriente residual (RCD). De este modo, el riesgo de sufrir descargas eléctricas es menor.
3) Seguridad personal
a. Permanezca alerta, vigile lo que esté haciendo y utilice el sentido común al emplear
una herramienta. No utilice una herramienta si está cansado o bajo los efectos de las
drogas, el alcohol o los medicamentos. Basta con un momento en que no preste atención
para provocar graves lesiones.
b. Utilice un equipo de protección individual (EPI). Lleve siempre una protección para
los ojos. Los EPI como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad con suelas antideslizantes,
cascos de protección o protectores de oídos empleados en condiciones adecuadas reducirán las
lesiones.
c. Evite que la herramienta se active de forma involuntaria. Asegúrese de que el
interruptor esté en la posición de apagado (OFF) antes de conectarla a una fuente
de alimentación o una batería, coger la herramienta o transportarla. Llevar las
herramientas con el dedo colocado encima del interruptor o manipularlas con el interruptor en
la posición de encendido (ON) puede provocar accidentes.
d. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta.
deja una llave colocada en una pieza giratoria de la herramienta, puede provocar lesiones.
e. No intente estirarse demasiado. Mantenga siempre el equilibrio.
tener un mayor control de la herramienta en situaciones imprevistas.
f. Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa
y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo
podrían quedar atrapados en estas piezas.
g. Si se proveen dispositivos para la conexión de extractores y colectores de polvo,
asegúrese de que estén conectados y se utilicen debidamente. Los colectores de polvo
pueden reducir los peligros relacionados con el polvo.
4) Uso y mantenimiento de la herramienta
a. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta adecuada para su aplicación.
modo, podrá realizar el trabajo mejor y con mayor seguridad al ritmo para el que se diseñó.
b. No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga.
que no puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c. Desconecte la clavija de la fuente de alimentación o la batería de la herramienta
antes de efectuar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar las herramientas.
Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se encienda
por accidente.
d. Guarde las herramientas que no utilice fuera del alcance de los niños y no permita
que personas que no estén familiarizadas con la herramienta o estas instrucciones
la utilicen. Las herramientas son peligrosas si caen en manos de usuarios que no sepan
utilizarlas.
e. Mantenga las herramientas en buen estado. Compruebe que las piezas móviles estén
unidas y que no estén desalineadas, que no haya ninguna pieza rota y cualquier otra
condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Si detecta algún
daño, lleve la herramienta a reparar antes de utilizarla. Muchos accidentes ocurren por
una falta de mantenimiento adecuado de las herramientas.
f. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
que se traben y son más fáciles de controlar.
g. Utilice la herramienta, los accesorios, las piezas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe
realizarse. Si se utiliza la herramienta para otros fines que los previstos, podrían producirse
situaciones peligrosas.
5) Uso y mantenimiento de la batería
a. Recárguela únicamente con el cargador especificado por el fabricante.
adecuado para un determinado tipo de batería puede producir el riesgo de incendio, si se utiliza
con otra batería.
b. Utilice las herramientas únicamente con las baterías indicadas específicamente para
ellas. El hecho de usar cualquier otra batería puede producir el riesgo de lesiones e incendio.
c. Si no se utiliza la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como
sujetapapeles, monedas, llaves, puntas, tornillos u otros pequeños objetos metálicos
que pueden crear una conexión entre un terminal y otro. Provocar un cortocircuito entre
los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
Tools For The Professional
TM
Si entrase agua en
Si
Esto le permitirá
De este
Cualquier herramienta
De este modo, es menos probable
Un cargador
21