Verwandte Anleitungen für Swegon LKS 05
Inhaltszusammenfassung für Swegon LKS 05
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Gebläsekonvektor für Kanalanschluss (Modelle LKS 04 - 25)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Konfigurationsmöglichkeiten/Zusammenhänge Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines Hinweise zu dieser Anleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweise zur Lieferung Angaben zu „Einsatzgrenzen“ Hinweise zur Entsorgung Technische Daten Übersicht Kühl-Leistungsdaten (2- und 4-Leiter) Heiz-Leistungsdaten Schallleistungsdaten (Frequenzband) Schalldruckdaten (Frequenzband) Lüfterkennlinien Korrekturfaktoren Korrekturfaktoren für Höhenunterschiede Korrekturfaktoren für Glykol Abmessungen und Anschlüsse Abmessungen des Gerätes Abmessungen des Gerätes mit LKSFRA... - Seite 3 Zubehör Elektrisches Zubehör Hydraulisches Zubehör Luftführungs- und sonstiges Zubehör Montage Hinweise zur Installation Anforderungen an den Installationsplatz Installation des Gerätes Anschließen der Wasserversorgung Montage externes Ventil Anschluss der Kondensatleitung Montage externe Kondensatwanne Elektrischer Anschluss Schaltplan Schaltplan allgemein Inbetriebnahme 10. Konformitätserklärung 11.
-
Seite 4: Konfigurationsmöglichkeiten/Zusammenhänge
1. Konfigurationsmöglichkeiten/Zusammenhänge Gebläsekonvektor Serie LKS Leistungsgröße Wasseranschlussseite Schaltpläne Schaltpläne Seite 34 LKS + LKSMS Seite xx LKS + TCO A Seite xx LKS + LKSMS + TCO A Seite xx LKS + TCO B LKS + LKSMS + TCO B LKS + TCO C LKS + LKSMS + TCO C LKS + TCO D... -
Seite 5: Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines
2. Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines 2.2 Sicherheitshinweise 2.1 Hinweise zu dieser Anleitung 2.2.1 Bedeutung der Warnungen, Hinweise Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zu: Achtung! • Transport Gefahrenhinweis – weist Sie auf gefährliche Situationen • Montage und Installation hin. Vermeiden Sie diese Situationen, sonst könnten Sie oder andere Personen ernsthaft gefährdet werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Die Installation
2.2.2 Sicherheitshinweise • Alle in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheits- Die folgenden Sicherheitshinweise sind zwingend zu hinweise müssen beachtet werden, unabhängig beachten. Geschieht dies nicht, können Schäden an Ge- von der Deutlichkeit oder Positionierung der räten, deren Umgebung und vor allem auch an Personen Bekanntmachung. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Arbeitssicherheit
2.2.4 Sicherheitshinweise für die Arbeitssicherheit 2.2.5 Sicherheitshinweise für die Wartung und • Es sind stets Arbeitshandschuhe zu tragen. Reparaturen • Falls Komponenten ersetzt werden müssen, un- • Das Gerät muss stets zu zweit befördert werden. bedingt Originalersatzteile verwenden. Dies kann Einfluss auf die Gewährleistung haben. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.6 Sicherheitshinweise für den Betrieb • Das Gerät keinen entzündlichen Gasen aussetzen. Die Gebläsekonvektoren sind für den Einbau in Büro-, Lager- • Keine Gegenstände durch die Luftgitter stecken. und Wohnräumen konzipiert. Die Gebläsekonvektoren sind ausschließlich zum Lufterwärmen, -filtern, -kühlen und •... -
