Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4.10 Schleifer am Wagen
wechseln
Hinweis:
Gelbe und braune Anschlusskabel
müssen an allen Stromabnehmern
eines Wagens immer auf die gleiche
Wagenseite angeschlossen werden.
Wartung
4.10 Changing electrical
pickups on the cars
Important:
The yellow and the brown connecting
wires must always be connected to
the pickups on one side of the car,
yellow on one side, brown on the
other side.
Maintenance
Entretien
4.10 Remplacer le frotteur
sur la voiture
Remarque:
Les câbles jaune et brun doivent être
raccordés aux frotteurs de voiture
toujours du même côté des voitures.
4
Onderhoud
4.10 Sleper van het rijtuig
vervangen
Opmerking:
Gele en bruine aansluitdraden moeten
op alle stroomafnemers van een rijtuig
altijd aan dezelfde rijtuigzijde aanges-
loten worden. (bijv. alle gele draden
links en alle bruine rechts)
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
