Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hafele DTSH Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hafele Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. DTSH
  6. Montageanleitung

Hafele DTSH Montageanleitung

Dialock türterminal
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH
Dialock Door Terminal DTSH, DTSH FH
Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH
Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH
Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH
DE
EN
FR
IT
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hafele DTSH

Inhaltszusammenfassung für Hafele DTSH

  • Seite 1 Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH Dialock Door Terminal DTSH, DTSH FH Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH...
  • Seite 2 Inhalt / Contents / Synoptique / Indice / Índice Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 English .

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten .................35 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 4 Montageanleitung Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Kleinteilebeutel mit Profilzylinder-Abdeckung (Bruchsiegel) • 1 Promaseal Streifen (nur DTSH FH) Abb. 1 Profilzylinder-Abdeckung Abb. 2 Promaseal-Streifen Drehknauf (an der Haube befestigt) Profilzylinder- Abdeckung Abb. 3 Innenmodul Außenmodul Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 6: Zubehör (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    Profil-Halbzylinder: Länge abhängig von der Türblattstärke Profil-Halbzylinder muss bei DTSH FH montiert werden! Einsteckschloss: diverse Typen DTSH: Schlösser nach DIN 18251 DTSH FH: Schlösser nach DIN 18273 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 7 DTSH FH 917 .90 .130 97 – 107 mm 1 St . Innenvierkant L=160mm auf Anfrage 4 St . Senkkopfschrauben DIN 965 M4x90 für DTSH FH auf Anfrage Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 8: Einsatzbereich Dtsh

    Einsatzbereich DTSH FH Die Montage des DTSH FH darf nur nach Freigabe durch den Türenher- steller erfolgen . Wird die Montage des DTSH FH ohne die Freigabe mon- tiert, erlischt die Zulassung der Feuer- oder Rauchschutztür . Die Montage darf nur durch geschultes Personal erfolgen .

  • Seite 9: Montageanleitung

    Türblattstärke . Sie müssen daher entsprechend gewählt werden . • Montagesatz bestehend aus: Befestigungsschrauben und Innenvierkant (siehe Lieferumfang Seite 5) • Profil-Halbzylinder (nicht im Lieferumfang enthalten) Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 10 Bruchsiegel ausgeführt und darf erst nach der Inbetriebnahme einge- setzt werden. Im Verlauf der Montage dürfen bei eingelegten Batterien keine Medien (Keys) in den Lesebereich gebracht werden! Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 11 Notöffnungsprotokol- lierung) Abb. 6 Bohrer 13 mm 001 .41 .351 (Kabeldurchführung) Bohrer 8 mm 001 .41 .248 (Befestigungspunkte) Abb. 7 Bohrmaschine Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe 2 006 .28 .382 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 12 Innenmodul des Dialock Türterminals DTSH montieren Seite 26 Bei Notöffnungsprotokollie- rung ist das Verbindungska- bel für den Bohrungsvorgang wie in der Abbildung zu sichern . Abb. 8 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 13: Einsteckschloss Einsetzen

    Sitz des Einsteckschlosses mit einem Schließzylinder prüfen . Der Schließzylinder muss leicht einsetzbar sein, gegebenfalls Schlossta- sche vergrößern oder den Zugang für den Schließzylinder frei machen . Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 14: Löcher Für Die Befestigungsschrauben Und Für Das Verbindungskabel Bohren

    Verbindungskabel Außen- / Innenmodul Tiefenfräsung Ø 25 mm: nur Außenseite: 7 mm tief 4 x Befestigungsbohrungen Ø 8 mm durchgängig Außenkontur DTSH Abb. 13 Bohrbild ohne Notöffnungsprotokollierung Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 15 Zentrierbohrung für Fräser mit Zen- trierstift Freiraum für Kupplung Tür- Tür- innenseite außenseite Schnitt: Abb. 14 Tiefenfräsung nur für Abb. 15 Bohrbild mit Notöffnungs- Notöffnungsprotokollierung protokollierung notwendig Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 16 Bohrschablone Teil B von der anderen Türseite auf die Zentrier- stifte stecken . Bohrschablone mit einer Schraubzwinge fixieren . Abb. 16 Bohrschablone A-B Türoberfläche nicht beschädigen. Abb. 17 Bohrschablone A-C Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 17 25 mm Fräser Einsteckschloss mit dem Abstands- Fräser nicht verletzen. scheibe Abb. 21 Hierfür die Abstands- scheibe auf den Zapfen des Fräsers schieben. (Abb. 20, 21) Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 18 Abb. 22, in der Schlossta- sche verlegt sein! Einsteckschloss aus der Schlosstasche entfernen! Tiefenfräsung bis zur Schlosstasche . Seite 15, Abb . 15, Schnitt A-A . Abb. 23 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 19: Einsteckschloss Ausbauen, Reinigen Und Wieder Einsetzen

