GGP EP 35 Gebrauchsanweisung Seite 6

6 4 7 1
L
WA
V~ Hz
kW - min
-1 dB
IPX4
kg
S/N
3 5 2
11 13 12
21
51
52
53
FR
ETIQUETTE D'IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA MACHINE
1. Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE
2. Marquage de conformité, selon la directive 98/37/CEE
3. Année de fabrication
4. Type de tondeuse
5. Numéro de série
6. Nom et adresse du Constructeur
7. Tension et fréquence du courant
Tout de suite après l'achat de la machine, transcrire les numéros d'identification
(3 – 5 – 6) dans les espaces prévus, sur la dernière page du manuel.
11. Carter de coupe 12. Moteur 13. Lame de coupe 14. Pare-pierres (déflec-
teur) 15. Sac de ramassage d'herbe 16. Guidon 17. Interrupteur Marche /
Arrêt 18. Clip de maintien du câble 19. Levier d'embrayage d'avancement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa
transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être
collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.
Si l'on décharge les appareillages électriques dans un dépotoir ou dans le ter-
rain, les substances nocives peuvent atteindre la nappe d'eau souterraine et ent-
rer dans la chaîne alimentaire, en nuisant à votre santé et à votre bien-être. Pour
4
19 17
16 14 15
22 23
54 55
56
57
avoir des informations plus détaillées sur comment éliminer ce produit, contac-
ter l'Organisme compétent pour l'élimination des déchets ménagers ou bien
votre revendeur.
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMAN-
DES (là où ils sont prévus)
21. Arrêt 22. Marche 23. Traction insérée
18
PRESCRIPTIONS DE SECURITÉ - Votre tondeuse doit être utilisée avec pru-
dence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous rappeler les principales
précautions d'utilisation ont été placés sur la machine. Leur signification est
donnée ci-dessous. Nous vous recommandons également de lire attentivement
les consignes de sécurité données au chapitre correspondant du présent
manuel.
51. Attention: Lire le manuel d'instructions avant d'utiliser la tondeuse.
52. Risque d'expulsion. Tenir les tierces personnes en dehors de la zone de tra-
vail, pendant l'usage.
53. Risque de coupures. Lames tournantes. Ne pas introduire ni les mains ni
les pieds dans le logement des lames.
54. Attention: maintenir le câble d'alimentation éloigné de la lame.
55. Attention: La lame continue à tourner un peu de temps même après l'ex-
tinction de la machine
56. Seulement pour tondeuse avec moteur thermique
57. Attention: Débrancher le câble d'alimentation avant d'effectuer tout travail
d'entretien ou de réparation.
EN
IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS
1. Acoustic power level according to EEC directive 2000/14/CE
2. Mark of conformity according to EEC directive 98/37
3. Year of manufacture
4. Lawnmower type
5. Serial number
6. Name and address of Manufacturer
7. Supply voltage and frequency
As soon as you have purchased the machine, do not forget to write the identifi-
cation numbers (3 - 5 - 6) in the spaces provided on the last page of the manual.
11. Chassis 12. Motor 13. Blade 14. Stone-guard 15. Grass-catcher 16.
Handle 17. Motor switch 18. Electric cable hook 19. Drive engagement lever
Do not dispose of electric equipment together with household waste
material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste elec-
trical and electronic equipment and its implementation in accordance
with national law, electric equipment that have reached the end of their life must
be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the foodchain, damaging
your health and well-being. For further information on the disposal of this pro-
duct, please contact your dealer or your nearest domestic waste collection ser-
vice.
DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS (where pre-
sent)
21. Off 22. On 23. Transmission engaged
SAFETY REQUIREMENTS - Your lawnmower should be used with due care and
attention. Symbols have therefore been placed on various parts of the machine
to remind you of the main precautions to be taken. Their full meanings are
explained later on. You are also asked to carefully read the safety regulations in
the applicable chapter of this handbook.
51. Warning: Read the instruction manual before using the machine.
52. Beware of thrown objects. Keep other people at a safe distance whilst
working.
53. Beware of cutting. Moving blades. Do not put hands or feet near the
blades.
54. Warning: Keep the power cable away from the blade.
55. Warning: The blade will continue to rotate for a while after you have switched
off the lawnmower.
56. Only for thermal engine driven lawnmowers.
57. Warning: Disconnect the power cable before carrying out any repair or main-
tenance.