Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA UPT-20 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Transmitter
  5. UPT-20
  6. Betriebsanleitung

WIKA UPT-20 Betriebsanleitung

Prozesstransmitter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UPT-20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Process transmitter, model UPT-2x
Prozesstransmitter, Typ UPT-2x
Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru
Process transmitter, model UPT-20
Operating instructions
Betriebsanleitung
EN
DE

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA UPT-20

Inhaltszusammenfassung für WIKA UPT-20

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Process transmitter, model UPT-2x Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Process transmitter, model UPT-20 Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 2 Operating instructions model UPT-2x Page 1 - 66 Betriebsanleitung Typ UPT-2x Seite 67 - 130 © 2015 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries. ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ......... . 23 ® WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 4 Display/reset operating time..........42 WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...
  • Seite 5 Appendix 6: Menu tree, info......... . .66 Declarations of conformity can be found online at www.wika.com WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы...

  • Seite 6: General Information

    - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: PE 86.05 - Application consultant: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.com WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 7: Design And Function

    (master). ® Measuring range scaling (turndown) The start and end of the measuring range can be set within defined ranges. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 8: Scope Of Delivery

    2.3 Scope of delivery Pre-assembled process transmitter ■ Ordered accessories ■ Operating instructions ■ Measured value protocol ■ Cross-check scope of delivery with delivery note. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 9: Safety

    The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 10: Personnel Qualification

    Power supply Model code   Output signal Date of manufacture YYYY-MM  Measuring range S# Serial no.   P# Product no. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 11 Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! Instruments bearing this mark comply with the relevant European direc- tives. Output signal Power supply WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 12: Transport, Packaging And Storage

    WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 13: Commissioning, Operation

    WIKA profile sealings.  per EN 837 per DIN 3852-E Tapered threads Wrap threads with sealing material, e.g. PTFE tape. NPT, R and PT WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 14 Sensor housing   Case head  For information on tapped holes and welding sockets, see Technical infor- mation IN 00.14 at www.wika.com. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 15: Electrical Installation

    Ingress protection: IP 65 mating connector Observe manufacturer's specifications Ground screw, inside 0.13 ... 2.5 mm² Ground screw, outside 0.13 ... 4 mm² WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 16: Opening The Case

    → With display, see chapter 8.5 “Mounting correction (offset)” 4. Attach the push-on cap or display and operating unit and screw the case head cover tight down to the stop. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 17: Pin Assignments

    Angular connector DIN 175301-803 A Circular connector M12 x 1 (4-pin) – – Shield Shield The shield connection is located on the inside of the instrument. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 18: Display And Operating Unit, Model Di-Pt-U

    If there is an invalid entry, the message “Input error” will show in the display for 2 seconds, and the previous menu will be accessed. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 19: Installation/Removal

    Pull out the display and operating unit and attach the push-on cap. 3. Screw on the case head cover. Ensure that the case head is tightly closed. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 20: Setting The Main Display

    Select “Display” and confirm with [↵]. 2. Select “Main display” and confirm with [↵]. 3. Select value and confirm with [↵]. » Main display indicates the selected value. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 21: Setting The Additional Display

    Select “Display” and confirm with [↵]. 2. Select “Add. display” and confirm with [↵]. 3. Select value and confirm with [↵]. » Additional display indicates the selected value. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 22: Configuration Without Display And Operating Unit

    If the ambient atmospheric pressure is outside the measuring range, the measured current can be < 4 mA or > 20mA. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 23: Configuring Over Hart ® Interface

    ® a hand-held device (e.g. FC475 from Emerson). The operation of the respective menus is described in the associated online help. The device drivers are available for download from www.wika.com. Connecting process transmitter to PC (HART ® Any work should only be carried out in a safe area.