    Schlosstasche Abb. 25 Beim Einsetzen des Verbindungskabels Kabelführung beachten! Kabel nicht quetschen! (Abb. 25) Einsteckschloss wie unter "A . Einsteckschloss einsetzen", auf Seite 13 beschrieben, einsetzen . Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 20: Profil-Halbzylinder Einsetzen

    A = a = Beschlaghöhe innen: Aussparung im Beschlag für Profil-Halbzylinder mindestens 19 mm bis maximal 24 mm . = Abstand zwischen der Mitte der Stulpschraube und der Türblattoberfläche Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 21 Andernfalls die Position des Profil-Halbzylinders korri- Abb. 29 gieren . Der Profil-Halbzylinder dient nur zur Notöffnung, nicht zur Verriegelung. Wird versucht, gewaltsam zu verriegeln, kann das Einsteckschloss beschädigt werden! Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 22: Außenmodul Auf Rechts- Oder Linkszeigende Türdrücker Einstellen

    Einsetzen des Stiftes in die "R45" bzw . "L45" Bohrung einschlagen . Stifte mit den Aufklebern sichern, damit sie nicht herausfallen . Die Feder des Drückerlochteils ist fertig vorgespannt . Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 23: Innenvierkant Montieren

    Nach der Montage des Innenvierkants am Außenmodul muss die Mar- kierung (Nase) des Kupplungsteils immer in Richtung V zeigen. Beim Einsetzen in das Türschloss darf der Innenvierkant nicht ver- dreht werden. Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 24 Bei der Verwendung eines Einsteckschlosses mit Notöffnungsprotokollierung das Verbin- dungskabel auf den Stecker im Außenmodul stecken und das Verbindungskabel in der 32 mm Fräsung aufrollen . Abb. 39 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 25 Türblatt aufliegt . (Abb . 40) Abb. 40 Wenn das Außenmodul nicht plan aufliegt:  Bohrungen prüfen und gegebenenfalls Holzspäne entfernen . Das Außenmodul ist fertig montiert . Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 26: Innenmodul Montieren

    Batteriehalterung einstecken und Abb. 42 das Verbindungskabel wie in Abb . 43 zusam- menlegen . Batterien in die Batteriehalterung einsetzen . Auf richtige Polung achten! Abb. 43 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 27 Abb . 46: Drehrichtung rechts mit Schraube Pos . B Abb. 46 Haube des Innenmoduls aufsetzen . Bei langen Türdrückerstiften zuerst die Haube auf den Vier- kant schieben . Abb. 47 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 28 . Ist dies nicht der Fall, sind die einzelnen Montageschritte zu überprüfen . DTSH FH: Montagebestätigung vom Monteur unterschrieben als Dokumentation für die Bauakte des Kunden. Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    LED permanent leuchtet . Es ertönt ein Signalton . Programmier-Key entfernen; rote LED blinkt . Während die LED rot blinkt, den roten Lösch-Key vor das Bedienfeld halten . Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 30 Nach erfolgreichem Anlernen leuchtet die LED permanent blau und es ertönt ein Signalton . Danach geht das Dialock Türterminal DTSH in den normalen Betriebsmodus über . Wenn weiterhin Fehler auftreten: Benachrichtigen Sie die Servicestelle .  Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 31: Kurzanleitung

