Norme Antinfortunistiche; Sicherheitsvorschriften - Grillo PRINCESS 9 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

This symbol alongside messages and instructions in this manual and on the machine
indicates a potential danger; care must be taken so ensure your own safety and that of
anyone within the machine's range of operation.
Sulla macchina ed all'interno di questo manuale sono presenti scritte ed indicazioni
accompagnate da questo segnale, stanno ad indicare la presenza di un potenziale pericolo
per cui è opportuno utilizzare una particolare prudenza per la propria sicurezza e di quanti
si possono trovare nel raggio di azione della macchina.
Sur la machine et sur les pages de ce manuel se trouvent des mises en garde et des
indications accompagnées de ce signal; elles indiquent la présence d'un danger potentiel
qui explique la nécessité d'être particulièrement prudent pour sauvegarder sa propre sécurité
et la sécurité de tous ceux qui peuvent se trouver dans le rayon d'action de la machine.
Auf der Maschine und in diesem Handbuch finden Sie Beschriftungen und Hinweise mit
dem hier abgebildeten Symbol. Sie weisen auf eine potentielle Gefahr hin, und Sie sollten
besonders gefahrenbewusst vorgehen, um unnötige Risiken für sich selbst und andere
Personen, die sich im Aktionsbereich der Maschine befinden, auszuschließen.
En la máquina y dentro de este manual hay leyendas e indicaciones acompañadas por
esta señal que indican la presencia de un peligro potencial o la necesidad de adoptar una
prudencia mayor para la seguridad propria y de los que se encuentran en el radio de acción
de la máquina.
NORMAS DE PRECAUÇAÕ CONTRA ACIDENTES
Na máquina e neste manual, estão presentes escritas e indicações acompanhadas por
este sinal. Estas chamam a atenção do Operador para a presença de um risco petencial.
Portanto, recomenda-se a máxima atenção para garantir a própria segurança e a de terceiros,
que possam estar no raio de acção da máquina.
SAFETY RULES

NORME ANTINFORTUNISTICHE

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNERALE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

NORMAS DE SEGURIDAD
4