Montagegrundlagen; Principios De Base Para El Montaje - APRI AT60 Montageanleitung

D
Die automatischen Schranken des Typs Aprimatic
AT60/AT62/AT64 müssen so an der Durchfahrt montiert
werden, daß die Antriebe (bei doppelter Anlage) jeweils
an der Seite des Fahrwegs und die Schranken sich auf
der Außenseite des privaten Bereichs befinden. Anhand
der Abbildung und der zugehörigen Tabelle das
Antriebsmodell bestimmen.
Antrieb
2
AT60 -
AT62 x
AT64 -
Hinweis: Es soll daran erinnert werden, daß die Nutzlänge der Schranke, zur Beschränkung der Zufahrt sich aus der
Gesamtlänge der Schranke minus der Länge des Schrankenabschnitts im Pfosten errechnet (B = A - C).
E
La barrera automática Aprimatic AT60/AT62/AT64 tiene
que instalarse en el vado con los operadores (en caso de
doble instalación) situados a los lados de la calzada y los
brazos situados hacia el exterior del área privada. Identifi-
car el modelo de operador tomando como refererencia el
esquema de la figura y la tabla correspondiente.
Operador
2
AT60 -
AT62 x
AT64 -
Nota: Recuerden que la longitud útil de la barrera que delimita la entrada se obtiene restando de la longitud de la barrera
el tramo cubierto por el montante (B = A - C)
DESTRO
RIGHT
DROIT
RECHTE
DERECHA
USCITA - WAY OUT - SORTIE - AUSGANG - SALIDA
IDM - 23.002 Ec.0

MONTAGEGRUNDLAGEN

Schrankenlänge (A) Meter
2,5 3 3,5 4
- - - -
x - - -
- x x x

PRINCIPIOS DE BASE PARA EL MONTAJE

Longitud barrera (A)
metros
2,5 3 3,5 4
- - - -
x - - -
- x x x
Hinweis: Die Tür öffnen. Befindet sich die Feder auf der
linken Seite (die Schranke bewegt sich im Gegenuhrzei-
gersinn), handelt es sich um eine Schranke in rechter
Ausführung.
Bei Schranken in linker Ausführung, befindet sich die
Feder auf der rechten Seite (die Schranke bewegt sich
im Uhrzeigersinn).
4,5 5 5,5 6
- x x x
- - - -
x - - -
Nota: El brazo se considera derecho cuando, al abrir la
portezuela de inspección, el resorte queda a la izquierda (el
brazo gira en sentido contrario a las manecillas del reloj).
El brazo se considera izquierdo cuando, al abrir la por-
tezuela de inspección, el resorte queda a la derecha (el
brazo gira en el sentido de las manecillas del reloj).
4,5 5 5,5 6
- x x x
- - - -
x - - -
SINISTRA
LEFT
GAUCHE
LINKS
IZQUIERDO
- 9 -
Schrankenprofil
mm
6,5
x 100 x 50
- 90 x 25
- 90 x 25
Perfil barrera
mm
6,5
x 100 x 50
- 90 x 25
- 90 x 25
A
C
A
C B
AT62/AT64
C
mm
352,5
300
300
C
mm
352,5
300
300
B
AT60
1