    Rote LED blinkt .  Grünen Programmier-Key vor das Bedienfeld halten . Rote LED leuchtet kurz auf .  Allen Benutzer-Keys, die weiterhin schließberechtigt sein sollen, Zutrittsrechte erneut zuweisen . Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 32: Bedienung

    Die Berechtigung der Benutzer-Keys bleibt jedoch immer erhalten . Der reibungslose Betrieb des Dialock Türterminal DTSH ist nur gewährleistet, wenn schwache Batterien sofort ersetzt werden. Nur hochwertige Batterien verwenden. Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 33 Haube des Innenmoduls wieder aufsetzen und Schraube an der Unter- seite des Innenmoduls anziehen . Drückerlochteil auf den Innenvierkant stecken und mit dem Inbus- schlüssel die Madenschraube festziehen . Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 34: Notöffnung

    Notöffnungsschlüssel öffnen . Neues Bruchsiegel einsetzen . Der Profil-Halbzylinder dient nur zur Notöffnung, nicht zur Verriegelung. Wird versucht, gewaltsam zu verriegeln, droht die Zerstörung der Notöffnungsprotokollierung! Abb. 50 Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 35: Fragen Und Antworten

    4 x 1,5 V Batterien Gr . AA Mignon ® Typ E91 Energizer (Artikelnummer: 910 .54 .980) Temperaturbereich 0 – 65°C Luftfeuchtigkeit 0 – 90%, nicht kondensierend Technische Änderungen vorbehalten . Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 36 Montageanleitung Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH - Stand: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 37 Technical data ..................69 Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 38 Installation Instructions Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 39: Scope Of Delivery

    1 Promaseal strip (DTSH FH only) Fig. 1 Profile cylinder cover Fig. 2 Promaseal strip Rotary knob (fixed at hood) Profile cylinder cover Fig. 3 Internal module External module Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 40: Accessories (Not Included In The Scope Of Delivery)

    Single profile cylinder must be fitted with DTSH FH! Mortise lock: Different models DTSH: Locks in accordance with DIN 18251. DTSH FH: Locks in accordance with DIN 18273. Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 41 917 .90 .130 97 – 107 mm 1 inner square spindle L=160mm on request 4 countersunk head screws DIN 965 M4x90 for DTSH FH on request Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 42: Dtsh Application Areas

    Battery operation using normal commercial batteries, size AA (Mignon) • Infrared interface for easy configuration • Easy to install • Optional: Mechanical emergency opening is logged (appropriate mortise lock required) Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 43: Installation Instructions

    Mounting set consisting of: Fixing screws and inner square spindle (for scope of delivery see page 39) . • Single profile cylinder (not included in the scope of delivery) . Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 44 Do not bring media (keys) into the reading area during installation if the batteries have been inserted! Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 45 13 mm 001 .41 .351 (cable leadthrough) Drill 8 mm 001 .41 .248 (Mounting points) Fig. 7 Drill Cross slot screwdriver size 2 006 .28 .382 Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 46 Mount internal module Page 60 With emergency opening logging, protect connecting cable for the drilling proce- dure as shown in the illustra- tion . Fig. 8 Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 47 Check position of mortise lock using a locking cylinder . The locking cyl- inder must be easy to insert . If necessary, increase size of mortise or clear the locking cylinder access route . Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 48 Depth cutting Ø 25 mm: external only: 7 mm deep 4 x fixing holes Ø 8 mm, continuous Outer contour DTSH Fig. 13 Drilling pattern without emergency opening logging Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 49 Interior side Exterior side of door of door Section: Fig. 14 Depth cutting only needed for Fig. 15 Drilling pattern with emergency opening logging emergency opening logging Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 50 . Clamp drilling jig into position using a screw-clamp . Fig. 16 Drilling jig parts A-B Do not damage surface of door. Fig. 17 Drilling jig parts A-C Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 51 Do not damage mortise Spacer lock with router cutter. Fig. 21 Slide the spacer onto the journal of the router cut- ter to prevent damage. (Fig. 20, 21) Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 52 A, fig. 22! Remove mortise lock from mortise! Depth cutting as far as mortise . Page 49, fig . 15, section A-A . Fig. 23 Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 53 Pay attention to cable routing when inserting the connecting cable! Do not crush cable! (Fig. 25) Insert mortise lock as described in "A . Insert mortise lock" on page 47 . Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 54 Recess in fitting for single profile cylinder at least 19 mm to a maximum of 24 mm . = Distance between middle of forend screw and door leaf surface . Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 55 Fig. 29 The single profile cylinder is only used for emergency opening, not for locking. Attempting to lock the door using force may damage the mortise lock! Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 56 . Set stop limit by inserting pin into "R45" or "L45" hole . Secure pins with stickers so that they do not fall out . The spring of the lever handle aperture part is pre-tensioned . Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 57 (lug) of the coupling part must always be pointing in direction V. The inner square spindle must not be twisted when it is inserted in the door lock. Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 58 32 mm recess . Fig. 39 Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 59 If the external module does not lie flat against the door:  Check drill holes and remove wood debris if necessary . The external module is now installed . Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 60 Fig. 42 cable as shown in fig . 43 . Insert battery into battery holder . Pay attention to correct polarity! Fig. 43 Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 61 B Fig. 46 Remove hood of internal module . With long door handle pins, slide the hood onto the square spindle first . Fig. 47 Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 62 . If this is not the case, check the individual assembly steps DTSH FH: Have confirmation of installation signed by fitter as documentation for the customers's construction file. Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 63: Start-Up

