Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
wtw inoLab pH/ION Level 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wtw Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. inoLab pH/ION Level 2
  6. Bedienungsanleitung

wtw inoLab pH/ION Level 2 Bedienungsanleitung

Ph/ion-meter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für inoLab pH/ION Level 2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ba12240de03
10/2002
inoLab
pH/ION Level 2
Bedienungsanleitung
Operating manual
Bedienungsanleitung/
Operating manual
Seite 1
Page 81
pH/ION-Meter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wtw inoLab pH/ION Level 2

Inhaltszusammenfassung für wtw inoLab pH/ION Level 2

  • Seite 1 Bedienungsanleitung/ Operating manual inoLab pH/ION Level 2 pH/ION-Meter Bedienungsanleitung Seite 1 Operating manual Page 81 ba12240de03 10/2002...
  • Seite 2 Zur Feststellung der Garantiepflicht das Gerät und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfrei bzw. postfrei einsenden. Copyright Weilheim 2002, WTW GmbH & Co. KG © Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH & Co. KG, Weilheim. Printed in Germany.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Überblick ....... 5 1.1 Tastenfeld ......6 1.2 Display .
  • Seite 4 4.8.3 PC/externer Drucker (RS232-Schnittstelle) ....51 4.8.4 Fremdsteuerung ....52 4.9 Konfigurieren .

  • Seite 5: Überblick

    Mit dem kompakten Präzisions-pH-Meter inoLab pH/ION Level 2 können Sie schnell und zuverlässig pH-, Redox- und Konzentrationsmessungen mit ionenselektiven Elektrodendurchführen. Das inoLab pH/ION Level 2 bietet für alle Anwendungs- bereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Meßsicherheit. ® Die bewährten MultiCal -Kalibrierverfahren und die Spezial-Funktion AutoRead unterstützen Sie beim Arbeiten...

  • Seite 6: Tastenfeld

    Überblick 1.1 Tastenfeld 1 Kalibrierverfahren aufrufen 2 Zwischen Meßmodus pH-/Redox und Meßmodus ISE-Konzentration wechseln 3 Meßwerte anzeigen/übertragen 4 Meßgerät ein-/ausschalten 5 Funktion AutoRead aktivieren/deaktivieren 6 Meßwert speichern 7 Zwischen pH-Messung und Redoxmessung wechseln, Werte erhöhen, Blättern 8 Eingaben bestätigen, AutoRead starten 9 Zwischen pH-Messung und Redoxmessung wechseln, Werte verringern, Blättern...

  • Seite 7: Display

    Temperaturfühler Referenzelektrode RS 232-Schnittstelle/Analogausgang Steckernetzgerät Achtung Schließen Sie an das Meßgerät nur Sensoren an, die keine unzulässigen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strombegrenzung) einspeisen können. Nahezu alle Sensoren - insbesondere WTW-Sensoren - erfüllen diese Bedingungen.

  • Seite 8: Bedienstruktur

    Überblick 1.4 Bedienstruktur Im folgenden Überblickdiagramm sehen Sie, welche Tasten Sie drücken müssen, um zwischen den verschiedenen Meßmodi zu wechseln: Redox- ISE-Konzentration pH-Wert spannung mg/l Hinweis Zum Messen muß jeweils der zum gewählten Meßmodus passende Sensor mit dem Gerät verbunden sein.

  • Seite 9: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Meßgerätes zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort des Meßgerätes verfügbar halten. Zielgruppe Das Meßgerät wurde für Arbeiten im Labor entwickelt.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Wird das Gerät von kalter in warme Umgebung transportiert, kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur vor einer erneuten Inbetriebnahme abwarten. Achtung Das Meßgerät darf nur durch eine von WTW autorisierte Fachkraft geöffnet werden.
  • Seite 11 Sicherheit Gefahrloser Betrieb Ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, das Meßgerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn das Meßgerät: eine Transportbeschädigung aufweist längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde sichtbare Beschädigungen aufweist nicht mehr wie in dieser Anleitung beschrieben arbeitet.
  • Seite 12 Sicherheit...

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Labormeßgerät inoLab pH/ION Level 2 Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 4 Batterien 1,5 V Mignon Typ AA Steckernetzgerät Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: Datum und Uhrzeit einstellen Steckernetzgerät anschließen Datum und Uhrzeit 1 Taste drücken und festhalten. einstellen 2 Taste drücken.
  • Seite 14 ATEN Achtung Verwenden Sie nur Original-Steckernetzgeräte (siehe Kapitel 7 T ECHNISCHE ATEN 1 Stecker (1) in die Buchse (2) des Meßgerätes stecken. 2 Original WTW-Steckernetzgerät (3) an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen. Hinweis Sie können auch ohne Steckernetzgerät Messungen durchführen.

