Seite 1
PERCULA Bedienungsanleitung D Das Meerwasseraquarium PERCULA ist ein Komplettsystem mit Unterschrank, Abschäumer, Filteranlage Beleuchtung. Beim Unterschrank handelt sich eine Schrank/Regalkombination in der Oberfläche Esche schwarz. Der Abdeckkranz des Aquariums und die Türfront des Schrankes sind in zwei Dekoren lieferbar: schwarz oder Wurzelholz, hochglänzend.
1. Lieferumfang Das Meerwasserkomplettsystem PERCULA wird in 2 Größen geliefert: Percula 90 und Percula 120. Ausstattung: Percula 90 Percula 120 1 x Aquarium 90 x 60 x 61 cm, incl. Rand 1 x Aquarium 122 x 66,5 x 66 cm, incl. Rand ...
Seite 3
Abb. 1: Schrank 1 x Bodenplatte 1 x Rückwand 1 x Deckel mit Aussparung 18 x Holzdübel 2 x Einlegeboden 12 x Verspannstift 2 x Wandplatten 4 x Auflagedorn 1 x Wandplatte mit Bohrung für Scharnier 2 x Scharnier 1 x Tür 1 x Knopf Nägel...
Seite 4
Abb. 2: Aquarium: 1. Einlaufschacht 11. Zulaufgitter 2. Vorfilterschwamm, herausnehmbar 12. Überlaufkamm 3. Verrieselungsplatte 13. Gitter 4. Rieselfilter 14. Bohrung im Kabelschacht (Trockenschacht) 5. Klarwasserkammer 15 Glasstreben 6. Bohrung für Rücklauf 16. Überlaufkamm zur Kontrolle des 7. Strömungspumpenkammer Wasserstandes im Aquarium 8.
4. Turboflotor Percula 4.1 Lieferumfang Der Turboflotor Percula besteht aus: - dem eigentlichen Abschäumerteil mit Schaumtopf und Deckel - einer Dispergatorpumpe incl. AB Aqua Medic Nadelrad 4.2. Aufbau des Abschäumers 1. Deckel 2. Schaumtopf 3. Bajonett 4. O-Ring 5. Verlängerung für Schaumrohr (Option) 6.
Regulierung: Der Abschäumer ist so konstruiert, dass das Luft-Wasser Gemisch automatisch richtig eingestellt ist. Er ist allerdings stark vom Wasserstand abhängig. Beim Einsatz im Percula Aquarium kann der Wasserstand in der Abschäumerkammer durch den Schieber vor dem Rieselfilter eingestellt werden. Diese Einstellung kann zur Leistungsregulierung des Abschäumers genutzt werden.
Einige Frostfuttersorten können den gleichen Effekt hervorrufen, wenn das Futter vor dem Verfüttern nicht aufgetaut und gespült wird. Die Luftblasen verschwinden dann aber kurze Zeit nach der Fütterung von selbst wieder. Feuchter Schaum: frisch angesetztem Meerwasser, Zusatz schaumbildender Aufbereitungsmittel und bei hoher Belastung kann es vorkommen, dass zu viel zu nasser Schaum in den Schaumbecher gedrückt wird.
Seite 8
Maßnahmen: Impeller ausbauen und von innen die Klappe mehrfach hin- und her bewegen. Sollte sie verkalkt sein, kann die ganze Pumpe in ein mildes Entkalkungsmittel (Essig) eingelegt werden. Wenn die Klappe sich wieder leicht bewegen lässt, kann die Pumpe wieder montiert werden. Abb. 5: Filteranlage Percula 17. Strömungspumpen mit Vorfilterschwamm 18.
Seite 9
8. Beleuchtung Aquastarlight Technische Daten: Netzanschluss: 230 Volt, 50 Hz Abmessungen: 90 x 12 x 7,5 cm (Percula 90), 120 x 12 x 7,5 cm (Percula 120) Leuchtmittel : 150 W aqualine 10000 (Farbtemperatur 13.000 K) Auspacken Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen...
Seite 10
9. Sicherheitshinweise Die Leuchte ist keine Aquarienabdeckung und darf nur über dem Aquarium montiert werden. Der Mindestabstand zwischen Leuchte und Wasseroberfläche darf 20 - 30 cm nicht unterschreiten. Bei Betrieb können das Gehäuse und die Schutzgläser sehr heiß werden: Vorsicht bei Berührung! ...
Seite 11
Aquariums erreicht, denn im Störungsfalle wird nur die Leuchte abgeschaltet. 12. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Auf die Dichtigkeit des Beckens gewähren wir eine Garantie von drei Jahren. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
Seite 12
PERCULA Operation Manual GB The saltwater aquarium PERCULA is a complete ready to use system with integrated internal filtration, protein skimmer, lighting and cabinet. The cabinet has a cupboard/shelf combination. The cabinet doors and aquarium trims are available in either black or russet burr elm laminated.
Seite 13
1. Product description The aquarium system PERCULA can be delivered in 2 sizes, Percula 90 and Percula 120. Percula 90 Percula 120 1 x aquarium 90 x 60 x 61 cm, incl frame 1 x aquarium 122 x 66,5 x 66 cm, incl. frame ...
Seite 14
Fig. 1: Cabinet 1 bottom plate 1 lid with cap 2 inlaid plates 2 wall plates 1 wall plate incl. bore hole for hinge 1 door 1 back panel 18 wood pegs 12 connecting pins 4 pins for inlaid plates 2 hinges 1 knob nails...