    The Dialock DTSH door terminal is supplied in so-called "simple mode" for standalone operation (SA) . This is the only operating mode that is described in these instructions . Details about the use of the DTSH in con- junction with software applications (Dialock HOTEL, PERSONNEL, hotel management systems etc .) can be found in the relevant documentation .
  • Seite 64 . The Dialock DTSH door terminal then goes into normal operating mode . If persistent errors occur: Notify the service location .  Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 65: Short Instructions

    If a user key has been lost and you wish to cancel its locking authorisa- tions, all user keys must first be deleted at the Dialock DTSH door termi- nal . Access rights must then be re-allocated to all user keys with locking authorisations .

  • Seite 66: Operation

    . The blue LED flashes and the red LED goes off . The Dialock DTSH door terminal is ready for opening for approx . 3 sec- onds . The door can be opened by pushing the lever handle .
  • Seite 67 Re-attach hood of internal module and tighten screw on underside of internal module . Mount lever handle aperture part to inner square spindle and tighten grub screw using Allen key . Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 68: Emergency Opening

    The single profile cylinder is only used for opening, not for locking. Attempting to lock the door using force may destroy the emergency opening logging facility! Fig. 50 Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 69: Faq

    DTSH to fail . Do not use scouring agents to clean the surface of the DTSH . If neces- sary, use a dry, soft cotton cloth or a soft cloth moistened with a mixture of water and washing up liquid or neutral cleaner .
  • Seite 70 Installation Instructions Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 71 Domaine d'application DTSH FH ........
  • Seite 72 Instructions de montage Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 73: Fourniture

    Recouvrement de cylindre profil européen Bouton tournant (fixé sur le cou- vercle) Recouvrement de cylindre profil européen Fig. 3 Module intérieur Module extérieur Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 74: Accessoires (Non Compris Dans La Fourniture)

    DTSH FH ! Serrure à mortaiser : divers types DTSH : serrures selon norme DIN 18251 DTSH FH : serrures selon norme DIN 18273 Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 75 97 – 107 mm 1 carré intérieur L=160mm sur demande 4 vis à tête filetée DIN 965 M4x90 pour DTSH FH sur demande Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 76: Domaine D'application Dtsh

    Interface infra-rouge pour une configuration simplifiée • Montage simple • En option : Enregistrement de l'ouverture d'urgence mécanique (serrure à mortaiser correspondante nécessaire) Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 77: Instructions De Montage

