Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Geneva Model L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Geneva Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. L
  6. Bedienungsanleitung

Geneva Model L Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Model L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

GENEVA
Model l
Model Xl
Manual – english
........................................................................................
Bedienungsanleitung – deutsch
Mode d'emploi – Français
Manual del usuario – español
Manuale dell'utente – Italiano
Handleiding – Nederlands
Brugervejledning – dansk
........................................................................
Användar Manual – Svenska
Bruksanvisning – Norsk
............................................................................
Käyttöohje – Suomi
...................................................................................
Manual do usuário – Português
.............................................................
.......................................................................
.................................................................
.................................................................
.......................................................................
...................................................................
..............................................................
01
07
13
19
25
31
37
43
49
55
61

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Geneva Model L

Inhaltszusammenfassung für Geneva Model L

  • Seite 1 GENEVA Model l Model Xl Manual – english ..................Bedienungsanleitung – deutsch ............. Mode d’emploi – Français ............... Manual del usuario – español ..............Manuale dell’utente – Italiano ..............Handleiding – Nederlands ............... Brugervejledning – dansk ................ Användar Manual – Svenska ..............

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR 2. Keep these instructions. WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove 3. Heed all warnings. cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside.

  • Seite 3: Using The Device

    You can play music from the following audio sources: 1. Remove the protection paper from the remote When using your Model L/XL for the first time, the radio needs to search for available radio stations in Power on / off control battery compartment.

  • Seite 4: Troubleshooting

    The touch 2. While holding the small lever, slide out the battery “Pairing”: If the Model l / Xl did not make a success- panel works properly when used with one finger only.

  • Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    19. ACHTUNG: Setzen Sie die Batterie (Batterie, Batterien oder Batterie-Pack) keines Falls starker Hitze wie direkter Sonnenein- strahlung, offenem Feuer oder Ähnlichem aus. 20. ACHTUNG: der Plug-In Adapter fungiert als Überspannungss- Geneva ist eine Handelsmarke der G-lab GmbH. ® chutz, und sollte deshalb unbeschädigt bleiben.

  • Seite 6: Verwendung Des Geräts

    ERSTE SCHRITTE Scan-Funktion Sie können Musik aus den folgenden 1. entfernen Sie das Schutzpapier vom Batteriefach Wenn Sie mit Ihrem Model l / Xl zum ersten Mal verwenden, muss das Radio nach verfügbaren Audioquellen abspielen: ein / Aus der Fernbedienung.

  • Seite 7: Fehlerbehebung

    20 Sekunden keine erfolgreiche Verbindung findet, 3. Wählen Sie “GeNeVA l”. das Telefon ist jetzt mit dann geht das Model l / Xl für 2 Minuten in den Warum ist mein Mobiltelefon nicht verbunden? dem Model l verbunden ( “Kopplung” ).

  • Seite 8: Informations De Sécurité Importantes

    20. AVERTISSEMENT : lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible. Geneva ® est une marque déposée de G-lab GmbH. 21. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.

  • Seite 9: Utilisation De L'appareil

    Fonction scan Vous pouvez jouer de la musique à partir des sources 1. Retirez le papier de protection du compartiment à lorsque vous utilisez votre Model l/Xl pour la première fois, la radio doit rechercher les stations audio suivantes : Marche / Arrêt...

  • Seite 10: Resolution Des Problemes

    2. dans les 5 secondes après être passé en mode le Model l/Xl a deux entrées line-in pour les appa- A l’intérieur du coffret en bois il y a deux ( Model l ) ou Aller sur www.genevalab.com et sélectionnez “Sup- Bluetooth, maintenez jusqu’à...

  • Seite 11: Instrucciones De Seguridad Importantes

    6. limpie solamente con un paño seco. Temperaturas operativas: el rango de temperaturas operativas 7. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale la unidad de para el Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius/ 41,105 conformidad con las instrucciones del fabricante. grados Fahrenheit.

  • Seite 12: Información General

    Función de Scan Puede reproducir música de las siguientes fuentes 1. Retire el papel protector del compartimento para Cuando use su Model l/Xl por primera vez, la radio necesita buscar estaciones de radio disponibles en de audio: encendido / Apagado las pilas del mando a distancia.