Seite 9: Hinweise Zur Lieferung
2.4 Hinweise zur Lieferung Typenschild Jedes Gerät ist mit einem Typenschild gekennzeichnet, auf dem die Daten des Herstellers und der Typ des Gerätes Gewicht und Abmessungen angegeben sind. Gewicht Gewicht Lieferumfang Modell verpackt unverpackt (in mm) (in mm) (in kg) (in kg) Der Gebläsekonvektor besteht aus den folgenden Teilen: •... -
Seite 10: Angaben Zu „Einsatzgrenzen
2.5 Angaben zu „Einsatzgrenzen“ 2.6 Hinweise zur Entsorgung Die Einsatzgrenzen der Gebläsekonvektoren, der Wärme- Verbrauchteile und ersetzte Teile müssen vorschriftsmäßig tauscher und der thermoelektrischen Ventile sind wie folgt: entsorgt werden. Gebläsekonvektor und Wärmetauscher Die geltenden Umweltschutzbestimmungen müssen • Max. Temperatur des Heizmediums: 80 °C eingehalten werden. -
Seite 11: Technische Daten
3. Technische Daten 3.1 Übersicht Standardgerät, 2-Leiter Modell Kühlleistung 3,15 4,93 6,54 8,58 10,76 11,5 14,31 16,26 17,07 22,93 Sensible Kühlleistung 2,94 4,11 5,29 6,99 8,48 10,76 13,01 14,37 18,11 Wasserdurchflussmenge 1122 1472 1846 1973 2455 2790 2929 3934 Druckverlust Kühlen 24,6 27,7 23,3... -
Seite 12: Kühl-Leistungsdaten (2- Und 4-Leiter)
3.2 Kühl-Leistungsdaten (2- und 4-Leiter) 3.2.1 Standardgerät (2, 3, oder 4 Rohrreihen) Lüfterstufe Modell Kühlleistung* 3,15 4,93 6,54 8,58 10,76 11,5 14,31 16,26 17,07 22,93 Sensible Kühlleistung 2,94 4,11 5,29 6,99 8,48 10,76 13,01 14,37 18,11 Luftmenge m³/h 1178 1658 1839 1882 2487... -
Seite 13: Heiz-Leistungsdaten
3.3 Heiz-Leistungsdaten 3.3.1 2-Leiter (Hauptwärmetauscher) Lüfterstufe Modell Heizleistung* 7,44 10,1 13,3 17,32 21,66 22,14 28,08 32,21 33,82 45,39 Luftmenge m³/h 1178 1658 1839 1882 2487 3003 3212 3927 Wasserdurchflussmenge 1122 1472 1846 1973 2455 2790 2929 3934 Druckverlust 19,3 22,1 18,2 16,7 20,6... - Seite 14 3.3.3 4-Leiter (Zusatzwärmetauscher 2 Rohrreihen) Lüfterstufe Modell Heizleistung* 8,19 12,78 13,62 14,8 22,01 25,42 26,64 30,29 Luftmenge m³/h 1178 1658 1839 1882 2487 3003 3212 3927 Wasserdurchflussmenge 1122 1196 1300 1933 2233 2340 2660 Druckverlust 10,8 10,6 10,3 13,3 Heizleistung* 7,94 11,87 11,52...
-
Seite 15: Schallleistungsdaten (Frequenzband)
3.4 Schallleistungsdaten (Frequenzband) Standardgerät 2-Leiter Schallleistungspegel* Größe Lüfterstufe 1000 2000 4000 5000 total dB (A) 70,5 64,5 61,4 62,4 58,5 56,6 56,0 66,9 69,2 63,4 60,2 61,6 57,3 55,5 54,5 65,8 67,4 61,7 58,9 59,7 55,7 53,8 52,3 64,1 70,5 64,5 61,4 62,4... -
Seite 16: Schalldruckdaten (Frequenzband)
3.5 Schalldruckdaten (Frequenzband) Standardgerät 2-Leiter Schalldruckpegel* Größe Lüfterstufe 1000 2000 4000 8000 total dB (A) 62,1 56,1 53,0 54,0 48,2 48,2 47,6 58,5 60,8 55,0 51,8 53,2 48,9 47,1 46,1 57,5 59,0 53,3 50,5 51,3 47,3 45,4 43,9 55,7 62,1 56,1 53,0 54,0... -
Seite 17: Lüfterkennlinien
3.6 Lüfterkennlinien LKS 04 1000 1100 1200 1300 1400 LKS 05 1000 1100 1200 1300 1400 LKS 07 1000 1100 1200 1300 1400... - Seite 18 LKS 09 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 q [m LSK 12 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 LSK 13 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400...
