Yamaha Silent series Bedienungsanleitung Seite 55

NOTE:
Not all MIDI devices can respond to these
messages, though. Refer to the other instru-
ment's manual for details.
Using a MIDI device to play the
piano — MIDI IN
Series
You can use your Silent Series piano as a
sound source for a sequencer or personal
computer — and you can play along with
the MIDI performance. You can also play
duets with another musician playing on an
external MIDI keyboard (see the illustration
on page 53).
Connect one end of a MIDI cable to the
MIDI IN terminal at the back of the con-
trol box, and the other end to the MIDI
OUT of the external device.
The Silent Series piano receives MIDI
data on channel 1. Set the Transmit Chan-
nel on the external device to channel 1
(refer to the instructions for the external
device).
The Silent Series piano can also be set to
receive MIDI information on MIDI Chan-
nels 1 and 2 (see page 55 for detail).
Start the external device playing. It will
send MIDI instructions to your Silent
Series piano, which will then play the
resulting request.
51
HINWEIS:
Nicht alle MIDI-Instrumente jedoch können
diese Nachrichten verarbeiten. Lesen Sie dazu
die Handbücher der anderen Instrumente
Einsatz eines MIDI-Gerätes zum
Silent
Spielen Ihren Pianos der "Silent"-Serie
— MIDI IN
Sie können Ihr Piano der "Silent"-Serie als
Tonerzeuger an einen Sequenzer oder Com-
puter anschließen – und Sie können zu den
empfangenen MIDI-Daten dazuspielen. Sie
können auch ein Duett mit einem anderen
Musiker spielen, der auf einer externen MIDI-
Tastatur spielt (siehe Abbildung auf Seite 53).
Verbinden Sie das eine Ende eines MIDI-
Kabels mit der Buchse MIDI IN des Steuer-
kastens, und das andere Ende mit dem Aus-
gang MIDI OUT des anderen Instruments.
Das Piano der "Silent"-Serie empfängt
MIDI-Daten auf Kanal 1. Stellen Sie also
den MIDI-Sendekanal des anderen MIDI-
Instruments auf 1 (lesen Sie dazu die Anlei-
tung des anderen Instruments).
Das Piano der "Silent"-Serie kann überdies
so eingestellt werden, daß es auf Kanal 1
und 2 empfängt (weitere Einzelheiten, siehe
Seite 55).
Spielen Sie auf dem anderen Instrument.
Dieses Gerät sendet dabei MIDI-Daten an
Ihr Piano der "Silent"-Serie , dessen Digital-
piano dann die empfangenen Noten
erzeugt.
Le piano de la série "Silent" transmet et
reçoit des messages de note enclenchée/
note coupée, de toucher activé/coupé et
d'aftertouch de note. Les informations con-
cernant les pédales sont envoyées via des
commandes de contrôle MIDI.
REMARQUE:
Les dispositifs MIDI ne peuvent cependant
pas tous répondre à ces messages. Pour plus
de détails, référez-vous au manuel des autres
instruments.
Utilisation d'un dispositif MIDI pour
jouer sur le piano de la série "Silent" —
MIDI IN
Vous pouvez utiliser le piano de la série
"Silent" comme source sonore pour un
séquenceur ou un ordinateur - et vous pouvez
jouer en même temps que la performance
MIDI. Vous pouvez également jouer des duos
avec un autre musicien qui joue sur un clavier
MIDI externe (voir illustration page 53).
Connecter une extrémité d'un câble MIDI à
la borne MIDI IN située à l'arrière du boî-
tier de commandes et l'autre extrémité à la
borne MIDI OUT du dispositif externe.
Le piano de la série "Silent" reçoit les don-
nées MIDI sur le canal 1. Régler le canal de
transmission du dispositif externe sur le
canal 1 (veuillez consulter les instructions
fournies avec l'appareil externe à ce sujet).
Le piano de la série "Silent" peut également
être réglé de sorte à recevoir des données
sur les canaux MIDI 1 et 2 (pour en savoir
plus, voir page 55).