Weller WHS 40 Betriebsanleitung Seite 3

1. Fördjupning för fastsättning av
hållarfjädern
2. Rengöringssvamp
S
3. Lödkolvshållare
4. Hylstag för lödkolv
5. Lysdiod för optisk reglerkontroll
6. Temperaturinställning
7. Nätströmbrytare
8. 3-poligt lödkolvskontaktdon
9. Spännskruv för lödspets
10. Förnicklad lödspets
1. Cavidade para fixação da mola do
depósito
2. Esponja de limpeza
3. Depósito do ferro de soldar
4. Conector para o ferro de soldar
P
5. Díodo luminoso para controlo óptico
de regulação
6. Regulação de temperatura
7. Interruptor de rede
8. Tomada de três pólos do ferro de sol-
dar
9. Parafuso de aperto para fixação do
bico de soldar
10. Cabeça de soldar niquelada
1. Havya altl∂k yay∂
sabitleµtiricinin derinleµtirilmesi
2. Temizleme süngeri
3. Havya altl∂π∂
TR
4. Havya baπlant∂ yuvas∂
5. Optik ayar kontrolü için
∂µ∂kl∂ diyot
6. S∂cakl∂k ayar∂
7. Ωebeke µalteri
8. 3 kutuplu havya fiµi
9. Havya ucunu s∂k∂µt∂rmak
için s∂k∂µt∂rma vidas∂
10. Nikel kapl∂ havya ucu
1. Hendidura para la fijación del resorte
de la bandeja
2. Esponja de limpieza
3. Bandeja para soldador E
4. Conector hembra para soldador
5. Diodo luminoso para control óptico de
regulación
6. Ajuste de la temperatura
7. Interruptor de red
8. Enchufe de soldador de 3 polos
9. Tornillo de apriete para la fijación de la
boquilla de soldadura
10. Boquilla de soldadura niquelada
1. Jousipidikkeen kiinnityskohta
2. Puhdistussieni
3. Kolviteline (jousipidike)
4. Kolvin liitäntä
5. LED-tarkkailuvalo
FIN
6. Lämpötilan asetus
7. Virtakytkin
8. 3-napainen kolvin pistoke
9. Juottokärjen kiinnitysruuvi
10. Nikkelipinnoitteinen juottokärki
1. Prohluben pro upevnění odkladn pružiny
2. Houbi
3. Odkládací pružina pájedla
4. Přípojná zdířka pro pájedlo
5. Světelná dioda pro optickou kontrolu regulace
6. Nastavení teploty
7. Sí ový spína
8. 3-pólová zástr
9. Upínací śroub pro upevnění špi
10. Poniklovaná špi
1. Fordybning til befæstigelse af holdef-
jedren
2. Rensesvamp
3. Loddekolbeholder DK
4. Tilslutningsbøsning til loddekolben
5. Lysdiode til optisk reguleringskontrol
6. Temperaturindstilling
7. Netafbryder
8. 3-polet loddekolbestik
9. Klemskrue til loddespidsbefæstigelse
10. Forniklet loddespids
1. Βαθούλωµα για το στερέωµα του
ελατηρίου της συσκευής εναπ θεσης
2. Σφουγγάρι καθαρισµού
3. Εναπ θεση του εµβ λου
συγκ λλησης
GR
(κολλητηριού)
4. Συνδετική υποδοχή για το έµβολο
συγκ λλησης
5. Φωτεινή δίοδος για τον οπτικ
ρυθµιστικ έλεγχο
6. Ρύθµιση της θερµοκρασίας
7. ∆ιακ πτης ηλεκτρικού ρεύµατος
8. Ρευµατολήπτης του εµβ λου
συγκ λλησης µε 3 π λους
9. Συνδετική βίδα για το στερέωµα της
αιχµής συγκ λλησης
10. Επινικελιωµένη αιχµή συγκ λλησης
ka na cištění
Č
CZ
Č
ka pájedla
Č
Č
ka pájedla
Č
ky pájedla