Seite 15
Fig. 2: 1.Inflow compartment 11. Inflow grate 2 Prefilter sponge, removable 12. Overflow comb 3.Trickle plate 13. Grate 4.Trickle filter 14. Bore hole in cable compartment 5. Clean water compartment 15. Glass bar 6. Bore hole for backflow 16. Overflow comb to control the water level 7.
4. Protein Skimmer Turboflotor Percula 4.1. Product description The Turboflotor Percula consists of the following parts: - Foam cup, cover and reaction-pipe - Venturi pump incl. AB Aqua Medic needle wheel 4.2. Parts of the Turboflotor Percula 1. Lid 2. Foam cup 3.
Seite 17
The venturi pump of the Turboflotor Percula draws the water out of the aquarium or the filter chamber, mixes it in the pump housing with air, which is then cut into small air bubbles by the AB Aqua Medic needle wheel.
Seite 18
Wet foam: With freshly prepared sea water, after using water conditioners or at extremely high loading, excessive wet foam may be produced. This wet foam is forced into the cup, requiring more frequent emptying than normal. After approx. one day, the aquarium load will be normal and the skimmer will produce correct foam.
Seite 19
Fig. 5: Filter system Percula: 17. Dynamic pumps with prefilter sponges for mechanical filtration 18. Circulation pump 19. Bactoballs 20. Midiflotor 5. Installation of circulation pumps and heater stick The two circulation pumps are installed in the right filtration chamber.
Seite 20
To minimize algae problems through silicic acid, phosphate and nitrate, prepare the sea water with osmosis water only. Sea salt supplied by AB Aqua Medic consists of salt of high purity. It helps to keep the level of harmful substances low.
Seite 21
10. Installation Suspension: The lighting can be suspended either by using a steel cable or a chain (not included) or by using our wall mounting aquawall which is available as accessory. The side panels of the lighting are equipped with a slit at the top (Fig. I). Because of the raster screen it is possible to align the lighting system exactly.
Seite 22
These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
Seite 23
PERCULA Mode d’emploi F L’aquarium d’eau de mer PERCULA est un système complet avec meuble support, écumeur, système de filtration et éclairage. Le support se compose d’un meuble avec étagères de couleur frêne noir. Le couvercle de l’aquarium et la porte frontale peuvent être livrés en deux coloris : noir ou bois de souche, laqué.
Seite 24
1. Fournitures L’aquarium d’eau de mer PERCULA est livrable en deux tailles: Percula 90 et Percula 120. Équipement: Percula 90 Percula 120 1 x Aquarium 90 x 60 x 61 cm, y compris 1 x Aquarium 122 x 66,5 x 66 cm, y compris...
Seite 25
Fig. 1: Meuble 1 x Plaque de fond 1 x Paroi arrière 1 x Couvercle avec évidement 18 x Chevilles bois 2 x Plateaux intermédiaires 12 x Chevilles de maintien 2 x Parois 4 x Goujon d’appui 1 x Parois avec perçage pour charnières 2 x Charnières 1 x Porte 1 x Poignée...
Seite 26
Schéma de l’aquarium Fig. 2: Aquarium: 1. Compartiment d’entrée de l’eau 11. Grille d’arrivée 2. Mousse préfiltre, amovible 12. Peigne de surverse 3. Plateau de ruissellement 13. Grille 4. Filtre à ruissellement 14. Perçage dans le compartiment des câbles (Compartiment sec) 5.
Seite 27
4.1. Fournitures Le Turboflotor Percula se compose de: - l’écumeur proprement dit, avec récipient pour l’écume et couvercle - une pompe dispergator y compris roue à aiguilles AB Aqua Medic 4.2. Schéma de l’écumeurs 1. Couvercle 2. Récipient de l’écume 3.
éclaté en très fines bulles d’air par la roue à aiguilles AB Aqua Medic. Ce mélange air/eau est ensuite dirigé vers le tube à réaction de l’écumeur, où les substances organiques se déposent sur les bulles et l’écume se développe, qui finalement aboutit dans le récipient de...
Seite 29
Écume humide: En présence d’eau de mer récemment préparée, lors de l’addition de substances d’entretien formatrices d’écume et en cas de charge trop importante il peut se produire que trop d’écume humide soit dirigée vers le récipient de collecte. Au bout d’une journée cette charge est le plus souvent dégradée et la production d’écume se régularise.
Seite 30
S’il est bloqué par le calcaire, placer la pompe dans un détartreur doux (vinaigre). Lorsque le clapet fonctionne la pompe peut de nouveau être assemblée. Fig. 5: Filtre Percula 17. Pompe de brassage avec mousse de préfiltration 18.
Seite 31
à un morceau de tuyau et placée dans le compartiment en passant le tuyau dans le perçage prévu (6). La hauteur d’eau dans le PERCULA ne doit pas trop diminuer sinon la pompe du compartiment d’eau filtrée aspire de l’air. C’est pourquoi il st important de remplacer régulièrement l’eau évaporée.
Seite 32
8. Éclairage - Aquastarlight Données techniques Secteur: 230 Volt, 50 Hz Dimensions: 90 x 12 x 7,5 cm (Percula 90) - 120 x 12 x 7,5 cm (Percula 120) Ampoules: 150 W aqualine 10000 (Température de couleur 13.000 K) Déballage Vérifiez l’intégrité...
Seite 33
12. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz.