Verwandte Anleitungen für NavGear MDV-640
Inhaltszusammenfassung für NavGear MDV-640
- Seite 1 Kfz-Videokamera MDV-640 mit Bewegungserkennung, 6,1-cm-Farbdisplay (2,4'') und Tonaufnahme Bedienungsanleitung NX-4363-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Dashcam..........4 Lieferumfang ..............4 Wichtige Hinweise zu Beginn......5 Sicherheitshinweise ............5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ......7 Konformitätserklärung ..........7 Produktdetails ............8 Inbetriebnahme ..........10 Speicherkarte einsetzen und formatieren ..10 Montage ................11 Verwendung ............13 Video-Modus ..............14 Bedienung ..............15 Video-Einstellungen ..........16... -
Seite 4: Ihre Neue Dashcam
IHRE NEUE DASHCAM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser VGA-Dashcam. Diese Dashcam liefert Bilder in echter VGA-Auflösung, interpoliert sogar in HD. Mit einem 120°-Blickwinkel entgeht ihr kaum etwas. So haben Sie im Fall der Fälle einen verlässlichen Zeugen an Bord. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... - Seite 6 • Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte sollte nur in ausgeschaltetem Zustand der Dashcam erfolgen. • Trennen Sie die Dashcam während der Formatierung der eingelegten Speicherkarte nicht von der Stromversorgung. • Verwenden Sie die eingelegte Speicherkarte ausschließlich für Dateien der Dashcam. Speichern Sie keine „Fremddateien“...
-
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Seite 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. microSD-Kartenschacht 2. Display 3. Mini-USB-Anschluss -Taste, Tonaufnahme ein/aus 5. MODE-Taste 6. OK-Taste 7. MENU-Taste -Taste, Beleuchtung an/aus... - Seite 9 9. Kamera-Linse 10. Reset-Taste 11. Anschluss Kamera-Halterung 12. Licht-LED 13. Mikrofon...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Speicherkarte einsetzen und formatieren 1. Schieben Sie bei ausgeschalteter Kamera eine microSD-Karte (bis 32 GB) mit der abgeschrägten Ecke voraus in den microSD-Kartenschacht Ihrer Dashcam. Die goldenen Kontaktpunkte der Speicherkarte zeigen zur Kamera-Linse. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden. 2. -
Seite 11: Montage
Montage 1. Suchen Sie eine geeignete Fläche zur Anbringung des Saugfußes. ACHTUNG: Die Kamera darf Ihre freie Sicht auf das Verkehrsgeschehen nicht beeinträchtigen oder Sie anderweitig bei der Fahrt behindern. 2. Trennen Sie Ihre Dashcam von der Stromversorgung. Halten Sie gegebenenfalls die OK-Taste gedrückt, bis das Display erlischt. - Seite 12 10. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des Kfz- Ladegeräts mit dem Mini-USB-Anschluss Ihrer Kamera. ACHTUNG: Führen Sie das Kabel so zum Zigarettenanzünder-Anschluss des Fahrzeugs, dass es Sie weder bei der Fahrt behindert, noch Ihnen die freie Sicht versperrt. 11. Verbinden Sie das Kfz-Ladegerät mit dem Zigarettenanzünder-Anschluss oder einer Bord- Steckdose des Fahrzeugs.
-
Seite 13: Verwendung
VERWENDUNG Nach dem Einschalten des Motors beginnt Ihre Dashcam sofort mit der Video-Aufnahme. Bei manchen Kfz-Modellen ist die Kfz-Steckdose / Zigarettenanzünder nicht über die Zündung geschaltet und steht dauerhaft unter Strom. In diesem Fall lässt sich Ihre Dashcam auch manuell ein- und ausschalten. -
Seite 14: Video-Modus
Video-Modus Nach dem Einschalten befindet sich Ihre Dashcam im Video-Modus. Die Video-Aufnahme startet nach Anschluss an die Stromversorgung automatisch. 1. Bewegungsmeldung 2. Tagmodus 3. Videodauer 4. Video-Modus 5. Verbleibende Aufnahme-Zeit 6. Auflösung 7. Stromversorgung 8. Zeitstempel... -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Taste Bedeutung Betriebs-LED Blinkt während Aufnahme starten/ der Aufnahme beenden blau leuchtet blau In den Foto-Modus (im Akkube- wechseln trieb), rot-blau MODE (im Netzbetrieb) Einstellungsmenü verlassen leuchtet blau (im Akkube- Mikrofon ein/aus trieb), rot-blau (im Netzbetrieb) leuchtet blau (im Akkube- Licht-LED ein/aus trieb), rot-blau (im Netzbetrieb) -
Seite 16: Video-Einstellungen
Video-Einstellungen Menüpunkt/Option auswählen Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Menüpunkt oder die gewünschten Menüpunkt oder die gewünschte Option aus. Auswahl bestätigen Bestätigen Sie eine Auswahl mit der OK-Taste. Menü verlassen Kehren Sie mit der MENU-Taste ins nächsthöhere Menü zurück. Stellen Sie die gewünschte Video-Auflösung ein. -
Seite 17: Bewegungserkennungs-Modus
Stellen Sie das Aufnahme-Intervall ein. Die Aufnahme wird in ent- Videodauer sprechend lange Video-Dateien aufgeteilt. Sprachauf- Schalten Sie das Mikrofon ein oder nahme aus. Stellen Sie den gewünschten Be- lichtungswert ein. Bewegungserkennungs-Modus Aktivieren Sie die Bewegungserkennung im Video- Einstellungs-Menü (Bewegungserkennung). Sobald eine Bewegung vor der Kamera-Linse registriert wird, wird automatisch eine Video-Aufnahme weg gestartet. -
Seite 18: Foto-Modus
Foto-Modus Wechseln Sie in den Foto-Modus, indem Sie im Video-Modus die MODE-Taste drücken. 1. Tagmodus 2. Foto-Modus 3. Anzahle verbleibender Aufnahmen 4. Bild-Auflösung 5. Stromversorgung 6. Zeitstempel... -
Seite 19: Bedienung
Bedienung Taste Bedeutung Betriebs-LED Blaue LED Foto aufnehmen erlischt kurz In den Wiedergabe- leuchtet Modus wechseln MODE Einstellungsmenü verlassen ohne Funktion leuchtet Licht-LED ein/aus leuchtet Einstellungsmenü aufrufen MENU Menüpunkt verlassen leuchtet Kamera-Einstellungs- menü aufrufen... -
Seite 20: Foto-Einstellungen
Foto-Einstellungen Rufen Sie das Einstellungsmenü auf, indem Sie die MENU-Taste drücken. Menüpunkt/Option auswählen Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Menüpunkt oder die gewünschten Menüpunkt oder die gewünschte Option aus. Auswahl bestätigen Bestätigen Sie eine Auswahl mit der OK-Taste. Menü... -
Seite 21: Wiedergabe-Modus
Wiedergabe-Modus Wechseln Sie in den Wiedergabe-Modus, indem Sie im Foto-Modus die MODE-Taste drücken. Rufen Sie im Wiedergabe-Modus Ihre Foto- und Video- Aufnahmen auf und spielen Sie sie ab. Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Aufnahme aus. Starten oder pausieren Sie die Wiedergabe von Video-Aufnahmen mit der OK-Taste. -
Seite 22: Wiedergabe-Menü
Wiedergabe-Menü Rufen Sie das Wiedergabe-Menü auf, indem Sie MENU-Taste drücken. Menüpunkt/Option auswählen Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Menüpunkt oder die gewünschten Menüpunkt oder die gewünschte Option aus. Auswahl bestätigen Bestätigen Sie eine Auswahl mit der OK-Taste. Menü verlassen Kehren Sie mit der MENU-Taste ins nächsthöhere Menü... -
Seite 23: Kamera-Einstellungen
Ihre Dashcam verfügt über eine Loop-Funktion. D.h. wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten Dateien überschrieben, sofern Sie nicht gesperrt sind. Schützen Sie die gespeicherte Aufnahme vor versehentlichem Sperren/ Überschreiben: Entsp. • Ein Sperren (aktuell aufgerufe- ne Aufnahme sperren) •... - Seite 24 Menüpunkt/Option auswählen Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Menüpunkt oder die gewünschten Menüpunkt oder die gewünschte Option aus. Auswahl bestätigen Bestätigen Sie eine Auswahl mit der OK-Taste. Menü verlassen Kehren Sie mit der MENU-Taste ins nächsthöhere Menü zurück. Formatieren Sie die eingesetzte Speicherkarte.