  • Seite 24: Configuration Via Display And Operating Unit

    → See chapter 8.3 “Scaling the measuring range”. 9. Perform a mounting correction. → See chapter 8.5 “Mounting correction (offset)”. » Pressure measurement is configured. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 25: Configuring Level Measurement

    12. Select “Level” and confirm with [↵]. » Mode is set. 13. Perform a mounting correction. → See chapter 8.5 “Mounting correction (offset)”. » Level measurement is configured. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 26: Configuring The Volume Measurement

    » Density value is set. 11. Go back two menu levels using [ESC]. Select “Volume” and confirm with [↵]. 12. Select “Scale in” and confirm with [↵]. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 27 Volume unit: Standard units (e.g. litres, m³, ...) ■ Free input: Freely definable unit (selectable under ■ “Volume unit“) » Volume unit is set. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 28 » Mode is set to volume. 30. Perform a mounting correction. → See chapter 8.5 “Mounting correction (offset)”. » Volume measurement is configured. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 29: Characteristic Curves

    8. Configuration via display and operating unit 8.1.4 Characteristic curves Linear Used for vertical tanks. Horizontal tank Used for horizontal tanks. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 30 Will be used for special designs. The linearisation table can, as an option, be loaded at the factory or can be transferred via HART ® WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 31: Setting The Units

    3. Select “Level” and confirm with [↵]. 4. Select “Unit” and confirm with [↵]. 5. Select length unit and confirm with [↵]. » Length unit is set. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 32: Setting The Volume Unit

    Volume unit: Standard units (e.g. litres, m³, ...) ■ Free input: Freely definable unit (selectable under ■ “Volume unit“) » Volume unit is set. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 33: Setting The Density Unit And Density Value

    2. Select “Application” and confirm with [↵]. 3. Select “Sensor temp.” and confirm with [↵]. 4. Select temperature unit and confirm with [↵]. » Temperature unit is set. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 34: Scaling The Measuring Range

    4 mA or 20 mA the pressure value is converted into the standardised current signals as soon as the current value entered is accepted. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 35: Performing A Dry Adjustment

    4 mA or 20 mA the pressure value is converted into the standardised current signals as soon as the current value entered is accepted. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 36: Setting The Mode

    2. Select “Application” and confirm with [↵]. 3. Select “Mode” and confirm with [↵]. 4. Select measurement parameter and confirm with [↵]. » Mode is set. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 37: Mounting Correction (Offset)

    1. Open the operating menu with [↵]. Select “Basic setting” and confirm with [↵]. 2. Select “Application” and confirm with [↵]. 3. Select “Pressure” and confirm with [↵]. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 38: Setting The Damping

    3. Change digit using [▲] [▼] and confirm with [↵]. The cursor moves to the next digit. Repeat for each digit. » Damping is set. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 39: Write Protection

    4. Change digit using [▲] [▼] and confirm with [↵]. The cursor moves to the next digit. Repeat for each digit. » Pin is changed. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 40: Diagnostic Functions

    Change digit using [▲] [▼] and confirm with [↵]. The cursor moves to the next digit. Repeat for each digit. » Simulation is active. 5. Ending the simulation. Press [ESC] to do this. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 41: Display/Reset Drag Pointer

    4. Select “reset” and confirm with [↵]. 5. Select limit value and confirm with [↵]. ■ ▼ ■ ▲ » Limit value is reset. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 42: Drag Pointer Pv Min / Pv Max

    2. Select “Operat. time” and confirm with [↵]. 3. Select “reset” and confirm with [↵]. 4. Confirm operating time with [↵]. » Operating time is reset. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 43: Detailed Settings

    HART revision 7). TAG long can be displayed in the additional display. ® Setting is made as described in chapter 10.2.1 “TAG short”. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 44: Setting The Alarm Signal

    2. Select “Current out” and confirm with [↵]. 3. Select “Limits” and confirm with [↵]. 4. Select signal limits and confirm with [↵]. » Signal limits are set. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 45: Setting The Contrast Of The Lc Display

    Instrument settings will be reset to their as-delivered settings. Drag pointer The drag pointer values are reset. 4. Confirm reset with [↵]. » The settings are reset. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 46: Setting The Hart ® Communication

    3. Select “Cons. current” and confirm with [↵]. 4. Activate/deactivate constant current. Select “on” or “off” and confirm with [↵]. » Constant current is activated/deactivated. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 47: Instrument Information

    1. Open the operating menu with [↵]. Select “Info” and confirm with [↵]. 2. Select “Version” and confirm with [↵]. » Firmware version is displayed. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 48: Display Serial Number

    DKD/DAkkS certificate - official certificates: We recommend that the process transmitter is regularly recalibrated by the manufac- turer, with time intervals of approx. 12 months. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 49: Faults

    1) Error message can also appear when the pressure is greater than the nominal pressure range. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 50: Dismounting, Return And Disposal

    14.2 Return WARNING! Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.). When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport packaging.
  • Seite 51 Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 52: Specifications

    0.1 % / 10 K (max. 0.15 %) Ges: Overall accuracy via turndown GG: Accuracy (e.g. 0.15 %) TD: Turndown factor (e.g. 4:1 corresponds to TD factor 4) WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 53: Operating Conditions

    EPDM: -40 ... +105 °C, -40 ... +150 °C (for process connection with cooling element) EPDM only with hygienic process connection WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 54 15. Specifications Materials Wetted parts Model UPT-20, measuring range ≤ 40 bar: Stainless steel 1.4404 Model UPT-20, measuring range > 40 bar: Stainless steel 1.4404 and stainless steel 2.4711 Model UPT-21: Stainless steel 1.4435 Sealings NBR, FKM, EPDM Case head...
  • Seite 55 B) and immunity per EN 61326-1:2013 (industrial application), EN 61326-2-3:2013 and per NAMUR NE 21:2011 During interference, increased measuring deviations of up to 0.15 % can occur WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 56 15. Specifications Dimensions in mm Process transmitter, models UPT-20 and UPT-21 Process connections for model UPT-20 L1 L2 D1 G ⅜ B ¼ NPT ½ NPT, female 20 26.5 G ½ B ½ NPT Hexagon dimension: 12 mm Spanner width: 27 mm M20 x 1.5...
  • Seite 57 Spanner width: 27 mm Hygienic Hygienic G 1 B 29.5 G 1 B 28 15.5 29.5 Hexagon dimension: 13 mm Hexagon dimension: 13 mm WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 58: Accessories

    , at the same time as the main display - these values can be selected by the user. The process transmitter can be configured via the display and operating unit. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 59: Appendix 1: Ec Declaration Of Conformity Model Upt-2X

    Appendix 1: EC Declaration of conformity model UPT-2x WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 60: Appendix 2: Menu Tree, Basic Setting

    Horiz. tank Spherical tank Linear. table Scale Out Unit Volume unit L, m³, gal, in³, ... Free input Low 0 % WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x High 100 % Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 61 Low 0 % High 100 % Mode Pressure Level Volume Sensor- °C, °F temp. Damping 0 … 99,9 s value Write On/Off protect Change WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 62: Appendix 3: Menu Tree, Display

    Additional Pressure display Level Volume Current percent Sensor- temp. Pmin/max PVmin/max Tmin/max TAG short TAG long blank Min. Bargraph display Max. display WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru Trend...
  • Seite 63 TAG long Appendix 3: Menu tree, display blank Min. Bargraph display Max. display Trend indicator WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 64: Appendix 4: Menu Tree, Diagnositic

    Current 4 mA simulation 20 mA Input Drag Pmin/max display pointer reset PVmin/max display reset Tmin/max display reset Operating display time reset WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 65: Appendix 5: Menu Tree, Detail Setup

    3.8 … 20.5 mA 4.0 … 20.0 mA Contrast 0 … 9 Instrument Reset spec. Drag pointer Short HART Input address Constant current WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 66: Appendix 6: Menu Tree, Info

    Appendix 6: Menu tree, info Measuring Info range Setting Date manufactur. Version Serial no. S# device number H# HART number WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 67 -Schnittstelle konfigurieren ........87  WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 68 Betriebsdauer anzeigen/zurücksetzen ........106 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x...
  • Seite 69 Anlage 6: Menübaum, Info ......... . .130 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы...

  • Seite 70: Allgemeines

    ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: PE 86.05 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 71: Aufbau Und Funktion

    HART (Option)  Die Geräteausführung mit HART kann mit einer Steuerung (Master) kommunizieren.  Messbereichsskalierung (Turndown) Messbereichsanfang und Messbereichsende können innerhalb definierter Bereiche eingestellt werden. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 72: An Einbauposition Anpassbar

    Messwerte unabhängig der Einbauposition ablesen. Drehbarer Gehäusekopf 330° Versetzbare Anzeige- und Bedieneinheit 2.3 Lieferumfang Vormontierter Prozesstransmitter ■ Bestelltes Zubehör ■ Betriebsanleitung ■ Messwertprotokoll ■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 73: Sicherheit

    Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwen- det werden. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 74: Personalqualifikation

        Anschlussbelegung  Zulässige Umgebungstemperatur   Hilfsenergie Typcode   Ausgangssignal Herstelldatum JJJJ-MM  Messbereich S# Serien-Nr.   P# Erzeugnis-Nr. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 75: Ausgangssignal

    (Atmosphère = AT, explosible = EX) Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den Anforderun- gen der europäischen Richtlinie 94/9/EG (ATEX) zum Explosionsschutz. Ausgangssignal Hilfsenergie WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 76: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Bedingungen erfüllt. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät in einen zur Originalverpackung vergleichbaren Behälter aufbewahren, so dass das Gerät nicht verkratzt werden kann und gegen Schäden durch Herunterfallen geschützt ist. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 77: Inbetriebnahme, Betrieb

     Dichtlinsen oder WIKA-Profildichtungen abdichten.  nach EN 837 nach DIN 3852-E Kegelige Gewinde Gewinde mit Dichtwerkstoffen umwickeln, z. B. PTFE-Band. NPT, R und PT WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 78: Einschrauben

    Dichtung (Form/Werkstoff).  Schlüsselfläche   Sensorgehäuse   Gehäusekopf  Angaben zu Einschraublöchern und Einschweißstutzen siehe Technische Information IN 00.14 unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 79: Elektrische Installation

    Rundstecker M12 x 1 (4-polig) ohne Schutzart: IP 65 Gegenstecker Spezifikationen gem. Hersteller beachten Erdungsschraube, innen 0,13 ... 2,5 mm² Erdungsschraube, außen 0,13 ... 4 mm² WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 80: Gehäuse Öffnen

    -Schnittstelle konfigurieren“ ®  → Mit LC-Anzeige, siehe Kapitel 8.5 „Lagekorrektur (Offset)“ 4. Aufsteckkappe bzw. Anzeige- und Bedieneinheit aufstecken und Gehäusekopfdeckel bis zum Anschlag festschrauben. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 81: Anschlussbelegungen

      Positiver Versorgungsanschluss +  Winkelstecker DIN 175301-803 A Rundstecker M12 x 1 (4-polig) – – Schirm Schirm Der Schirmanschluss ist im Geräteinneren aufgelegt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 82: Anzeige- Und Bedieneinheit, Typ Di-Pt-U

    Erfolgt 3 min. keine Eingabe wird das Menü automatisch verlassen und der zuletzt eingestellte Anzeigemodus wird aktiviert. Bei ungültiger Eingabe erscheint im LC-Anzeige für 2 Sekunden „Eingabe- fehler“, und das vorherige Menü wird aufgerufen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 83: Ein-/Ausbau

    Rastposition (0°, 90°, 180°, 270°) aufste- cken. Ausbau Anzeige- und Bedieneinheit abziehen und Aufsteckkappe aufstecken 3. Gehäusekopfdeckel verschrauben. Sicherstellen, dass Gehäusekopf dicht verschlossen ist. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 84: Hauptanzeige Einstellen

    „Anzeige“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 2. „Hauptanzeige“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 3. Wert auswählen und mit [↵] bestätigen. » Hauptanzeige zeigt ausgewählten Wert an. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 85: Zusatzanzeige Einstellen

    „Anzeige“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 2. „Zusatzanzeige“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 3. Wert auswählen und mit [↵] bestätigen. » Zusatzanzeige zeigt ausgewählten Wert an. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 86: Konfiguration Ohne Anzeige- Und Bedieneinheit

    » Das Ergebnis der Strommessung sollte im drucklosen Zustand einen Wert zwischen 4 ... 20 mA ergeben. Liegt der Umgebungsluftdruck außerhalb des Messbereiches, kann der gemessene Strom < 4 mA oder > 20mA sein. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 87: Über Hart  -Schnittstelle Konfigurieren

    Prozesssteuerungssoftware (z. B. AMS oder Simatic PDM) oder einem Handheld (z. B. FC475 von Emerson) bedient und konfiguriert werden. Die Bedienung der jeweiligen Menüs wird in den zugehörigen Online-Hilfen beschrieben. Die Gerätetreiber stehen auf www.wika.de zum Download bereit. Prozesstransmitter mit PC verbinden (HART ®...

  • Seite 88: Konfiguration Über Anzeige- Und Bedieneinheit

    » Modus ist eingestellt. 8. Messbereich skalieren. → Siehe Kapitel 8.3 „Messbereich skalieren“. 9. Lagekorrektur durchführen. → Siehe Kapitel 8.5 „Lagekorrektur (Offset)“. » Druckmessung ist konfiguriert. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 89: Füllstandsmessung Konfigurieren

    „Modus“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 12. „Füllstand“ auswählen und mit [↵] bestätigen. » Modus ist eingestellt. 13. Lagekorrektur durchführen. → Siehe Kapitel 8.5 „Lagekorrektur (Offset)“. » Füllstandsmessung ist konfiguriert. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 90: Volumenmessung Konfigurieren

    » Dichtewert ist eingestellt. 11. Mit [ESC] zwei Menüebenen zurück springen. „Volumen“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 12. „Scale In“ auswählen und mit [↵] bestätigen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 91 23. Volumeneinheit auswählen und mit [↵] bestätigen. Volumeneinheit: Standardeinheiten (z. B. Liter, m³, ...) ■ freie Eingabe: frei definierbare Einheit (auswählbar unter ■ „Volumeneinheit“) » Volumeneinheit ist eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 92 „Volumen“ auswählen und mit [↵] bestätigen. » Modus ist auf Volumen eingestellt. 30. Lagekorrektur durchführen. → Siehe Kapitel 8.5 „Lagekorrektur (Offset)“. » Volumenmessung ist konfiguriert. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 93: Kennlinien

    8. Konfiguration über Anzeige- und Bedieneinheit 8.1.4 Kennlinien Linear Wird bei stehenden Tanks verwendet. Tank liegend Wird bei liegenden Tanks verwendet. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 94 Kugeltank Wird bei kugelförmigen Tanks verwendet. Linearisierungstabelle Wird für Sonderformen verwendet. Die Linearisierungstabelle ist optional ab Werk hinterlegt oder kann mit HART übertragen werden. ® WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 95: Einheiten Einstellen

    3. „Füllstand“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 4. „Einheit“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 5. Längeneinheit auswählen und mit [↵] bestätigen. » Längeneinheit ist eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 96: Volumeneinheit Einstellen

    6. Volumeneinheit auswählen und mit [↵] bestätigen. Volumeneinheit: Standardeinheiten (z. B. Liter, m³, ...) ■ freie Eingabe: frei definierbare Einheit (auswählbar unter ■ „Volumeneinheit“) » Volumeneinheit ist eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 97: Dichteeinheit Und Dichtewert Einstellen

    „Grundeinstell.“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 2. „Anwendung“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 3. „Sensortemp.“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 4. Temperatureinheit auswählen und mit [↵] bestätigen. »Temperatureinheit ist eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 98: Messbereich Skalieren

    Bei Eingabe von Stromwerten abweichend von 4 mA bzw. 20 mA wird der Druckwert auf die normierten Stromsignale umgerechnet sobald der eingegebene Stromwert übernommen ist. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 99: Trockenabgleich Durchführen

    Bei Eingabe von Stromwerten abweichend von 4 mA bzw. 20 mA wird der Druckwert auf die normierten Stromsignale umgerechnet sobald der eingegebene Stromwert übernommen ist. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 100: Modus Einstellen

    2. „Anwendung“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 3. „Modus“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 4. Messgröße auswählen und mit [↵] bestätigen. » Modus ist eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 101: Lagekorrektur (Offset)

    1. Bedienmenü mit [↵] öffnen. „Grundeinstell.“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 2. „Anwendung“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 3. „Druck“ auswählen und mit [↵] bestätigen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 102: Dämpfung Einstellen

    2. „Dämpfung“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 3. Ziffer über [▲] [▼] verändern und mit [↵] bestätigen. Cursor springt zur nächsten Ziffer. Vorgang für alle Ziffern wiederholen. » Dämpfung ist eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 103: Schreibschutz

    3. „PIN ändern“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 4. Ziffer über [▲] [▼] verändern und mit [↵] bestätigen. Cursor springt zur nächsten Ziffer. Vorgang für alle Ziffern wiederholen. » PIN ist geändert. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 104: Diagnosefunktionen

    Ziffer über [▲] [▼] verändern und mit [↵] bestätigen. Cursor springt zur nächsten Ziffer. Vorgang für alle Ziffern wieder- holen. » Simulation ist aktiv. 5. Simulation beenden. Dazu [ESC] betätigen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 105: Schleppzeiger Anzeigen/Zurücksetzen

    3. „P min/max“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 4. „rücksetzen“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 5. Grenzwert auswählen und mit [↵] bestätigen. ■ ▼ ■ ▲ » Grenzwert ist zurückgesetzt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 106: Schleppzeiger Pv Min / Pv Max

    „Diagnose“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 2. „Betriebsdauer“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 3. „rücksetzen“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 4. Betriebsdauer mit [↵] bestätigen. » Betriebsdauer ist zurückgesetzt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 107: Detaileinstellungen

    TAG-lang erlaubt 32 Stellen mit alphanummerischen Zeichensatz (alle Zeichen gemäß HART Revision 7). TAG-lang kann auf der Zusatzanzeige angezeigt werden. ® Einstellung erfolgt wie unter Kapitel 10.2.1 „TAG-kurz“ beschrieben. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 108: Alarmsignal Einstellen

    2. „Stromausgang“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 3. „Grenzen“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 4. Signalgrenzen auswählen und mit [↵] bestätigen. » Signalgrenzen sind eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 109: Kontrast Der Lc-Anzeige Einstellen

    3. Einstellungen die zurückgesetzt werden sollen auswählen und mit [↵] bestätigen. Gerätedaten Geräteeinstellungen werden auf Auslieferungszustand zurückgesetzt. Schleppzeiger Schleppzeigerwerte werden zurückgesetzt. 4. Rücksetzen mit [↵] bestätigen. » Einstellungen sind zurückgesetzt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 110: Hart  -Kommunikation Einstellen

    3. „Strom konst.“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 4. Strom konstant aktivieren/deaktivieren. „ein“ oder „aus“ auswählen und mit [↵] bestätigen. » Strom konstant ist aktiviert/deaktiviert. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 111: Geräteinformationen

    11.3 Firmware-Version anzeigen 1. Bedienmenü mit [↵] öffnen. „Info“ auswählen und mit [↵] bestätigen. 2. „Version“ auswählen und mit [↵] bestätigen. » Firmware-Version wird angezeigt. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 112: Seriennummer Anzeigen

    Hinweise zur Rücksendung des Gerätes siehe Kapitel 14.2 „Rücksendung“. 12.3 Rekalibrierung DKD/DAkkS-Schein - amtliche Bescheinigungen: Es wird empfohlen, den Prozesstransmitter in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 12 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 113: Störungen

    Gerät rücksenden E007 Sensortemperatur Temperaturüberschrei- Gerät rücksenden tung am Drucksensor, Grenzüberwachung in der Elektronik 1) Fehlermeldung kann auch anstehen, wenn Druck größer ist als Nennmessbereich. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 114: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    Druckmessgerät vor der Demontage druck- und stromlos schalten. 14.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden.
  • Seite 115 14. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 14.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifi- schen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 116: Technische Daten

    0,1 % / 10 K (max. 0,15 %) Ges: Gesamtgenauigkeit über Turndown GG: Genauigkeit (z. B. 0,15 %) TD: Turndown-Faktor (z. B. 4:1 entspricht TD-Faktor 4) WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 117: Einsatzbedingungen

    FKM: -20 ... +105 °C, -20 ... +150 °C (bei Prozessanschluss mit Kühlstrecke) EPDM: -40 ... +105 °C, -40 ... +150 °C (bei Prozessanschluss mit Kühlstrecke) EPDM nur bei Prozessanschluss Hygienic WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 118 15. Technische Daten Werkstoffe Messstoffberührte Teile Typ UPT-20, Messbereich ≤ 40 bar: CrNi-Stahl 1.4404 Typ UPT-20, Messbereich > 40 bar: CrNi-Stahl 1.4404 und CrNi-Stahl 2.4711 Typ UPT-21: CrNi-Stahl 1.4435 Dichtungen NBR, FKM, EPDM Gehäusekopf Kunststoff (PBT) mit leitfähiger Oberfläche nach...

  • Seite 119: Spannungsversorgung

    B) und Störfestigkeit nach EN 61326-1:2013 (industrieller Bereich), EN 61326-2-3:2013 sowie nach NAMUR NE 21:2011 Während der Störbeeinflussung treten erhöhte Messabweichungen bis zu 0,15 % auf. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 120: Prozessanschlüsse Für Typ Upt

    15. Technische Daten Abmessungen in mm Prozesstransmitter, Typen UPT-20 und UPT-21 Prozessanschlüsse für Typ UPT-20 G ⅜ B ¼ NPT ½ NPT, innen 20 26,5 G ½ B ½ NPT Maß Sechskant: 12 mm Schlüsselweite: 27 mm M20 x 1,5 Maß...
  • Seite 121 Maß Sechskant: 14 mm Schlüsselweite: 27 mm Hygienic Hygienic G 1 B 28 29,5 G 1 B 28 15,5 29,5 Maß Sechskant: 13 mm Maß Sechskant: 13 mm WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 122: Zubehör

    Die Zusatzanzeige zeigt zeitgleich zur Hauptanzeige verschiedene Werte an, diese Werte können vom Anwender bestimmt werden. Über die Anzeige- und Bedieneinheit kann der Prozesstransmitter konfiguriert werden. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 123: Anlage 1: Eg-Konformitätserklärung Typ Upt-2X

    Anlage 1: EG-Konformitätserklärung Typ UPT-2x WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 124: Anlage 2: Menübaum, Grundeinstellung

    übernehmen Kennlinie Linear Tank liegend Kugeltank Linearisierungs- tabelle Scale Out Einheit Volumeneinheit L, m³, gal, in³, ... Freie Eingabe Low 0 % WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x High 100 % Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 125 Freie Eingabe Low 0 % High 100 % Modus Druck Füllstand Volumen Sensor- °C, °F temp. Dämpfung 0 … 99,9 s Schreib- Ein/Aus schutz ändern WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 126: Anlage 3: Menübaum, Anzeige

    Strom Prozent Sensor- temp. Zusatz- Druck anzeige Füllstand Volumen Strom Prozent Sensor- temp. Pmin/max PVmin/max Tmin/max TAG-kurz TAG-lang leer Min. Bargraph Anzeige Max. Anzeige WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru Trend-...
  • Seite 127 TAG-lang Anlage 3: Menübaum, Anzeige leer Min. Bargraph Anzeige Max. Anzeige Trend- anzeige WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 128: Anlage 4: Menübaum, Diagnose

    Diagnose Simulation simulaton Strom- 4 mA simulation 20 mA Eingabe Schlepp- Pmin/max anzeigen zeiger rücksetzen PVmin/max anzeigen rücksetzen Tmin/max anzeigen rücksetzen Betriebs- anzeigen dauer rücksetzen WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 129: Anlage 5: Menübaum, Detaileinstellung

    21,5 mA Grenzen 3,8 … 20,5 mA 4,0 … 20,0 mA Kontrast 0 … 9 Geräte- Reset daten Schlepp- zeiger Kurz- HART Eingabe adresse Strom konstant WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...

  • Seite 130: Anlage 6: Menübaum, Info

    Anlage 6: Menübaum, Info Info Messbereich Einstellung Herstell- datum Version Seriennr. S# