Inhaltsverzeichnis
Werbung
15
Cucitura con ago gemello (opzionale)
Couture à l'aiguille double optionnelle
Nähen mit den Zwillingsnadeln (Sonderzubehör)
Fate passare un filo nella cruna dell'ago destro. Fate
10
passare il secondo filo nella cruna dell'ago sinistro. Tirate
15 cm circa di filo sotto al piedino e indirizzatelo verso
il lato posteriore della macchina.
Faites passer un fil dans le chas à droite de l'aiguille,
puis faites passer l'autre fil dans le chas à gauche de
l'aiguille. Tirez chaque fil de 15 cm, faites-les passer
sous le pied presseur, puis vers l'arrière de la machine.
Einen Faden durch das rechte Nadelöhr führen. Dann den
anderen Faden durch das linke Nadelöhr führen.
Beide Fäden unter den Nähfuß etwa 15 cm hinaus ziehen
und zur Maschinenrückseite führen.
Importante: Con l'ago gemello, non usate mai l'infila ago
automatico.
Important: n'utiliser jamais l'enfile-aiguille automatique
avec une aiguille double.
Hinweis: Beim Nähen mit den Zwillingsnadeln darf der
Nadeleinfädler nicht verwendet werden.
62
Impostare la macchina per i diversi punti
Selettore posizione ago
Leva tensione filo ago
O
T
A U
Selettore dei motivi
IMPORTANTE
Nel modello 4212, con tutti i punti elastici impostate sempre la lunghezza del punto su
per fare in modo che il punto si formi correttamente.
Selettore dei motivi per il modello 4206
IMPORTANTE:
Sarà più facile ruotare il selettore dei motivi se la manopola ampiezza punti è nella posizione
"Punto Diritto".
3
Manopola ampiezza punti
Manopola lunghezza punti
Selettore dei motivi per il modello
4212
15
Hol/Fra/ale
4206/12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