    Kit de montage se composant de : Vis de fixation et carré intérieur (voir fourniture page 73) • Demi-cylindre profil européen (non compris dans la fourniture) Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 78 Durant le montage, aucun média (key) ne doit être placé dans la zone de lecture lorsque les piles sont en place ! Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 79 001 .41 .351 (passage de câble) Foret 8 mm 001 .41 .248 (points de fixation) Fig. 7 Perceuse Tournevis cruciforme Taille 2 006 .28 .382 Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 80 En cas d'enregistrement de l'ouverture d'urgence, fixer le câble de jonction comme indiqué sur la photo pendant la phase de perçage . Fig. 8 Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 81 . Le cylindre de fermeture doit s'installer facilement . Dans le cas contraire, agrandir la réception de la serrure ou libérer l'accès pour le cylindre de fermeture . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 82 7 mm 4 x vis de fixation Ø 8 mm traversant Contour extérieur DTSH Fig. 13 Schéma de perçage sans enregistrement d'ouverture d'urgence Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 83 Coupe : Fig. 14 Fraisage en profondeur Fig. 15 Schéma de perçage nécessaire uniquement pour avec enregistrement l'enregistrement d'ouverture d'ouverture d'urgence d'urgence Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 84 . Fig. 16 Gabarit de perçage A-B Ne pas endommager le revêtement de la porte. Fig. 17 Gabarit de perçage A-C Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 85 à mortaiser avec d'écartement Fig. 21 la fraise. Pour cela, pla- cer la rondelle d'écarte- ment sur le tourillon de la fraise. (Fig. 20, 21) Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 86 ! Fraisage en profondeur jusqu'à la réception de la serrure . Page 83, Fig . 15, Coupe A-A . Fig. 23 Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 87 Mettre la serrure à mortaiser en place tel que décrit sous « A », « Mise en place de la serrure à mortaiser page 81 . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 88 19 mm à maximum 24 mm . = distance entre le centre de la vis têtière et la surface du panneau de la porte Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 89 Le demi-cylindre profil européen ne sert qu'à l'ouverture d'urgence, pas au verrouillage. La serrure à mortaiser peut être endommagée en cas de tentative d'ouverture par la force ! Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 90 « L45 » . Bloquer les goupilles avec les autocollants afin qu'ils ne tombent pas . Le ressort de la béquille partie femelle est prétendu . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 91 (nez) de la partie raccord doit toujours être orientée en direction du V. Lors de la mise en place dans la serrure, le carré intérieur ne doit pas être tourné. Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 92 32 mm . Fig. 39 Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 93 Si le module extérieur n'est pas bien à plat :  Vérifier les perçages et retirer éventuellement les copeaux de bois . Le module extérieur est maintenant monté . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 94 Fig . 43 . Fig. 42 Mettre les piles dans le support de piles . Respecter la polarité ! Fig. 43 Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 95 Placer le couvercle du module intérieur . Pour les carrés longs, pousser tout d'abord le cou- vercle sur le carré . Fig. 47 Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 96 . DTSH FH: Faire signer l'attestation de montage par l'installateur pour documen- ter le dossier de construction du client. Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 97: Mise En Service

    Retirer la key de programmation ; la DEL rouge clignote . Pendant que la DEL rouge clignote, tenir la key d'effacement devant le panneau de commande . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 98 . Le terminal de porte Dialock DTSH passe ensuite en mode de fonctionnement normal . Si d'autres erreurs interviennent :  Avertir le service après-vente . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 99: Notice D'utilisation

    La DEL rouge s'allume brièvement .  Toutes les keys utilisateur qui doivent continuer à posséder des droits de fermeture, doivent être reprogrammées . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 100: Exploitation

    Le fonctionnement parfait du terminal de porte Dialock DTSH n'est cependant garanti que si les piles faibles sont immédiatement rem- placées. N'utiliser que des piles de qualité. Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 101 Placer la béquille partie femelle sur le carré intérieur et resserrer la vis sans tête avec la clé pour vis six pans creux . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 102: Ouverture D'urgence

    Le demi-cylindre profil européen ne sert qu'à l'ouverture d'urgence, pas au verrouillage. En cas de tentative d'ouverture par la force, risque de destruction l'enregistrement d'ouverture d'urgence ! Fig. 50 Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 103: Questions Et Réponses

    (Référence : 910 .54 .980) Fourchette de température 0 – 65°C Humidité de l'air 0 – 90%, non condensé Sous réserve de modifications techniques . Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 104 Instructions de montage Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 105 Dati tecnici ..................137 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 106 Istruzioni di montaggio Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 107: Fornitura