- Seite 25 Stellen Sie ein ob und nach wel- LCD Auto chem Zeitintervall ohne Eingabe Ihre Licht-LED sich automatisch ausschaltet. Stellen Sie die Werkseinstellungen Kamera zu- wieder her. Alle Einstellungen rücksetzen werden zurückgesetzt. Stellen Sie die der Umgebung entsprechende Netzfrequenz ein, Lichtfre- um Bildflackern zu vermeiden.
-
Seite 26: Geräte-Neustart (Reset)
Geräte-Neustart (Reset) Sollte Ihre Dashcam einmal nicht mehr auf Eingaben reagieren, führen Sie einfach einen Geräte-Neustart (Reset) durch. Drücken Sie mit einem dünnen, stabilen Gegenstand (z.B. einer aufgeklappten Büroklammer) auf die Reset-Taste. Das Display erlischt, Ihre Dashcam wird ausgeschaltet. Schalten Sie Ihre Dashcam nach einer Minute wieder ein und verwenden Sie sie wie gewohnt. -
Seite 27: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN Es werden keine Aufnahmen gemacht. • Es ist zu wenig freier Speicherplatz auf der microSD-Karte vorhanden. Verschieben oder löschen Sie Dateien oder setzen Sie eine neue Speicherkarte ein. • Überprüfen Sie am Computer, ob die microSD- Karte schreibgeschützt ist. Heben Sie den Schreibschutz gegebenenfalls auf. - Seite 28 Die Kamera reagiert nicht mehr auf Eingaben. • Starten Sie das Gerät neu (siehe Geräte-Neustart). Meine Aufnahmen im Bewegungserkennungsmo- dus stoppen frühzeitig. • Im Bewegungserkennungsmodus nimmt die Kamera 10 Sekunden auf Video auf. Wenn inner- halb dieser 10 Sekunden erneut Bewegungen registriert werden, werden weitere 10 Sekunden Videomaterial aufgenommen.
-
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 5 V DC / 1 A Eingang 12 – 24 V DC Kfz-Lade- kabel Ausgang 5 V DC / 1 A Notstrom-Akku Li-Ion, 150 mAh, 3, 7 V Farb-LCD-Display 6,1 cm / 2,4'' Blickwinkel 120° Weitwinkel 640 × 480 (VGA), Video 1280 ×... - Seite 30 Mini-USB-Anschluss Anschlüsse microSD-Kartenschacht Speicherkarte bis 32 GB Kamera 67 × 71 × 31 mm Saugnapf Ø 53 mm Kfz- Maße ca. 340 cm Ladekabel Mini-USB- ca. 50 cm Kabel Gewicht 44 g...
- Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV2 / 02. 07. 2018 – EB//LZ/BS//MF...
- Seite 33 MDV-640 Caméra embarquée avec détecteur de mouvement et écran couleur 6,1 cm Mode d'emploi NX-4363-675...
- Seite 35 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra embarquée ....5 Contenu ................5 Consignes préalables .......... 6 Consignes de sécurité ..........6 Consignes importantes pour le traitement des déchets ................9 Consignes importantes pour les caméras ... 9 Déclaration de conformité ........10 Description du produit ........
- Seite 36 Dépannage ............33 Caractéristiques techniques ......34...
-
Seite 37: Votre Nouvelle Caméra Embarquée
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA EMBARQUÉE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra embarquée. A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Caméra embarquée •... -
Seite 38: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. - Seite 39 • N’exposez pas la caméra embarquée de façon prolongée au rayonnement direct du soleil. • Lors du montage, veillez à ce que ni la caméra ni le câble ne vous gêne pour la conduite ou n'obstrue votre champ de vision. •...
- Seite 40 ni dans un environnement dont l'air est très humide. • Utilisez uniquement les accessoires fournis. • Ne laissez pas la batterie intégrée chau er à plus de 60 °C et ne la jetez pas dans le feu : Risque de combustion, d'explosion et d'incendie ! •...
-
Seite 41: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Seite 42: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, NX-4363, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité... -
Seite 43: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Fente pour carte MicroSD 2. Écran 3. Port Mini-USB 4. Touche , activer/désactiver l'enregistrement audio 5. Touche MODE 6. Touche OK 7. Touche MENU 8. Touche , activer/désactiver l'éclairage... - Seite 44 9. Lentille de la caméra 10. Bouton de réinitialisation 11. Emplacement pour xation du support de la caméra 12. LED d'éclairage 13. Microphone...
-
Seite 45: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Insérer et formater une carte mémoire 1. Éteignez la caméra, puis insérez une carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) dans la fente correspondante de la caméra embarquée, en plaçant le coin biseauté vers l'avant. Les contacts dorés de la carte mémoire doivent être orientés vers la lentille de la caméra. -
Seite 46: Montage
Montage 1. Recherchez une surface adaptée pour la xation du pied à ventouse. ATTENTION ! La caméra ne doit pas vous empêcher de garder une parfaite visibilité sur la route. Elle ne doit pas non plus gêner votre conduite de quelque manière que ce soit. 2. - Seite 47 9. Desserrez l'écrou de l'articulation à rotule, puis placez la caméra embarquée dans la position voulue. Resserrez ensuite fermement l'écrou ! 10. Branchez le connecteur Mini-USB du chargeur pour allume-cigare dans le port Mini-USB de la caméra. ATTENTION ! Faites passer le câble vers la prise allume-cigare du véhicule en veillant à...
-
Seite 48: Utilisation
UTILISATION Lorsque vous allumez le moteur, la caméra embarquée commence immédiatement à lmer. Sur certains modèles de véhicule, la prise allume-cigare n'est pas activée seulement lorsque vous allumez le moteur, mais est sous tension en permanence. Dans ce cas, la caméra embarquée peut être allumée et éteinte manuellement. -
Seite 49: Mode Vidéo
Mode Vidéo Après l'allumage, la caméra de bord se trouve en mode Vidéo. L’enregistrement vidéo commence automatiquement une fois que l’appareil est branché à l’alimentation électrique. 1. Détection de mouvement 2. Mode Jour 3. Durée de la vidéo 4. Mode Vidéo 5. -
Seite 50: Commandes
Commandes Tou- Voyant de Signi cation fonctionnement Lancer/Terminer Clignote en bleu une prise de vue/ pendant la prise de son de vue/de son Basculer en mode brille Photo MODE Quitter le menu de réglage Activer/Désactiver brille le micro Activer/Désactiver brille la LED d'éclairage. -
Seite 51: Paramètres Vidéo
Paramètres vidéo Sélectionner un élément de menu / une option Sélectionner un point de menu / une option à l'aide des touches et . Con rmer une sélection Con rmez votre choix avec la touche OK. Quitter le menu Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu supérieur. -
Seite 52: Mode Détection De Mouvement
Activez ou désactivez la détection Détection de mouvement. En mode Détection de mouvement, la prise de vue mouve- démarre automatiquement dès ment qu'un mouvement est détecté devant la lentille de la caméra. " Temps Réglez la durée des intervalles de vidéo" d'enregistrement. -
Seite 53: Mode Photo
Mode Photo Passez au mode Photo en appuyant sur la touche MODE lorsque l'appareil se trouve en mode Vidéo. 1. Mode Jour 2. Mode Photo 3. Nombre d'enregistrements restants 4. Résolution de l'image 5. Alimentation 6. Horodatage... -
Seite 54: Commandes
Commandes Tou- Voyant de fon- Signi cation ctionnement Le voyant bleu Prendre une photo s'éteint brièvement Basculer en mode brille Lecture MODE Quitter le menu de réglage Pas de fonction brille Activer/Désactiver la brille LED d'éclairage. Accéder au menu de réglages Quitter un élément MENU... - Seite 55 Paramètres Photo Ouvrez le menu de réglage en appuyant sur la touche MENU. Sélectionner un élément de menu / une option Sélectionner un point de menu / une option à l'aide des touches et . Con rmer une sélection Con rmez votre choix avec la touche OK. Quitter le menu Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu supérieur.
- Seite 56 Mode Lecture Passez au mode Lecture en appuyant sur la touche MODE lorsque l'appareil se trouve en mode Photo. En mode Lecture, vous pouvez ouvrir les vidéos et photos que vous avez prises et les visionner. À l'aide des touches et , sélectionnez l'enregistrement souhaité.
-
Seite 57: Menu Lecture
Menu Lecture Ouvrez le menu de lecture en appuyant sur la touche MENU. Sélectionner un élément de menu / une option Sélectionner un point de menu / une option à l'aide des touches et . Con rmer une sélection Con rmez votre choix avec la touche OK. Quitter le menu Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu supérieur. - Seite 58 Supprimez des enregistrements. • Supprimer 1 Supprimer • Supprimer tout (tous enregist- rements sont supprimés) Votre caméra embarquée dispose d'une fonction Enregistrement en boucle. Lorsque la carte mémoire est pleine, les chiers les plus anciens sont écrasés s'il ne sont pas protégés ("verrouillés").
-
Seite 59: Réglages De La Caméra
" Thumb- nail " A cher tous les enregistrements sous forme de miniatures. Image d'aperçu Réglez le volume souhaité pour la Volume lecture des vidéos. Réglages de la caméra Ouvrez le menu de réglage de la caméra en appuyant deux fois sur la touche MENU depuis n'importe quel mode. - Seite 60 Formatez la carte mémoire insérée dans l'appareil. NOTE : Format Lors du formatage, toutes les données sauvegardées sont dé nitivement perdues ! Réglez la langue système Langue souhaitée. Spéci ez si la caméra embarquée Arrêt doit s'éteindre automatiquement et automatique si oui, au bout combien de temps sans saisie.
- Seite 61 Réglez la fréquence qui correspond " Fréq.Eclair. " à l'endroit où vous vous trouvez, a n d'éviter le scintillement de (Fréquence l'image. En France, en Suisse, en lumineuse) Allemagne et en Autriche, la fréquence du réseau est de 50 Hz. Utilisez les touches et pour sélectionner la valeur souhaitée.
-
Seite 62: Redémarrage De L'appareil
Redémarrage de l'appareil Si votre caméra embarquée ne réagit plus à vos saisies, e ectuez un redémarrage de l'appareil (Reset / réinitialisation). À l'aide d'un objet n et solide (un trombone de bureau déplié, p. ex.), appuyez sur le bouton Reset. L'écran s'éteint, la caméra embarquée est désactivée. - Seite 63 DÉPANNAGE Aucun enregistrement n'est e ectué. • Il n'y a pas su samment d'espace mémoire disponible sur la carte microSD. Dans ce cas, déplacez ou supprimez des chiers, ou bien insérez une nouvelle carte mémoire. • Véri ez sur un ordinateur que la carte microSD n'est pas protégée en écriture.
- Seite 64 La caméra ne réagit plus à vos commandes. • Redémarrez l'appareil. (Redémarrage de l'appareil) En mode Détection de mouvement, mes prises de vues s'arrêtent avant le délai prévu • En mode Détection de mouvement, la caméra réalise des vidéos d'une durée de 10 secondes. Si un mouvement est détecté...
- Seite 65 DÉPANNAGE...
-
Seite 66: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 5 V DC / 1 A Câble de Entrée 12-24 V DC charge- ment pour Sortie 5 V DC / 1 A allume- cigare Batterie de secours Li-ion, 150 mAh, 3, 7 V Écran couleur LCD 6,1 cm / 2,4'' Angle de vue 120°... - Seite 67 Enregistrement de nuit Port Mini-USB Connectique Fente pour carte MicroSD Carte mémoire jusqu'à 32 Go Caméra 65 × 71 × 30 mm Ventouse Ø 53 mm Chargeur allume- Dimensions env. 340 cm cigare Câble env. 50 cm Poids 42 g...
- Seite 68 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 REV2 / 02.07.2018 - EB//LZ/FR/BS//MF...