Introduzione Al Dispositivo Erogatore Di Ossigeno Helios - Caire HELiOS Bedienungsanleitung

INTRODUZIONE AL DISPOSITIVO EROGATORE DI
OSSIGENO HELiOS
Il dispositivo HELiOS è progettato per immagazzinare ed erogare ossigeno
nelle quantità prescritte. Il dispositivo si compone di due unità: serbatoio e
portatile.
L'erogazione di ossigeno prescritta avviene dal portatile. Il portatile può
essere rifornito di ossigeno in due modi. È possibile riempire il portatile con
ossigeno liquido in modo da essere liberi di muoversi in casa o assentarsi da
casa per periodi prolungati. oppure collegare il portatile al serbatoio.
Il dispositivo HELiOS è stato progettato per consentire la massima libertà
di movimento. È possibile rifornire quotidianamente il portatile con
ossigeno liquido ed usarlo a distanza dal serbatoio. Quando il paziente si
trova nella propria casa e non ha bisogno di muoversi, come alla sera o
durante il sonno, si consiglia di collegare il portatile al serbatoio, mediante
un apposito tubo. Una volta che il portatile è collegato al serbatoio,
l'ossigeno erogato proviene dal serbatoio.
Il fornitore di ossigeno (ad esempio i servizi d'assistenza domiciliare) deve
rifornire il serbatoio a intervalli regolari, a seconda delle necessità del
paziente.
Durante il sonno o i momenti di
Per avere libertà di movimento fuori da
While resting or sleeping,
Fill the Portable for mobility
casa, ricaricare l'unità portatile riposo, è consigliabile collegarsi
al serbatoio per diminuire la
outside the home connect oxygen supply line
frequenza delle ricariche
to Reservoir to decrease
frequency of refill
40
10004439 Rev. C