    1 Striscia Promaseal (solo DTSH FH) Fig. 2 Striscia Promaseal Abb. 1 Copertura per cilindro profilato Pomolo girevole (fissata sulla copertura) Copertura per cilindro profilato Fig. 3 Modulo interno Modulo esterno Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 108: Accessori (Non Compresi Nella Fornitura)

    Il mezzo cilindro profilato deve essere montato nel modello DTSH FH! Serratura da infilare: vari tipi DTSH: serrature a norma DIN 18251 DTSH FH: serrature a norma DIN 18273 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 109 917 .90 .130 97 – 107 mm 1 Perno quadro interno L=160mm su richiesta 4 Viti a testa svasata DIN 965 M4x90 per DTSH FH su richiesta Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 110: Campo Di Impiego Dtsh

    Funzionamento a batteria con comuni batterie AA (Mignon) • Interfaccia a infrarossi per una semplice configurazione • Montaggio semplice • Opzionale: Registrazione dell'apertura meccanica di emergenza (è richiesta la serratura da infilare corrispondente) Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 111: Instruzioni Di Montaggio

    Kit di montaggio composto da: viti di fissaggio e perno quadro interno (v . fornitura a pag . 107) • Mezzo cilindro profilato (non compreso nella fornitura) Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 112 Durante il montaggio, a batterie inserite non deve essere posto nell'area di lettura alcun mezzo (chiave)! Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 113 13 mm 001 .41 .351 (passacavo) Punta 8 mm 001 .41 .248 (punti di fissaggio) Fig. 7 Trapano Cacciavite a croce Misura 2 006 .28 .382 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 114 In presenza di registrazione delle aperture di emergenza è necessario, per la foratura, assicurare il cavo di collega- mento come mostrato nella figura . Abb. 8 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 115 . Il cilindro di chiusura deve poter essere inserito facilmente, altrimen- ti ingrandire l'inserto per la serratura, oppure sgombrare l'accesso per il cilindro di chiusura . Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 116 7 mm di profondità 4 fori di fissaggio Ø 8 mm passanti Profilo esterno DTSH Abb. 13 Schema di foratura senza registrazione delle aperture di emergenza Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 117 Sezione: Fig. 14 Fresatura profonda, neces- Fig. 15 Schema di foratura con saria unicamente per la registrazione delle registrazione delle aperture di emergenza Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 118 . Fig. 16 Maschera per foratura A-B Non danneggiare la superficie della porta. Fig. 17 Maschera per foratura A-C Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 119 25 mm Spessore Per non danneggiare Fig. 21 la serratura da infilare con la fresa, infilare lo spessore sul perno della fresa. (Figg. 20, 21) Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 120 Eseguire la fresatura profonda fino all'inserto per la serratura . Pag . 117, fig . 15, sezione A-A . Fig. 23 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 121 Non schiacciare il cavo! (Fig. 25) Inserire la serratura da infilare come descritto in "A . Inserimento della ser- ratura da infilare", pag . 115 . Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 122 19 mm e massimo 24 mm . = distanza fra il centro della vite per piastra e la superficie del battente della porta Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 123 Il mezzo cilindro profilato serve unicamente per l'apertura d'emergenza, non per il bloccaggio. In caso di tentativo di bloccaggio forzato, la ser- ratura da infilare potrebbe danneggiarsi! Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 124 "R45" o "L45" . Assicurare le spine con gli adesivi verdi per evitare che si sfilino . La molla della maniglia femmina è precaricata e pronta per l'uso . Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 125 Dopo il montaggio dello perno quadro interno sul modulo esterno, la marcatura (sporgenza) dell'elemento di accoppiamento dovrà essere sempre rivolta verso V. Non storcere lo perno quadro interno nell'inserirlo nella serratura. Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 126 32 mm . Fig. 39 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 127 Se il modulo esterno non aderisce al piano del bat- tente della porta:  controllare i fori e rimuovere gli eventuali trucioli di legno . Il modulo esterno è montato pronto per l'uso . Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 128 . 43 . Inserire le batterie nel portabatterie . Osservare la polarità indicata! Fig. 43 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 129 . B Fig. 46 Applicare la copertura . In caso di spina della maniglia lunga, inserire prima la copertura nello perno quadro . Fig. 47 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 130 . Se così non dovesse essere, esaminare le singole fasi di montaggio . DTSH FH: Firmare la conferma del corretto montaggio da parte dell'installatore come documentazione per gli atti del cliente. Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 131: Messa In Funzione

