GGP EP 35 Gebrauchsanweisung Seite 13

POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACĺCH PRVKOCH (ak sú
súčas ou)
21. Zastavenie 22. Chod 23. Zaradený náhon
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky musíte venova
náležitú pozornos . Za týmto účelom boli na stroji umiestnené symboly, ktoré
majú za cie pripomína vám hlavné pokyny, spojené s jeho použitím. Ich
význam je vysvetlený v nasledujúcej časti. Doporučujeme vám pozorne si
prečíta bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej kapitole tohto návodu.
51. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento návod na použitie.
52. Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte o to, aby sa nepovolané
osoby nachádzali mimo jeho pracovného priestoru.
53. Riziko porezania. Pohybujúce sa čepele. Nevkladajte ruky ani nohy
dovnútra priestoru, v ktorom je uložená čepe .
54. Upozornenie: udržujte prívodný kábel v dostatočnej vzdialenosti od čepele.
55. Upozornenie: Čepe sa otáča ešte nejaký čas aj po vypnutí stroja.
56. Platí len pre kosačky s tepelným motorom.
57. Upozornenie: Pred vykonaním akejko vek operácie údržby alebo opravy,
odpojte napájací kábel.
RO
ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII
1. Nivel putere acustică coresp. Directivei 2000/14/CE
2. Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CE
3. An de fabricaţie
4. Tip de aparat
5. Număr de serie
6. Numele și adresa Fabricantului
7. Tensiunea și frecvenţa de alimentare
Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de identificare (3-5-6)
în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului.
11. Șasiu 12. Motor 13. Cuţit (Lamă) 14. Protecţie împotriva pietrelor 15. Sac
de colectare 16. Mâner 17. Comandă întreruptor
18. Cârlig cablu electric 19. Manetă activare tracţiune
Nu aruncaţi aparatura electrică la deșeurile casnice. În sensul Directivei
Europene 2002/96/CE cu privire la deșeurile care provin de la aparatura
electrică și electronică și actualizării ei în conformitate cu normele
naţionale, aparatele electrice uzate trebuie să fie colectate separat, pentru a
putea fi utilizate din nou în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt
aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanţele dăunătoare
se pot înfiltra în pătura de apă de unde pot intra din nou în circuitul apei și deci
în alimente, dăunând sănătatea și bunăstarea dumneavoastră. Pentru informaţii
detaliate cu privire la eliminarea deșeurilor acestui produs, apelaţi Organismul
competent în materie de eliminare a deșeurilor casnice sau Vânzătorul de la care
aţi achiziţionat produsul.
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde există)
21. Oprire 22. Funcţionare 23. Tracţiune activată
PRESCRIPŢII DE SIGURANŢĂ - Mașina de tuns iarba pe care aţi achiziţionat-o
trebuie să fie utilizată în mod prudent. În acest scop, pe mașină au fost
prevăzute niște etichete referitoare la principalele precauţii de utilizare.
Semnificaţia lor este descrisă în cele ce urmează. Vă recomandăm în același
timp să citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă din acest manual (v. cap.
respectiv).
51. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea mașinii.
52. Risc de expulsie În timpul folosirii mașinii, îndepărtaţi persoanele din raza
de acţiune a acesteia.
53. Risc de tăiere. Cuţite în mișcare. Nu introduceţi mâinile sau picioarele în
locașul lamei.
54. Atenţie: nu apropiaţi cablul de alimentare de lamă.
55. Atenţie: Lama continuă mișcarea de rotaţie încă puţin timp, după oprirea
mașinii.
56. Numai pentru mașina de tuns iarba cu motor termic.
57. Atenţie: Deconectaţi cablul de alimentare, înainte de a efectua orice
intervenţie de întreţinere sau reparaţie.
LT
IDENTIFIKACIJOS ETIKETñ IR ØRENGINIO KOMPONENTAI
1. Triukšmo lygis pagal direktyvà 2000/14/EB
2. Atitikties ženklas pagal Direktyvà 98/37/EEB
3. Pagaminimo meta
4. Žoliapjovòs tipas
5. Registro numeris
6. Gamintojo pavadinimas ir adresas
7. Maitinimo ∞tampa ir dažnis
Øsigijus ∞rengin∞ iš karto perrašykite identifikacijos numerius (3-5-6) ∞ tam skirtus
tarpus, paskutiniame vadovòlio puslapyje.
11. Važiuoklò 12. Variklis
Surenkamasis maišas 16. Rankena 17. Jungiklio valdymo ∞taisas 18. Elektros
laido kablys 19. Traukos agregato sankabos svirtis
Neišmeskite elektros ∞rangos ∞ buitinius šiukšlynus! Pagal ES Direktyvà
2002/96/EB dòl naudotos elektros ir elektroninòs ∞rangos ir jos ∞diegimo
pagal nacionalinius ∞statymus naudotà btina surinki atskirai ir nugabenti
antrini žaliav perdirbimui aplinkai nekenksmingu bud. Jeigu elekros aparatai
yra sunaikinami savartyne arba dirvoje, žalingos medžiagos gali pasiekti vandens
klodus ir patenti ∞ maitinimosi grandin∏ taip sukeliant pavoj js sveikatai ir gerai
bklei. Dòl išsamesnòs informacijos apie šio produkto perdirbimo, susisiekite su
už buitini atliek perdirbimà atsakinga ∞staiga arba su js Pardavòju.
