Inhaltsverzeichnis
Werbung
Berechnung
der minimalen Zulaufförderhöhe
Die erforderliche minimale
Zulaufförderhöhe «H» in mWS zur
Verhinderung von Kavitation in der
Pumpe wird wie folgt berechnet:
× 10,2 – NPSH - Hvs – pv – S
H = p
amb
p
= Barometerstand in bar.
amb
(Luftdruck am
Aufstellungsort der Pumpe)
In geschlossenen Anlagen
gibt p
den System-
amb
druck in bar an.
NPSH = Net Positive Suction Head
in mWS
(siehe NPSH-Kurven).
Hvs
= Reibungsverlust in der
Saugleitung in mWS.
pv
= Dampfdruckhöhe in mWS,
siehe Fig. 1. (Absolutdruck)
tm = Medientemperatur.
S
= Sicherheitszuschlag
= 1,0 mWS.
Falls die berechnete Druckförder-
höhe H positiv ist, kann die Pumpe
mit einer Saughöhe von max.
«H» mWS arbeiten.
Falls die berechnete Druckförder-
höhe H negativ ist, ist eine Zulauf-
förderhöhe von min. «H» mWS
erforderlich.
Die berechnete Förderhöhe muss
während des Betriebes ständig
vorhanden sein.
Alle Drucke sind absolut
darzustellen.
Beispiel:
p
= 1 bar
amb
Pumpentyp: LMB 80 V/4-269, 50 Hz
Förderstrom: 70 m
3
/h.
Förderhöhe: 18,4 mWS
NPSH : 1,9 mWS.
Hvs = 2,1 mWS (anlageabhängig)
Medientemperatur: +90 °C
pv = : 7,2 mWS
S: 1 mWs (Annahme)
× 10,2 – NPSH – Hvs – pv – S
H = p
amb
(mWS).
H = 1 × 10,2 – 1,9 – 2,1 – 7,2 – 1,0
= –2,0 mWS
Das heisst, dass eine Zulaufförder-
höhe von 2,0 mWS während des
Betriebes erforderlich ist.
Erforderlicher Druck in bar:
2,0 × 0,0981 = 0,20 bar.
Erforderlicher Druck in kPa:
2,0 × 9,81
= 19,7 kPa
Calcul
de la pression minimum d'entrée
La pression minimum d'entrée «H»
en mCE requise pour éviter la
cavitation dans la pompe est calculée
comme suit:
× 10,2 – NPSH - Hvs – pv – S
H = p
amb
p
= Pression barométrique
amb
en bars.
(Pression atmosphérique
sur le site d'installation
de la pompe)
Dans les systèmes à circuit
fermé, p
indique la
amb
pression totale en bars.
NPSH = Net Positive Suction Head
en mCE
(voir NPSH courbes).
Hvs
= Perte de charge
dans la tuyauterie
d'aspiration en mCE.
pv
= Pression de vapeur en mCE
voir fig. 1
(pression absolue)
tm = température du liquide.
S
= Marge de sécurite
= 1,0 mCE.
Si la hauteur H calculée est positive,
la pompe peut opérer à une hauteur
d'aspiration maximale de «H» mCE.
Si la hauteur H calculée est négative,
la pompe doit opérer à une pression
d'entrée minimale de «H» mCE.
La pression H calculée est requise
lors de fonctionnement.
Toutes les pression doivent
obligatoirement être représentées.
Exemple:
p
= 1 bar
amb
Type de pompe: LMB 80 V/4-269, 50 Hz
Débit: 70 m
3
/h.
Hauteur manométrique: 18,4 mCE
NPSH : 1,9 mCE.
Hvs = 2,1 mCE
(dépend de l'installation)
Température du liquide: +90 °C
pv = : 7,2 mCE
S = 1 mCE (supposition)
× 10,2 – NPSH – Hvs – pv – S
H = p
amb
(mCE).
H = 1 × 10,2 – 1,9 – 2,1 – 7,2 – 1,0
= –2,0 mCE
Cela signifie qu'une pression
d'entrée de 2,0 mCE est requise lors
de fonctionnement.
Pression requise en bars:
2,0 × 0,0981 = 0,20 bars.
Pression requise en kPa:
2,0 × 9,81
= 19,7 kPa
Calculation
of Minimum Inlet Pressure
The minimum inlet pressure "H"
in metres head required to avoid
cavitation in the pump is calculated
as follows:
× 10,2 – NPSH - Hvs – pv – S
H = p
amb
p
= Barometric pressure in bar.
amb
(Air pressure at the place
of installation of the pump)
In closed systems p
indicates the system
pressure in bar.
NPSH = Net Positive Suction Head
in metres head
(see NPSH curves).
Hvs
= Friction loss in suction pipe
in metres head.
pv
= Vapour pressure
in metres head, see fig. 1
(absolute pressure)
tm = Liquid temperature.
S
= Safety margin
= 1,0 metres head.
If the calculated H is positive,
the pump can operate at a suction lift
of maximum "H" metres head.
If the calculated H is negative,
an inlet pressure of minimum "H"
metres head is required. There must
be a pressure equal to the calculated
H during operation.
All pressures to be shown
as absolute.
Example:
p
= 1 bar
amb
Pump type:
LMB 80 V/4-269, 50 Hz
Flow rate: 70 m
3
/h.
Delivery head: 18,4 mWC
NPSH : 1,9 mWC.
Hvs = 2,1 mWC
(depending
on the plant)
Liquid temperature: +90 °C
pv = : 7,2 mWC
S = 1 mWC (for example)
× 10,2 – NPSH
H = p
amb
– Hvs – pv – S
(mWC).
1 × 10,2 – 1,9 –
H =
2,1 – 7,2 – 1,0
=
–2,0 mWC
This means that an inlet
pressure of 2.0 metres
head is required during
operation.
The pressure calculated
in bar:
2,0 × 0,0981 = 0,20 bar.
The pressure calculated
in kPa:
2,0 × 9,81
= 19,6 kPa
amb
Fig. 1
pv
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