    Allontanare la chiave di programmazione; il LED rosso lampeggia . Mentre il LED rosso lampeggia, tenere la scheda di cancellazione rossa davanti al quadro comandi . Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 132 . Successivamente il Terminale porta Dialock DTSH passa alla normale modalità operativa . Se continuano a presentarsi errori: informare il centro assistenza .  Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 133: Istruzioni D'uso (Versione Ridotta)

    Il LED rosso si accende per un attimo . Assegnare di nuovo i diritti di accesso a tutte le chiavi utente che devo- no essere nuovamente autorizzate alla chiusura . Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 134: Azionamento

    Il perfetto funzionamento del Terminale porta Dialock DTSH può esse- re garantito soltanto sostituendo le batterie quando iniziano a scari- carsi. Utilizzare unicamente batterie di qualità. Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 135 . Inserire la maniglia femmina nello perno quadro interno e serrare la vite senza testa mediante la chiave per viti ad esagono cavo . Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 136: Apertura Di Emergenza

    Il mezzo cilindro profilato serve unicamente per l'apertura di emergenza, non per il bloccaggio. In caso di tentativo di bloccaggio forzato, si rischia di distruggere la registrazione delle aperture di emergenza! Abb. 50 Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 137: Domande E Risposte

    E91 Energizer (codice 910 .54 .980) Temperatura di utilizzo 0 – 65°C Umidità dell'aria 0 – 90%, non condensata Con riserva di modifiche tecniche . Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 138 Istruzioni di montaggio Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH - Edizione: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 139 Áreas de aplicación de DTSH FH ........
  • Seite 140 Instrucciones de montaje Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 141: Volumen De Suministro

    Tapa para cilindro perfilado Fig. 2 Aislante Promaseal Pomo giratorio (montado en la cubierta) Tapa para cilindro perfilado Fig. 3 Módulo interior Módulo exterior Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 142: Accesorios (No Incluidos En El Suministro)

    ¡Es obligatorio montar el semi-cilindro perfilado en DTSH FH! Cerradura para embutir: varios modelos DTSH: cerraduras según DIN 18251 DTSH FH: cerraduras según DIN 18273 Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 143 917 .90 .130 97 – 107 mm 1 Cuadradillo interno L=160mm A petición 4 Tornillos de cabeza avellanada DIN 965 M4x90 para DTSH FH A petición Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 144: Áreas De Aplicación De Dtsh

    Configuración sencilla con interfaz de infrarrojos . • Montaje sencillo . • Opcional: registro de la apertura mecánica de emergencia (se necesita la cerradura para embutir correspondiente) . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 145: Instrucciones De Montaje