ANT PRIETAIS SKYDO PAVAIZDUOT
numatyti)
21. Išjungimas 22. Eiga 23. Øjungta trauklò
SAUGOS NURODYMAI - Naudodami su žoliapjove bkite atsargs. Tam ant
mašinos priklijuotos piktogramos, primenanãios pagrindines naudojimo
atsargumo priemones. Piktogram
rekomenduojame atidžiai perskaityti saugos taisykles, kurios išdòstytos
specialiame šios knygelòs skyriuje.
51. Dòmesio: Prieš pradòdami dirbti su šiuo ∞renginiu, perskaitykite instrukcij
knygel∏.
52. Pavojus, kur∞ kelia išmetalai. Žiròkite, kad plote, kuriame dirbate, nebt
žmoni .
53. Pavojus ∞sipjauti. Judantys ašmenys. Nekiškite rank nei koj ∞ ∞renginio
skyri , kuriame yra ašmenys.
54. Dòmesio: maitinimo laidà laikykite toli nuo ašmen .
55. Dòmesio: išjungus mašinà ašmenys kur∞ laikà sukasi toliau.
56. Tik žoliapjovei su šiluminiu varikliu.
57. Dòmesio: prieš atlikdami bet kokius priežiros ar taisymo darbus atjunkite
maitinimo laidà.
LV
MAŠ±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIµETE UN SASTÅVDAπAS
1. Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai 2000/14/CE
2. Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai 98/37/CEE
3. Izgatavošanas gads
4. P∫aujmaš¥nas tips
5. ReÆistrÇcijas numurs
6. RažotÇja nosaukums un adrese
7. Elektropadeves spriegums un frekvence
Uzreiz pïc maš¥nas nopirkšanas pÇrrakstiet identifikÇcijas numurus (3 - 5 - 6)
atbilstošajos laukumos rokasgrÇmatas pïdïjÇ lappusï.
11, Šasija 12. Motors 13. Nazis (asmens) 14. Akme¿u atgrdïjs
15. SavÇkšanas maiss 16. Rokturis 17. Vad¥bas slïdzis 18. Elektr¥bas vada
savienojums 19. Vilkmes sajga svira
Neizmest elektrisko apr±kojumu sadz¥ves atkritumos! Saska¿Ç ar Eiropas
Direkt¥vu par lietotajÇm elektroiekÇrtÇm, elektronikas iekÇrtÇm
2002/96/EG un tÇs iekØaušanu valsts likundošanÇ lietotÇs elektriskais i
apr¥kojumsr jÇsavÇc atseviš i un jÇnogÇdÇ otrreizïjai pÇrstrÇdei vidi saudzïjošÇ
veidÇ. Ja elektroiekÇrtas ir izmestas izgÇztuvï vai dabÇ, kait¥gas vielas var
sasniegt gruntsde¿us un iek∫auties pÇrtikas ïdï, pasliktinot jsu vesel¥bu un
labsajtu. Papildus informÇcijas sa¿emšanai par š¥ izstrÇdÇjuma utilizÇciju sazi-
nieties ar kompetentu sadz¥ves atkritumu pÇrstrÇdes iestÇdi vai ar vietïjo
izplÇt¥tÇju.
VAD±BAS IER±CES SIMBOLU ATŠIFRŽJUMS (kur tas ir paredzïts)
21. Apturïšana 22. Gaita i 23. Ar ieslïgtu vilkmi
DROŠ±BAS NOTEIKUMI - Šo zÇliena p∫aujmaš¥nu jÇlieto piesardz¥gi. Ar šo
nolku uz maš¥nas atrodas piktogrammas, kuras atgÇdinÇs jums par galvenajiem
piesardz¥bas pasÇkumiem lietošanas laikÇ. To noz¥me ir izskaidrota tÇlÇk tekstÇ.
TurklÇt, iesakÇm jums uzman¥gi izlas¥t droš¥bas noteikumus, kuras ir izklÇst¥ti š¥s
rokasgrÇmatas atbilstošajÇ sada∫Ç.
51. Uzman¥bu: Pirms maš¥nas lietošanas izlasiet rokasgrÇmatu.
52. Izsviešanas risks. Darba laikÇ p∫aušanas vietÇ nedr¥kst atrasties cilvïki.
53. SagriešanÇs risks. Asmens ir kust¥gs. Nelieciet rokas vai kÇjas nodal¥jumÇ,
kurÇ atrodas asmens.
54. Uzman¥bu: nodrošiniet, lai elektr¥bas vads atrastos tÇlu no asmens.
55. Uzman¥bu: Asmens kÇdu laiku turpina kustïties ar¥ pïc maš¥nas
izslïgšanas.
56. Tikai zÇliena p∫aujmaš¥nai ar termisko motoru.
57. Uzman¥bu: Atslïdziet barošanas vadu pirms jebkÇdu tehniskÇs apkopes vai
remonta darbu veikšanas.
13. Peilis (ašmenys) 14. Akmensargis
SIMBOLI APRAŠYMAS (kur
prasmò aiškinama toliau. Be to,
15.
11