  • Seite 13: Resolución De Problemas

    , el Model l / Xl crea una reproducción ® tor line-In o Air en el panel inferior del Model l / Xl teléfonos móviles requieren un código pin durante la en estéreo real con dos cámaras acústicas que están ( conectores RCA ), y después conecte el otro extre-...

  • Seite 14: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    Geneva ® es una marca registrada de G-lab GmbH. para el Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius / 41,105 Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. grados Fahrenheit. registered in the U.S. and other countries..

  • Seite 15: Utilizzo Del Dispositivo

    (Regno Unito, Germania, Svizzera, display all’interno di un brano. Norvegia, Hong Kong e altri). Model L/XL è compati- Tasti a sfioramento bile con dAB e dAB+. Il lettore CD supporta CD-R con file MP3? 1.

  • Seite 16: Risoluzione Dei Problemi

    Non toccare il resto del Il telefono cellulare o il computer deve supportare Bluetooth ( SBC ). Model L / XL supporta i codec di alta pannello touch con le altre dita. Il pannello touch 2. Mentre tenete premuta la leva piccola, fate scivola- Bluetooth A2dP qualità...

  • Seite 17: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    20. OPGELET: de stekker moet altijd direct uitgetrokken kunnen worden. Zorg ervoor dat dit altijd mogelijk is. Geneva is een geregistreerd handelsmerk van G-lab GmbH. ® Apple, iPod, Apple , iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Com- 21.

  • Seite 18: Het Apparaat Gebruiken

    Scan-functie U kunt muziek afspelen van de volgende geluidsbronnen: 1. Verwijder het beschermingspapier van het batterij- Wanneer u uw Model l/Xl voor de eerste keer Aan - / uitzetten compartiment van de afstandsbediening. gebruikt moet de radio zoeken naar beschikbare •...
  • Seite 19 Model L / XL na de eerste installatie ( “Pairing” ). van een streaming-apparaat, zal het automatisch het Ga naar genevalab.com om een handelaar te vinden gewoon de stappen om een nieuw station op te slaan Model l / Xl inschakelen.

  • Seite 20: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Batterier i fjernbetjeningen: opbevar batteriet i fjernbetjeningen udenfor børns rækkevidde. Batteriet kan forårsage brand eller kemisk forbrænding ved fejlhåndering. Må ikke oplades, skilles ad Geneva er et varemærke fra G-lab GmbH. eller opvarmes til over 100º C. Udskift kun batteriet med et batteri af ®...

  • Seite 21: Brug Af Apparatet

    KOMME I GANG Scan-funktion du kan afspille musik fra følgende lydkilder: 1. Fjern beskyttelsespapiret fra fjernbetjeningens Når Model L/XL anvendes for første gang, finder ra- Tænd / sluk batterirum. dioen de tilgængelige radiostationer i dit område ( ved • FM-radio hjælp af “Scan”-funktionen ).
  • Seite 22 Vent i 20 den energibesparende funktion slukker automatisk Statusinformation på displayet for Model l / Xl. Model l / Xl slukker automatisk inden sekunder,indtil displayet viser “Pairing”, der blinker. “Søgning”: Søger efter tidligere parrede enheder. for 15 minutter, hvis der ikke er en aktiv Bluetooth 2.

  • Seite 23: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Ta inte isär, ladda inte eller värm dem över 100ºC (212ºF), Ersätt endast med ett batteri av rätt typ och modell- nummer ( CR2032 litiumknappcellsbatteri, 3 V). Geneva är ett varumärke tillhörande G-lab GmbH. ®...

  • Seite 24: Användning Av Enheten

    Svenska ÖVERSIKT ANVäNDNING AV ENHETEN LJUDkÄLLOR FJERnkOnTROLL KOMMA IGÅNG Scan funktion du kan spela musik från följande ljudkällor: 1. Avlägsna skyddspappret från fjärrkontrollens När du använder din modell l / Xl för första gången, måste radio söka efter tillgängliga radiostationer i ditt Ström på...
  • Seite 25 Svenska ANVäNDNING AV ENHETEN FELSÖKNING BLUETOOTH Högkvalitativt Bluetooth-ljud med aptX och Model L / XL aktiveras inte när jag trycker på Hur du byter fjärrkontrollbatteriet? AAC-kodek knappen. Mobiltelefoner och datorer med Bluetooth kan ansluta 1. Skub det lille håndtag i pilens retning med din Tryck med bara ett finger.