    El material de montaje se compone de: Tornillos de fijación y cuadradillo interno (ver Suministro, página 141) . • Semi-cilindro perfilado (no se incluye en el suministro) . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 146 Durante el montaje, no deben introducirse ningún medio (llaves) en el lector mientras estén las pilas conectadas. Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 147 001 .41 .351 (guiado del cable) Brocas 8 mm 001 .41 .248 (puntos de fijación) Fig. 7 Taladradora Destornillador de estrella Tamaño 2 006 .28 .382 Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 148 Si se utiliza el registro de apertura de emergen- cia, asegurar el cable de conexión tal como se mues- tra en la figura . Fig. 8 Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 149 Comprobar el emplazamiento de la cerradura usando un cilindro de cierre . Dicho cilindro debe poder introducirse fácilmente; en caso con- trario, agrandar la mortaja o despejar la entrada para el cilindro . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 150 4 taladros de fijación, Ø 8 mm, pasantes. Contorno exterior DTSH Fig. 13 Esquema del taladro para la opción sin registro de apertura de emergencia Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 151 Características del tala- se utiliza en la opción con dro para la opción con registro de apertura de emer- registro de apertura de gencia. emergencia. Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 152 . Fijar la plan- tilla para taladrar con un gato . Fig. 16 Plantilla A-B No dañar la superficie de la puerta. Fig. 17 Plantilla A-C Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 153 Fig. 21 para embutir con la fresa. Para ello, colocar la aran- dela distanciadora en la espiga de la fresa. (Fig. 20 y 21) Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 154 ¡No olvidar retirar la cerradura para embutir de la mortaja! Fresado profundo hasta la mortaja . Página 151, Fig . 15, sección A-A . Fig. 23 Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 155 ¡Cuidado de no aplastar el cable! (Fig. 25) Montar la cerradura para embutir según se muestra en la página 149 en la descripción "A . Embutir la cerradura" . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 156 19 mm y máximo 24 mm . = Distancia desde el centro del tornillo del frente y la superficie de la hoja de la puerta . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 157 El semi-cilindro perfilado sirve sólo para la apertura de emergencia, en ningún caso como enclavamiento. Si se intenta forzar el enclavamiento, la cerradura podría dañarse. Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 158 "R45" y "L45" . Fijar las espigas con adhesivo, para que no se suelten . El muelle de la manilla hembra está así pretensado . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 159 (nariz) de la pieza de acoplamiento debe mirar hacia la V. Durante el montaje en la cerradura, no debe girarse el cuadradillo interno. Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 160 32 mm . Fig. 39 Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 161 Si el módulo exterior no se queda plano:  Comprobar los taladros y, en su caso, retirar las posibles virutas . El módulo exterior ya está montado . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 162 Fig . 43 . Fig. 42 Colocar pilas nuevas en su compartimento correspondiente . Preste atención a la polaridad de las pilas . Fig. 43 Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 163 . B Fig. 46 Colocar la cubierta del módulo interior . En cua- dradillos largos, pasar primero la cubierta por el cuadradillo . Fig. 47 Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 164 . Si no fuera así, comprobar los pasos del montaje . DTSH FH: El técnico debe firmar la realización correcta del montaje como res- guardo para el cliente. Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 165: Puesta En Servicio

    Retirar la llave de programación y el LED rojo empezará a parpadear . Mientras el LED rojo esté parpadeando, presentar la llave de cancela- ción roja delante del panel operador . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 166 DTSH de Dialock vuelve al modo operativo normal . Si sigue apareciendo algún error:  Ponerse en contacto con el servicio técnico . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 167: Guía Rápida

    Presentar la llave de programación verde delante del panel operador . El indicador LED rojo se ilumina brevemente .  Volver a asignar derechos de cierre a todas las llaves de usuarios autorizados . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 168: Manejo

    Sólo se garantiza un correcto funcionamiento del terminal de puerta DTSH de Dialock si las pilas agotadas se reemplazan inmediatamen- te. Utilizar sólo pilas de calidad. Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 169 Colocar de nuevo la cubierta y atornillar el módulo interior . Montar la manilla hembra sobre el cuadradillo y volver a fijar los torni- llos prisionero con la llave allen . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 170: Apertura De Emergencia

    Si se recurre a la fuerza, podría provocar daños irreparables en el registro de apertura de emergencia. Fig. 50 Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...

  • Seite 171: Preguntas Frecuentes

    (N .º de referencia: 910 .54 .980) Rango de temperaturas 0 – 65°C Humedad 0 – 90%, no de condensación Datos técnicos sujetos a modificación . Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 172 Instrucciones de montaje Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH - Estado del: 07 .2008 - 732 .29 .134...
  • Seite 174 Copyright Der Nachdruck dieses Dokuments, auch auszugsweise, oder die Nachah- mung der Abbildungen und Zeichnungen sowie die Nachahmung der Gestaltung sind verboten . Für Druckfehler und Irrtümer, die bei der Erstellung der Montagean- leitung unterlaufen sind, ist jede Haftung ausgeschlossen . Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten .

Diese Anleitung auch für:

Dtsh fh

Inhaltsverzeichnis