  • Seite 15: Bedienung

    Bedienung Bedienung Meßgerät einschalten 1 Meßgerät auf eine ebene Fläche stellen und vor intensiver Licht- und Wärmeeinwirkung schützen. 2 Taste drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Das Meßgerät schaltet danach automatisch in den zuletzt angewählten Meßmodus. Hinweis Das Meßgerät verfügt über eine Energiesparschaltung, um unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden.

  • Seite 16: Messen Ph-Wert/Redoxspannung

    Bedienung 4.2 Messen pH-Wert/Redoxspannung Vorbereitende Vor dem Messen führen Sie folgende Tätigkeiten aus: Tätigkeiten 1 Meßkette an das Meßgerät anschließen. 2 Puffer- oder Prüflösungen temperieren bzw. aktuelle Temperatur messen, falls die Messung ohne Temperaturfühler erfolgt. 3 Meßmodus mit auswählen. 4 Meßgerät mit Meßkette kalibrieren bzw. überprüfen. Hinweis Falsche Kalibrierung von pH-Meßketten liefert falsche Meßwerte.

  • Seite 17: Ph-Wert Messen

    Bedienung 4.2.1 pH-Wert messen 1 Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2 ausführen. 2 pH-Meßkette in das Meßmedium eintauchen. 3 Taste so oft drücken bis pH/Redoxmessung im Display erscheint. 4 Mit oder in den pH-Meßmodus wechseln. In der Statuszeile erscheint pH. Der pH-Wert erscheint im Display. AutoRead AR Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität (Driftkontrolle)

  • Seite 18: Redoxspannung Messen

    Bedienung AutoRead Kriterien Bei stets gleichen Meßbedingungen gilt: Reproduzierbarkeit besser als 0,01 ± Einstellzeit > 30 Sekunden 4.2.2 Redoxspannung messen Das Meßgerät kann in Verbindung mit einer Redoxmeßkette, z.B. SenTix ORP, die Redoxspannung (mV) einer Lösung messen. 1 Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2 ausführen.

  • Seite 19: Kalibrieren Für Ph-Messungen

    – nach Ablauf des Kalibrierintervalls – nach Spannungsunterbrechung, z.B. Batteriewechsel Sie können zwischen 3 Kalibrierverfahren wählen: AutoCal TEC ist als vollautomatische Zweipunktkalibrierung speziell auf die WTW-Technischen Pufferlösungen abgestimmt. Die Pufferlösungen werden vom Meßgerät automatisch er- kannt. AutoCal DIN ist als vollautomatische Zweipunktkalibrierung speziell auf festprogrammierte Pufferlösungen nach DIN 19266...
  • Seite 20 Bedienung Kalibrierprotokoll Das Kalibrierprotokoll enthält die Kalibrierdaten der aktuellen Kalibrierung. Sie können das Kalibrierprotokoll abrufen, indem Sie den Datenspeicher ausgeben (Abschnitt 4.7.3). Hinweis Sie können sich automatisch nach jedem Kalibrieren ein Kalibrierprotokoll ausdrucken lassen. Verbinden Sie dazu vor dem Kalibrieren einen Drucker gemäß Abschnitt 4.8.3 mit der Schnittstelle.
  • Seite 21 Bedienung Kalibrierbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das Meßgerät automatisch den aktuellen Zustand. Asymmetrie und Steilheit werden dabei getrennt bewertet. Die jeweils schlechtere Bewertung erscheint im Display. Anzeige Asymmetrie Steilheit [mV] [mV/pH] -15 ... +15 -60,5 ... -58 -20 ... +20 -58 ...

  • Seite 22: Kalibrierintervall (Int 3)

    Bedienung 4.3.1 Kalibrierintervall (Int 3) Das Kalibrierintervall (Int 3) bestimmt das Zeitintervall zwischen zwei Kalibrierungen. Nach Ablauf des eingestellten Intervalls blinkt das Sensorsymbol. Messungen sind weiterhin möglich. Hinweis Um die hohe Meßgenauigkeit des Meßsystems sicherzustellen, nach Ablauf des Kalibrierintervalls kalibrieren. Kalibrierintervall Das Kalibrierintervall (Int 3) ist werkseitig auf 7 Tage einstellen...

