Grillo CL62 Bedienungsanleitung Seite 53

LEGEND - LEGENDA - LEGENDE - ZEICHENERKLÄRUNG - LEYENDA
1- Clutch levers
2- Engaging blade lever
3- Forward and reverse gear lever
4- Throttle lever
5- Handlebar horizontal adjustment
device
6- Wheel block
7- Recoil starter
8- Handlebar height adjustment
device
9- Air filter
10- Cutting height adjustment
device
11- Fuel tank cap
12- Parking brake lever
13- Traction release lever
14- Hydrosatic axle
1- Kupplungshebel
2- Hebel zur Messereinschaltung
3- Vorwärts-und Rückwärtshebel
4- Gashebel
5- Bedienung zur waagerechten
Einstellung des Lenkholms
6- Radsperre
7- Reversiertstarter
8- Bedienung sur Höheneinstellung
des Lenkholms
9- Luftfilter
10- Schnitthöheneinstellung
11- Tankverschluss
12- Parkierbremshebel
13- Hebel zum Auskuppeln des
Antriebs
14- Hydrostatische Achse
1- Leve comando frizione avanzamenti
2- Leva comando inserimento lama
3- Leva comando marcia avanti e
retromarcia
4- Manettino acceleratore e stop
5- Leva regolazione orizzontale stegola
6- Bloccaggio ruota anteriore
7- Maniglia autoavvolgente
8- Leva di regolazione altezza
manubrio
9- Filtro aria
10- Dispositivo di regolazione altezza di
taglio
11- Tappo carburante
12- Leva freno di parcheggio
13- Leva sblocco trazione
14- Assale idrostatico
1- Palanca embrague
2- Palanca PTO - embrague
3- Palanca de avance
4- Acelerador motor
5- Palanca regulación horizontal
manceras
6- Palanca bloqueo diferencial
7- Registro palanca bloqueo diferencial
8- Dispositivo de seguridad arranque
accidental PTO
9- Registro palanca PTO – embrague
10 – Dispositivo de regulación altura de
corte
11- Arranque autoenvolvente
12- Depósito combustible
13- Filtro aire
14- Eje hidrostatico
51
1- Leviers embrayage
2- Levier enclenchement de
lame
3- Levier marche avant et
marche arrière
4- Levier accélérateur moteur
5- Commande réglage
horizontale du mancheron
6- Blocage de la roue
7- Démarrage à rappel
automatique
8- Dispositif de réglage hauter
du mancheron
9- Filtre à air
10- Dispositif réglage hauteur de
coupe
11- Bouchon du réservoir
12- Levier frein de parking
13- Levier déblocage traction
14- Essieu hydrostatique