  • Seite 26: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    For å returnere ditt brukte apparat, brukes retur- og innsamlingsordninger, eller kontakt forhandleren hvor produktet ble kjøpt. de kan ta imot produktet for miljøvennlig resirkulering. Geneva er et registrert varemerke til G-lab GmbH. ® Batterier i fjernkontrollen: Hold batteriet til fjernkontrollen utenfor Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.
  • Seite 27 Norsk OVERSIKT BRUK AV ENHETEN AUDIOKILDER FJERnkOnTROLL KOM I GANG Skannefunksjon du kan spille av musikk fra følgende lydkilder: 1. Fjern beskyttelsespapiret fra batterirommet til Når du bruker din Modell l / Xl for første gang, må Strøm På / Av fjernkontrollen.
  • Seite 28 Model l / Xl har to linjeinnganger for eksterne lydenheter: mobiltelefoner 3. Par telefonen din på nytt. Inne i kabinettet er det to ( Model l ) eller fire ( Model • RCA koblinger ( “Line-In” ) Gå til www.genevalab.com og velg “Support” ( “støtte” ).
  • Seite 29 Niissä voidaan huolehtia tämän tuotteen ympäristöystävällisestä kierrät- tämisestä. Kaukosäätimen paristot: Pidä kaukosäätimen paristo poissa lasten Geneva ® on G-lab GmbH:n rekisteröity tavaramerkki. ulottuvilta. Väärin käsiteltynä se voi aiheuttaa tulipalon tai syöpymiä. Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.

  • Seite 30: Laitteen Käyttäminen

    . Pidä kuningaskunta, Saksa, Sveit-si, Norja, Hongkong Kosketusnäppäimet alhaalla näppäimiä . siirtyäksesi kappaleessa jne. ). Model L / XL on yhteensopiva DAB:n ja DAB+:n eteen- tai taakse-päin. kanssa. Näyttö 1. Paina kaukosäätimen RADIO-näppäintä, kunnes Tukeeko CD-soitin CD-R-levyjä, joissa on MP3- Kosketusnäppäimet...
  • Seite 31 ”ReSeT”. siin ja matkapuhelimiin äänilaitteita varten: Puisen rungon sisällä on kaksi ( Model l ) tai neljä 3. Muodosta yhteys matkapuhelimellasi uudelleen. Siirry osoitteeseen www.genevalab.com ja • RCA-liitännät ( ”Line-In” ) ( Model Xl ) akustista kammiota, vasenta ja oikeaa valitse ”Tuki”.

  • Seite 32: Instruções De Segurança Importantes

    Para informações sobre o programa de reciclagem da G-lab GmbH, 21. Descarte correto deste produto. esta marca indica que este pontos de coleta e telefone de informações, visite www.genevalab.com. “Geneva ® é uma marca registrada de G-lab GmbH. produto não deve ser descartado com outros lixos domésticos Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.

  • Seite 33: Visão Geral

    Português VISÃO GERAL UTILIZAçÃO DO DISPOSITIVO FONTES DE ÁUDIO TELECOMANDO COMO COMEçAR Função Você pode reproduzir músicas a partir das seguintes 1. Remover o papel de proteção do compartimento Ao usar o Modelo l / Xl pela primeira vez, o rádio fontes de áudio: ligar / desligar da bateria do controle remoto.

  • Seite 34: Utilização Do Aparelho

    Português UTILIZAçÃO DO APARELHO RESOLUçÃO DE PROBLEMAS BLUETOOTH Alta qualidade de áudio de Bluetooth com codecs O Modelo L / XL não se liga quando toco no Como é que substituo a bateria do telecomando? aptX e AAC botão 1. Pressione a alavanca pequena na direção da seta os telefones celulares e computadores com Bluetoo- Toque em apenas com um dedo.

Diese Anleitung auch für:

Model xl

Inhaltsverzeichnis