Grillo MD22 N Bedienungsanleitung Seite 9

LABEL LEGEND – LEGENDA DECALCOMANIE – LEGENDE AUTOCOLLANTS –
ENGLISH
1. Cutting height
2. Parking brake
3. Grease plan
4. Differential lock
5. Pedal brake
6. ATTENTION, DANGER!
Thoroughly read the operator's
manual.
7. Noise level
8. DANGER! Machine roll-over: do
not use this machine on slopes
higher than 20° - 36%
9. DANGER! CUTTING PARTS: keep
your hands and feet away.
10. Throttle lever min./max.
11. Fast and slow speed
DEUTSCH
1. Schnitthöheneinstellung
2. Feststellbremse
3. Schmierpunkte
4. Differentialsperre ù
5. Betriebsbremse
6. ACHTUNG, GEFAHR! Die
Bedienungsanleitung aufmerksam
durchlesen
7. Schallpegel
8. GEFAHR! Die Maschine auf keinen
Fall an Hängen über 20° (36%)
einsetzen, da sie umstürzen könnte
9. GEFAHR, SCHARFE KLINGEN!
Hände und Füße fernhalten
10. Gaszug Min. / Max.
11. Langsam / schnell
AUFKLEBERLEGENDE – LEYENDA ETIQUETAS
ITALIANO
1. Altezza di taglio
2. Freno di parcheggio
3. Punti di lubrificazione
4. Bloccaggio differenziale
5. Freno di servizio
6. ATTENZIONE, PERICOLO! Leggere
attentamente il manuale d'istruzioni.
7. Livello sonoro
8. PERICOLO! Ribaltamento della
macchina: non usare questa macchina
su pendii superiori a 20° (36%)
9. PERICOLO, ORGANI TAGLIENTI!
Tenere lontani mani e piedi.
10. Acceleratore min./max.
11. Lenta/veloce
ESPAÑOL
1. Altura de corte
2. Freno de aparcamiento
3. Puntos de lubricación
4. Bloqueo del diferencial
5. Freno de servicio
6. ATENCIÓN.Peligro! Leer atentamente
el manual de instrucciones
7. Nivel de ruido
8. PELIGRO! Vuelco de la máquina: no
cortar nunca sobre pendientes de
ángulos superiores a 20°(36%).
9. PELIGRO. ELEMENTOS
CORTANTES!
Mantener alejados las manos y los pies
10. Acelerador min./max.
11. Lenta/Veloz
FRANÇAIS
1. Hauteur de coupe
2. Frein de parking
3. Points de graissage
4. Blocage du différentiel
5. Frein à pédale
6. ATTENTION, DANGER! Lire
attentivement le manuel de
l'opérateur.
7. Niveau sonore
8. DANGER! La machine peut se
renverser, ne pas la utiliser sur des
pentes majeures de 20° (36%)
9. DANGER, ORGANS
TRANCHANTS, tenir loin mains et
pieds.
10. Accélérateur min./max.
12. Lentes/rapides