  • Seite 23: Autocal Tec

    Bedienung 4.3.2 AutoCal TEC Verwenden Sie für dieses Verfahren in auf- oder absteigender Reihenfolge zwei beliebige WTW-Technische Pufferlösungen. Hinweis Die Arbeitsschritte 3 und 7 entfallen, wenn Sie einen Temperaturfühler verwenden. 1 Taste so oft drücken bis pH/Redoxmessung im Display erscheint.
  • Seite 24 Bedienung 6 Meßkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen. 7 Ggf. Temperatur der Pufferlösung bei gedrückter Taste oder einstellen. 8 Meßkette in die zweite Pufferlösung tauchen. 9 Taste drücken. Die Anzeige AR blinkt. Im Display erscheint die Meßkettenspannung (mV). Sobald ein stabiler Wert erkannt ist, erlischt AR. Das Sensorsymbol zeigt die Meßkettenbewertung nach der Zweipunktkalibrierung.

  • Seite 25: Autocal Din

    Bedienung 4.3.3 AutoCal DIN Verwenden Sie für dieses Verfahren in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge zwei unterschiedliche DIN Pufferlösungen (Typ A, C, D oder F mit den pH-Werten 1,679; 4,006; 6,865; 9,180). Hinweis Die Arbeitsschritte 3 und 7 entfallen, wenn Sie einen Temperaturfühler verwenden.
  • Seite 26 Bedienung 6 Meßkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen. 7 Ggf. Temperatur der zweiten Pufferlösung bei gedrückter Taste oder einstellen. 8 Meßkette in die zweite Pufferlösung tauchen. 9 Taste drücken. Die Anzeige AR blinkt. Im Display erscheint die Meßkettenspannung (mV). Sobald ein stabiler Wert erkannt ist, erlischt AR. Das Sensorsymbol zeigt die Meßkettenbewertung nach der Zweipunktkalibrierung.

  • Seite 27: Concal (Ph)

    Bedienung 4.3.4 ConCal (pH) Zweipunkt- Verwenden Sie für dieses Verfahren zwei Pufferlösungen: kalibrierung pH 7.0 ± 0.5 beliebige weitere Pufferlösung Hinweis Die Arbeitsschritte 3 und 10 entfallen, wenn Sie einen Temperaturfühler verwenden. 1 Taste so oft drücken bis pH/Redoxmessung im Display erscheint.
  • Seite 28 Bedienung 8 Taste drücken. Im Display erscheint SLO(pe). 9 Meßkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen. 10 Ggf. Temperatur der zweiten Pufferlösung bei gedrückter Taste oder einstellen. 11 Meßkette in die zweite Pufferlösung tauchen. 12 Taste drücken. Im Display erscheint der zweite pH-Meßwert. 13 Nominalen pH-Wert der zweiten Pufferlösung (bei aktueller Temperatur) einstellen.
  • Seite 29 Bedienung Einpunkt- Bei der Einpunktkalibrierung wird nur die kalibrierung Meßkettenasymmetrie bestimmt. Die Steilheit der letzten Zweipunktkalibrierung bleibt erhalten. Verwenden Sie für dieses Verfahren eine Pufferlösung im Bereich pH = 7.0 ± 0.5. Hinweis Der Arbeitsschritt 3 entfällt, wenn Sie einen Temperaturfühler verwenden.

  • Seite 30: Ise-Konzentration Messen

    Bedienung 4.4 ISE-Konzentration messen Vorbereitende Führen Sie folgende vorbereitende Tätigkeiten aus, wenn Tätigkeiten Sie eine Konzentrationsmessung mit ionenselektiven Elektroden durchführen möchten: 1 Elektrode an das Meßgerät anschließen. 2 Prüflösungen temperieren bzw. Temperatur messen, falls die Messung ohne Temperaturfühler erfolgt. 3 Meßmodus ISE mit auswählen.
  • Seite 31 Bedienung Konzentration So können Sie Konzentrationsmessungen durchführen: messen 1 Vorbereitende Tätigkeiten ausführen. 2 Elektrode in das Meßmedium eintauchen. 3 Taste drücken, bis in der Statusanzeige ISE erscheint. Der Konzentrationswert erscheint im Display. AutoRead AR Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität (Driftkontrolle) des Meßsignals.
  • Seite 32 Bedienung Hinweis Ein Abbruch der laufenden AutoRead-Messung (mit Über- nahme des aktuellen Wertes) ist jederzeit möglich mit AutoRead Kriterien Bei stets gleichen Meßbedingungen gilt: Reproduzierbarkeit besser 0,05 mV ± Einstellzeit > 30 Sekunden...

  • Seite 33: Ise-Kalibrierung

    Bedienung 4.5 ISE-Kalibrierung Warum kalibrieren? Ionenselektive Elektroden altern und sind temperatur- abhängig. Dabei verändert sich die Steilheit. Als Folge wird ein ungenauer Meßwert angezeigt. Durch das Kalibrieren wird der aktuelle Wert für die Steilheit der Elektrode ermittelt und im Meßgerät abgespeichert. Kalibrieren Sie deshalb möglichst vor jeder Messung und in regelmäßigen Abständen.
  • Seite 34 Bedienung Kalibrierprotokoll Das Kalibrierprotokoll enthält die Kalibrierdaten der aktuellen Kalibrierung. Sie können das Kalibrierprotokoll abrufen, indem Sie den Datenspeicher ausgeben (Abschnitt 4.7.3). Hinweis Sie können sich automatisch nach jedem Kalibrieren ein Kalibrierprotokoll ausdrucken lassen. Verbinden Sie dazu vor dem Kalibrieren einen Drucker gemäß Abschnitt 4.8.3 mit der Schnittstelle.
  • Seite 35 Bedienung Vorbereitende Führen Sie folgende vorbereitende Tätigkeiten aus: Tätigkeiten 1 Meßgerät mit einschalten. 2 Elektrode an das Meßgerät anschließen. 3 Temperaturfühler an das Meßgerät anschließen, um bei der Kalibrierung auf zu große Temperaturab- weichungen hingewiesen werden zu können. 4 Standardlösungen bereithalten. 5 Standardlösungen temperieren.
  • Seite 36 Bedienung Zweipunkt- 1 Meßmodus ISE mit auswählen. kalibrierung 2 Taste drücken. Im Display erscheint die zuletzt eingestellte Konzentration der ersten Standardlösung und die Anzeige ConCal. 3 Aktuelle Konzentration der ersten Standardlösung eingeben. 4 Elektrode in die erste Standardlösung tauchen. 5 Taste drücken.
  • Seite 37 Bedienung 7 Aktuelle Konzentration der zweiten Standardlösung eingeben. 8 Elektrode gründlich mit destilliertem Wasser spülen. 9 Elektrode in die zweite Standardlösung tauchen. 10 Taste drücken. Im Display erscheint die Elektrodenspannung, die Anzeige AR blinkt. 11 Sobald ein stabiler Wert erreicht ist, hört die AR-Anzeige zu blinken auf, es erscheint die Steilheit (mV) der Elektrode im Display.
  • Seite 38 Bedienung 12 Zurück zum Meßmodus: Taste drücken oder weiter zur Dreipunktkalibrierung. Dreipunkt- 13 Taste drücken. kalibrierung Im Display erscheint die zuletzt eingestellte Konzentration der dritten Standardlösung. 14 Aktuelle Konzentration der dritten Standardlösung eingeben. 15 Elektrode gründlich mit destilliertem Wasser spülen. 16 Elektrode in die dritte Standardlösung tauchen.
  • Seite 39 Bedienung 18 Sobald ein stabiler Wert erreicht ist, hört die AR-Anzeige zu blinken auf, es erscheint die Steilheit (mV) der Elektrode im Display für den Meßbereich II. Das Sensorsymbol zeigt die Bewertung der Elektrode nach der Dreipunktkalibrierung. 19 Zurück zum Meßmodus: Taste drücken.

  • Seite 40: Meßwerte Übertragen

    Bedienung 4.6 Meßwerte übertragen Sie können Meßwerte (Datensätze) auf die Schnittstelle übertragen. Hinweis Zum Übertragen auf die Schnittstelle müssen Sie das Schnittstellenkabel anschließen. Sie können Meßwerte (Datensätze) auf 3 Arten übertragen: Datenübertragung (Int 2) einschalten (siehe Seite 48). – Nach Ablauf des eingestellten Intervalls wird der aktuelle Datensatz an die Schnittstelle geschickt.

  • Seite 41: Speichern

    Bedienung 4.7 Speichern Das Meßgerät verfügt über einen internen Datenspeicher. Darin können bis zu 800 Datensätze abgespeichert werden. Ein kompletter Datensatz besteht aus: Speicherplatz Datum/Uhrzeit Meßwert Temperatur Temperaturmeßverfahren Ident-Nummer Sie können Meßwerte (Datensätze) auf 2 Arten in den Datenspeicher übertragen: Manuell speichern AutoStore (Int 1) einschalten (siehe Seite 43) 4.7.1 Manuell speichern...
  • Seite 42 Bedienung 2 Mit bestätigen. Die Anzeige wechselt zur Eingabe der Identifizierungsnummer. 3 Mit die gewünschte Identifizierungsnummer eingeben (1 ... 999). Hinweis Sie können bis hierher mit den Vorgang ohne Speicherung abbrechen. 4 Mit bestätigen. Der Meßwert wird in den Datenspeicher übernommen. Das Gerät wechselt in den Meßmodus.

  • Seite 43: Autostore (Int 1) Einschalten

    Bedienung 4.7.2 AutoStore (Int 1) einschalten Das Speicherintervall (Int 1) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen aufeinanderfolgenden, automatischen Speichervorgängen. Nach Ablauf des eingestellten Intervalls wird der aktuelle Datensatz in den Speicher und an die Schnittstelle übertragen. Das Speicherintervall (Int 1) ist werkseitig auf OFF gestellt. Die Funktion AutoStore ist dadurch ausgeschaltet.
  • Seite 44 Bedienung 5 Sobald alle 800 Speicherplätze belegt sind, wird AutoStore beendet (Int 1 = OFF). Falls für Ihre Messungen zu wenig freie Speicherplätze zur Verfügung stehen: – Datenspeicher ausgeben (siehe Seite 45) und – Speicher löschen (siehe Seite 47). 6 Mit bestätigen.

  • Seite 45: Datenspeicher Ausgeben

    Bedienung Hinweis Die Funktion AutoStore wird unterbrochen, falls Sie andere Funktionen, z.B. Datenspeicher ausgeben, ausführen. Nach Beendigung der Funktion wird AutoStore weitergeführt. Dadurch entstehen jedoch zeitliche Lücken bei der Aufzeichnung der Meßwerte. AutoStore Schalten Sie AutoStore aus, indem Sie: ausschalten das Speicherintervall (Int 1) auf OFF stellen, oder das Meßgerät aus- und wieder einschalten.
  • Seite 46 Bedienung Sie können folgende Tätigkeiten ausführen: Weitere Parameter des Datensatzes drücken anzeigen (Ident-Nr., Datum, Uhrzeit, Speicherplatz) Datensatz (Speicherplatz) weiter drücken Datensatz (Speicherplatz) zurück drücken Hinweis Falls Sie nach einem bestimmten Parameter (z.B. Datum) suchen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Mit den Parameter (z.B.

  • Seite 47: Speicher Löschen

    Bedienung 4.7.4 Speicher löschen Mit dieser Funktion können Sie die abgespeicherten Datensätze löschen. Es stehen dann wieder 800 Speicherplätze zur Verfügung. Hinweis Die Funktion Speicher löschen erscheint nur, wenn bereits Datensätze im Speicher abgelegt sind. Ansonsten wechselt das Meßgerät automatisch in den Meßmodus. Gehen Sie folgendermaßen vor, um alle Datensätze zu löschen: 1 Meßgerät ausschalten.

  • Seite 48: Daten Übertragen

    Bedienung 4.8 Daten übertragen Sie haben folgende Möglichkeiten Daten zu übertragen: Eine der folgenden Optionen: – Mit der Funktion AutoStore (Seite 43) werden Meßwerte periodisch (Speicherintervall Int 1) intern gespeichert und an die Schnittstelle ausgegeben. – Mit der Funktion Intervall Datenübertragung (Int 2) werden Meßwerte periodisch an die Schnittstelle ausgegeben (siehe unten).

  • Seite 49: Schreiber (Analogausgang)

    Bedienung 2 Taste drücken. Im Display erscheint Int 2. 3 Mit den gewünschten Zeitraum zwischen den Speichervorgängen einstellen. 4 Mit bestätigen. Das Meßgerät wechselt automatisch in den Meßmodus. Hinweis Bei aktivierter Funktion AutoStore erfolgt die Datenübertragung gemäß der Einstellung des Speicherintervalls (Int 1).
  • Seite 50 Bedienung Schreiberausgabe. 1 frei Buchsenbelegung 2 Steckercodierung 3 Masse 4 Analogausgang RS 232 Ausgang: Niederohmiges Signal der pH-Meßkette bzw. ionenselektiven Elektrode entspricht 50 bis 62 mV/pH bei pH-Meßkette (Innenwiderstand < 5 Ohm). Hinweis Die Analogausgabe aktivieren durch Verbinden von 2 und 3.

  • Seite 51: Pc/Externer Drucker (Rs232-Schnittstelle)

    Bedienung 4.8.3 PC/externer Drucker (RS232-Schnittstelle) Über die RS232-Schnittstelle können Sie die Daten an einen PC oder einen externen Drucker übertragen. Verbinden Sie die Schnittstelle über das Kabel AK340/B (PC) bzw. Kabel AK325/S (ext. Drucker) mit den Geräten. Die Datenausgabe schaltet automatisch auf RS232. Achtung Die Schnittstelle RS232 ist nicht galvanisch getrennt.

  • Seite 52: Fremdsteuerung

    Bedienung 4.8.4 Fremdsteuerung Sie können das Meßgerät von einem PC aus fremdsteuern. Sie benötigen dazu das Kommunikationspaket KOM pilot. Dieses ist als Zubehör erhältlich. Die Gerätesteuerung erfolgt dann über Befehle, die Tastendrücke simulieren und den aktuellen Displayinhalt anfordern. Hinweis Eine weitergehende Beschreibung befindet sich im Lieferumfang des Kommunikationspakets.

  • Seite 53: Konfigurieren

    Bedienung 4.9 Konfigurieren Sie können das Meßgerät individuell an Ihre Erfordernisse anpassen. Folgende Parameter können Sie hierzu verändern (der Auslieferungszustand ist fett ausgezeichnet): Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600 Intervallzeit OFF, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, Datenübertragung (Int 2) 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min Intervallzeit (nur pH)
  • Seite 54 Bedienung Baudrate 4 Gewünschte Baudrate mit einstellen. 5 Mit bestätigen. Im Display erscheint Int 2 (Intervall Datenübertragung). Intervall Datenübertragung 6 Gewünschten Zeitraum mit einstellen. 7 Mit bestätigen. Im Display erscheint Int 3 (Intervall Kalibrierung). Intervall Kalibrierung...
  • Seite 55 Bedienung 8 Gewünschten Zeitraum mit einstellen. 9 Mit bestätigen. Im Display erscheint USE °C. Temperatureinheit 10 Mit zwischen °C und °F wechseln. 11 Mit bestätigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige. Datum und Uhrzeit 12 Mit das Datum des aktuellen Tages einstellen. 13 Mit bestätigen.
  • Seite 56 Bedienung 17 Mit bestätigen. Im Display blinkt die Stundenanzeige. 18 Mit die aktuelle Uhrzeit einstellen. 19 Mit bestätigen. Im Display blinkt die Minutenanzeige. 20 Mit die aktuelle Uhrzeit einstellen. 21 Mit bestätigen. Das Meßgerät wechselt automatisch in den Meßmodus. Auflösung einstellen 1 Taste drücken und festhalten.

  • Seite 57: Rücksetzen (Reset)

    Bedienung 4.10 Rücksetzen (Reset) Sie können Meß- und Konfigurationsparameter getrennt voneinander rücksetzen (initialisieren). Meßparameter Folgende Meßparameter (pH Ini) werden auf den Auslieferzustand rückgesetzt: Meßmodus Asymmetrie pH-Meßkette 0 mV Steilheit pH-Meßkette -59,16 mV/pH Kalibrierverfahren AutoCal TEC pH-Messung Temperatur manuell 25°C Auflösung pH-Anzeige 0.001 Hinweis...
  • Seite 58 Bedienung Meßparameter 1 Taste drücken und festhalten. rücksetzen 2 Taste drücken. 3 Mit zwischen no und yes wechseln. yes: Meßparameter rücksetzen. no: Einstellungen beibehalten. 4 Mit bestätigen. Das Meßgerät wechselt zu den Konfigurations- parametern. Konfigurations- 5 Mit zwischen no und yes wechseln. parameter yes: Konfigurationsparameter rücksetzen.

  • Seite 59: Wartung, Reinigung, Entsorgung

    Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Meßgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien: 1 Batteriefach (1) an der Geräteunterseite öffnen. 2 Die vier Batterien aus dem Batteriefach nehmen. 3 Vier neue Batterien (Typ Mignon AA) ins Batteriefach legen.

  • Seite 60: Reinigung

    Wartung, Reinigung, Entsorgung 5.2 Reinigung Das Meßgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwischen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Das Gehäuse besteht aus Kunststoff (ABS). Deshalb den Kontakt mit Aceton oder ähnlichen, lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermeiden. Spritzer sofort entfernen. Entsorgung Verpackung Das Meßgerät wird in einer schützenden...

  • Seite 61: Was Tun, Wenn

    Was tun, wenn... Was tun, wenn... pH-Systemmeldungen Fehlermeldung Ursache Behebung pH-Meßkette: – nicht angeschlossen – Meßkette anschließen – Luftblase vor dem – Luftblase entfernen Diaphragma – Luft im Diaphragma – Luft absaugen bzw. Diaphragma benetzen – Kabel gebrochen – Meßkette austauschen –...
  • Seite 62 Was tun, wenn... Ursache Behebung Fehlermeldung Meßgerät: (Fortsetzung) – Kalibrierverfahren falsch – richtiges Verfahren wählen – Lösungstemperatur falsch – richtige Temperatur (ohne Temperaturfühler) einstellen – Buchse feucht – Buchse trocknen Pufferlösungen: – Pufferlösungen falsch – Kalibrierverfahren wechseln – Pufferlösungen zu alt –...
  • Seite 63 Was tun, wenn... Ursache Behebung Kein stabiler Meßwert Meßkette + Meßlösung: (Fortsetzung) – Leitfähigkeit zu gering – geeignete Meßkette verwenden – Temperatur zu hoch – geeignete Meßkette verwenden – Organische – geeignete Meßkette Flüssigkeiten verwenden Ursache Behebung Sensorsymbol blinkt – Kalibrierintervall –...

  • Seite 64: Ise-Systemmeldungen

    Was tun, wenn... 6.2 ISE-Systemmeldungen Fehlermeldung Ursache Behebung Ionenselektive Elektrode: – nicht angeschlossen – Elektrode anschließen – Kabel gebrochen – Elektrode austauschen Ursache Behebung Fehlermeldung Ionenselektive Elektrode: – Steilheit nicht im Bereich – Elektrode austauschen 50 ... 70 mV oder –...
  • Seite 65 Was tun, wenn... Ursache Behebung Konzentrations- anzeige blinkt Bei Messung – Meßwert liegt außerhalb – Kalibrierstandards so des durch Kalibrieren wählen, daß der Meß- bestimmten Bereichs wert dazwischen liegt Bei Kalibrierung: – Kalibrierstandards liegen ≤ zu dicht nebeneinander. U2 U1 –...

  • Seite 66: Allgemeine Fehler

    – Prozessor-Reset: undefiniert oder EMV- Taste drücken und Beaufschlagung Gerät einschalten unzulässig Sie möchten wissen, Ursache Behebung welche Software- – z. B. Frage der WTW- – Taste drücken und Version im Gerät ist Service-Abteilung Gerät einschalten. Die Software-Version wird angezeigt.

  • Seite 67: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben Lagerung - 25 °C ... + 65 °C Umgebungs- temperatur Betrieb 0 °C ... + 55 °C Zulässige Jahresmittel: < 75 % relative Feuchte 30 Tage/Jahr: 95 % übrige Tage: 85 % Analogausgang Automatische Umschaltung bei Anschluß des Schreiberkabels AK 323.
  • Seite 68 Technische Daten Länge [mm] Abmessungen und Gewicht Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] ca. 1,3 (ohne Steckernetzgerät) EG-Richtlinie 89/336/EWG Angewendete EN 61326-1:1997 Richtlinien und EN 61000-3-2 A14:2000 Normen EN 61000-3-3:1995 FCC Class A Gerätesicherheit EG-Richtlinie 73/23/EWG Schutzklasse 3, EN 61010-1 A2:1995 Klimaklasse 2, VDI/VDE3540 TÜV GS, UL/CuL, CE...
  • Seite 69 Technische Daten Batterien 4 x 1,5 V (Alkali-Mangan-Batterien Typ AA) Energieversorgung Laufzeit ca. 3000 Betriebsstunden Netz Für das Steckernetzgerät gilt: Anschluß max. Überspannungskategorie II Steckernetzgerät mit Euro-Stecker: FRIWO FW1199, 11.7864 Friwo Part. No. 1762613 Input: 230 V ~ / 50 Hz / 5,6 VA Output: 12 V = / 130 mA / 1,56 VA Steckernetzgerät mit US-Stecker: FRIWO FW1199, 11.7880...

  • Seite 70: Ph-/Redoxmessung

    Technische Daten 7.2 pH-/Redoxmessung - 2,000 ... + 19,999 Meßbereiche und - 2,00 ... + 19,99 Auflösung U [mV] - 999,9 ... + 999,9 - 1999 ... + 1999 T [°C] - 5,0 ... + 105,0 T [°F] + 23.0 ... + 221,0 ±...

  • Seite 71: Ise-Messung

    Technische Daten 7.3 ISE-Messung Meßbereich 1 0,000 ... 9,999 mg/l Meßbereiche und Auflösung 0,001 mg/l Auflösung Meßbereich 2 0,00 ... 99,9 mg/l Auflösung 0,01 mg/l Meßbereich 3 0,0 ... 999,9 mg/l Auflösung 0,1 mg/l Meßbereich 4 0 ... 1999 mg/l Auflösung 1 mg/l Verwendete...
  • Seite 72 Technische Daten...

  • Seite 73: Verzeichnisse

    Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshilfen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und Kürzel die im Umgang mit dem Meßgerät auftreten. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müßten, werden hier jedoch nicht erläutert.
  • Seite 74 Cal Error Fehler Kalibrierung Cd... Kalibrieren mit DIN Pufferlösungen (nach DIN 19 266) ConCal Konventionelle Ein-/Zwei-Punkt- kalibrierung, bei ISE-Messung auch Dreipunktkalibrierung Ct... Kalibrieren mit WTW-Technischen Pufferlösungen disp Display Anzeige des Datenspeichers am Display Fehlermeldung (siehe W ...) AS TUN WENN Initialisieren Rückstellen einzelner Grundfunktionen...
  • Seite 75 Verzeichnisse Overflow Anzeigebereich überschritten pH-Wert Steilheitswert SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung serielle Schnittstelle Ausgabe des Datenspeichers auf RS 232 Slope Steilheitseinstellung bei Kalibrierung Store Speicher Temp Error Fehler Temperaturmessung Temperature Probe Temperaturmessung aktiv Asymmetriepotential °C Temperatureinheit °Celsius °F Temperatureinheit °Fahrenheit...
  • Seite 76 Meßfühler. Meßmedium Die zu messende Substanz. Sie kann flüssig oder auch fest sein. ® MultiCal Sammelbegriff für die verschiedenen WTW- Kalibrierverfahren zur automatischen Kalibrierung in Pufferlösungen. Prüflösung Stabile Lösung mit genau bekannter Redoxspannung. Pufferlösung Stabile Lösung mit genau bekanntem pH-Wert.
  • Seite 77 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Analogausgang Einpunktkalibrierung Asymmetrie ConCal Auflösung einstellen (pH-/ Einpunktkalibrierung (pH-Messung) Redoxmessung) Elektrodenbewertung Auslieferzustand Energiesparschaltung AutoCal DIN Erstinbetriebnahme 19, 25 AutoCal TEC 19, 23 AutoRead (ISE-Messung) AutoRead (pH-Messung) Fehlermeldungen 61, 64 AutoRead Kriterien ISE-Messung Fremdsteuerung AutoRead Kriterien pH-Messung AutoStore Initialisieren Intervall Batteriefach Datenübertragung...
  • Seite 78 Stichwortverzeichnis Redoxspannung Reset RS232-Schnittstelle Sicherheit Speicherintervall (Int 1) Steckernetzgerät anschließen Steilheit der pH-Meßkette Tasten Temperatureinheit einstellen Temperaturfühler 16, 30 Übertragen Meßwerte Uhrzeit einstellen 13, 55 Vorsichtsmaßnahmen Zweipunktkalibrierung (pH-Messung) AutoCal DIN (pH-Messung) AutoCal TEC (pH-Messung) ConCal (ISE-Messung) ConCal (pH-Messung)

  • Seite 79: Anhang

    Anhang Anhang...
  • Seite 80 Anhang Hinweis Falls Sie weitere Informationen oder Anwendungshinweise benötigen, können Sie bei WTW anfordern: Applikationsberichte Fibeln Sicherheitsdatenblätter. Informationen zu lieferbarer Literatur erhalten Sie durch den oder WTW-Katalog M ESSTECHNIK FÜR ABOR UND MWELT über Internet.

Inhaltsverzeichnis