- Seite 19 LKS 14 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 LKS 17 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 LKS 19 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750...
-
Seite 20: Korrekturfaktoren
LKS 25 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 4. Korrekturfaktoren 4.1. Korrekturfaktoren für Höhenunterschiede 4.2 Korrekturfaktoren für Glykol Ethylenglykol Höhe Gefrierpunkt °C % Volumen 300 m 0,99 0,958 0,985 1,02 1,07 600 m 0,98 0,930 0,98 1,04 1,11 900 m 0,969 0,90... -
Seite 21: Abmessungen Und Anschlüsse
5. Abmessungen und Anschlüsse 5.1 Abmessungen des Gerätes Kondensatanschluss ø 20 155 180 Größe 04 - 07 09 - 13 1103 1175 1145 1053 14 - 25 1303 1375 1345 1253 Version SX Version DX Zusatzwärmetauscher Zusatzwärmetauscher Hauptwärmetauscher Hauptwärmetauscher Größe Hauptwärmetauscher Zusatzwärmetauscher 04 - 13... -
Seite 22: Abmessungen Des Gerätes Mit Lksfra
5.2 Abmessungen des Gerätes mit LKSFRA (Adapter für Luftansaugplenen) 90 Kondensatanschluss ø 20 Anzahl der Bohrlöcher je nach Baugröße 28 155 208 Größe 04 - 07 09 - 13 1103 1175 1145 1053 14 - 25 1303 1375 1345 1253 5.3 Abmessungen für die Montage Mutter Unterlegscheibe... -
Seite 23: Zubehör
6. Zubehör 6.1 Elektrisches Zubehör Die Geräte der Serie LKS sind serienmäßig auf Klemmen verdrahtet. Die Klemmleiste befindet sich in einem Elektrokasten. 6.1.1 TCO-Regler Die Raumthermostate der Serie TCO können mit allen Konvektoren kombiniert werden, welche für die Ansteuerung mit 230 V geeignet sind. - Seite 24 6.1.2 LKSMS Relaismodul für Zonenregelung 6.1.6 LKSPSC Kondensatpumpe Mit dem Relaismodul für Zonenregelung können mehrere Die Geräte der Serie LKS können werksseitig mit einer Geräte über einen Raumthermostaten (z. B. TCO) ange- Kondensatpumpe (lose mitgeliefert) ausgestattet werden. steuert werden. Das Relaismodul LKSMS empfiehlt sich Die Kondensatpumpe besteht aus einem externen allgemein bei externen Ansteuerungen, bei denen die Schwimmerschalter und einer Pumpeneinheit mit...
-
Seite 25: Hydraulisches Zubehör
6.2 Hydraulisches Zubehör 6.2.3 LKSV42 4-Leiter 2-Wege-Ventil Das optionale Ventilkit LKSV42 (lose mitgeliefert) besteht aus passgenauen Kupferrohrbögen und untenstehendem 6.2.1 LKSV22 2-Leiter 2-Wege-Ventil Ventil. Das optionale Ventilkit LKSV22 (lose mitgeliefert) besteht aus passgenauen Kupferrohrbögen und untenstehendem Ventil. Ventilvarianten Ausführung LKSV42 Ventilkit lose Ventilvarianten Ausführung... -
Seite 26: Technische Daten Ventile Und Antriebe
6.2.5 Technische Daten Ventile und Antriebe 6.2.5.1 Technische Daten Ventiltyp V1 (413134) Abmessungen in mm DN 3/4" Gerader Durchfluss Kv 2,5 By-pass Div. Kv 1,8 3/4" By-pass Mix. Kv 1,6 m bar mm c.a. 2000 1000 112,5 1000 2000 3000 m /h 0.01 0.02... - Seite 27 6.2.5.3 Technische Daten Ventiltyp V3 (VU325) Abmessungen in mm V3-VU325 - Gerader Durchfluss V6-VU320 - Gerader Durchfluss 1" V3-VU325 - By-Pass Kvs 3.3 V6-VU320 - By-Pass Kvs 2.8 [ m bar ][ mm c.a ] [ kPa ] 2000 1000 1000 2000 3000...
- Seite 28 6.2.5.5 Technische Daten Ventiltyp V5 (413112) Abmessungen in mm Gerader Durchfluss 1/2" By-pass Div. Kv 1,3 By-pass Mix. Kv 1,2 m bar mm c.a. 2000 1000 1000 2000 3000 m /h 0.01 0.02 0.03 0.05 WASSERDURCHFLUSSMENGE 6.2.5.6 Technische Daten Ventiltyp V6 (VU320) Abmessungen in mm V3-VU325 - Gerader Durchfluss V6-VU320 - Gerader Durchfluss...
- Seite 29 6.2.5.7 Technische Daten Ventiltyp V7 (213134) Abmessungen in mm Gerader Durchfluss 3/4" By-pass Div. Kv 1,3 By-pass Mix. Kv 1,2 m bar mm c.a. 2000 1000 1000 2000 3000 m /h 0.01 0.02 0.03 0.05 WASSERDURCHFLUSSMENGE 6.2.5.8 Technische Daten Ventiltyp V8 (21311) Abmessungen in mm Gerader Durchfluss By-pass Div.
- Seite 30 6.2.5.9 Technische Daten Ventiltyp V9 (V2BM25) Abmessungen in mm ø44 Bypass Kvs 6,0 Gerader Durchfluss Kvs 6,3 [kPa] [mt. c.a.] 3/4" 1000 [mc/h] WASSERDURCHFLUSSMENGE 6.2.5.10 Technische Daten Ventiltyp V10 (213112) Abmessungen in mm Gerader Durchfluss By-pass Div. Kv 1,3 1/2" By-pass Mix.
- Seite 31 6.2.5.11 Technische Daten Ventiltyp V11 (V2BM20) Abmessungen in mm ø44 Bypass Kvs 6,0 Gerader Durchfluss Kvs 6,3 [kPa] [mt. c.a.] 3/4" 1000 [mc/h] WASSERDURCHFLUSSMENGE 6.2.5.12 Technische Daten Antriebtyp A1 (E22C230V) Im Ventilkit ist ein Antrieb (zwei bei 4-Leiter-Ventilkits) enthalten. Der elektrothermische Antrieb in Kombination mit dem Ventil ist stromlos geschlossen.
-
Seite 32: Luftführungszubehör - Und Sonstiges
6.3 Luftführungszubehör - und sonstiges 6.2.5.14 Technische Daten Antriebtyp A1 in 0-10 V Im Ventilkit ist ein Antrieb (zwei bei 4-Leiter-Ventilkits) Zubehör enthalten. Der elektromechanische Antrieb in Kombination mit dem Ventil ist stromlos geschlossen. 6.3.1 LKSFRA Adapter zum Anschluss von Wird der Antrieb mit 24 V Spannung versorgt und mit Luftansaugplenen 0-10 V angesteuert, fährt das Ventil auf. - Seite 33 6.3.3 LKSSL Schalldämpfer für Luftansaug und Luftausblas Der Schalldämpfer LKSSL kann sowohl im Luftansaug, wie auch im Luftausblas installiert werden. Die Schalldämm- werte variieren je nach Luftmenge und Gerätegröße für einen Schalldämpfer im Luftansaug von 2-4 dB (A) und im Luftausblas von 4-7 dB (A) LKS 04-07 LKS 09-13 LKS 14-25...
-
Seite 34: Montage
7. Montage 7.2 Anforderungen an den Installations- platz 7.1 Hinweise zur Installation Die Einbauposition des Gerätes sollte unter Berücksichtigung der folgenden Gesichtspunkte ausgewählt werden: Erhalt des Gerätes Vor dem Auspacken und der Montage des Gerätes sind • Rohrleitungen und elektrische Anschlüsse sollten folgende Prüfungen durchzuführen: leicht zugänglich sein. -
Seite 35: Installation Des Gerätes
7.3 Installation des Gerätes Die Geräte der Serie LKS sind für die Installation an Gewindestangen vorgesehen. Die Position der notwendigen Gewindestangen finden Sie im Kapitel „Abmessungen und Anschlüsse“ (Seite 21). Die Geräte sollten entsprechend nachfolgender Zeichnung aufgehängt werden. Mutter Unterlegscheibe Schwingungsdämpfer Haltebügel Unterlegscheibe... -
Seite 36: Montage Externes Ventil
7.5 Montage externes Ventil Richtige Montage! (Leitung abfallend verlegt) Es kann ein werksseitig montiertes Ventil mitbestellt werden. Soll ein bauseitig gestelltes Ventil montiert werden, ist der Druckverlust und die Anschlussgröße zu berücksichtigen. 3-Wege-Ventil Rücklauf / Austritt Warnung! Vorlauf / Eintritt Beim Anschluss mehrerer Geräte an eine Kondensat- sammelleitung ist unbedingt ein Überbogen nach jeder 2-Wege-Ventil... -
Seite 37: Elektrischer Anschluss
7.8 Elektrischer Anschluss Ventilatormotorverdrahtung Die werkseitig eingebauten elektrischen Komponenten sind auf Klemmen geführt. Die nachfolgende Klemmleiste (im Kapitel 8.1 Schaltplan allgemein) zeigt alle je nach Zubehör vorhandenen Klemmen. Hinweis! Für Zubehör, welches nicht vorhanden ist werden auch keine Klemmen installiert. Tipp! Farbe Bedeutung... -
Seite 38: Schaltplan
8. Schaltplan 8.1 Schaltplan allgemein Spannungsversorgung 24V bauseits Nullleiter 24V bauseits 24V Spannungsversorgung von GKTR24 230/24V Transformator Nullleiter von GKTR24 230/24V Transformator 0-10V Ansteuerung für EC-Ventilator Nullleiter für EC-Ventilator 230V Ansteuerung Relais Elektroheizregister Untertemperaturthermostat 0-10V Ansteuerung Heizventile (4-Leiter) Nullleiter Heizventile (4-Leiter) 0-10V Ansteuerung Ventil (2-Leiter) oder Kühlventil (4-Leiter) Nullleiter Ventil (2-Leiter) oder Kühlventil (4-Leiter) 24V Ansteuerung Heizventil (4-Leiter) -
Seite 39: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme • Prüfen Sie die Funktion von Schwimmerschalter, Kon- densatwanne und Kondensatpumpe, indem Sie in die Kondensatwanne destilliertes Wasser gießen. Nutzen Die Inbetriebnahme des Gerätes hat durch den Ersteller Sie hierzu die an des Gebläsekonvektors montierte oder einen von diesem benannten, autorisierten Sachkun- Kondensatauffangwanne der Ventilbaugruppe. -
Seite 40: Konformitätserklärung
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN 349-04 Sicherheit von Maschinen-Mindest-abstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen Gegebenenfalls kann die CE-Erklärung unter airblue@swegon.de oder in den einzelnen Regionalcentern angefragt werden. -
Seite 41: Wartung
11. Wartung Um den funktionell einwandfreien und hygienisch bestmöglichen Betrieb einer technischen Anlage zu gewährleisten, ist eine regelmäßige Wartung zwingend erforderlich. Eine Wartung hat sowohl Einfluss auf die Lebenszeit eines Gerätes, wie auch auf die evtl. notwendige Gewährleistungsanerkennung. Der Hersteller/Lieferant hat das Recht im Falle eines Gewährleistungsfalles nach einem Inbetriebnahme- und Wartungsprotokoll zu fragen. -
Seite 42: Service
12. Service 12.1 Störungsbehebung Fehler Prüfung Weiteres Vorgehen Lüfter geht nicht Gerät kühlt/heizt nicht Gerät macht Geräusche Wasser tritt aus... -
Seite 43: Explosionszeichnungen
12.2 Explosionszeichnungen 1 Ventilatoreinheit 2 Kondensatwanne 3 Hauptwärmetauscher 4 Filter 5 Haltebügel 6 Verkleidung oben/unten 7 Seitenverkleidung rechts 8 Seitenverkleidung links 9 Vorderer Anschlussflansch... - Seite 44 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 08.2014 Swegon Climate Systems Germany GmbH...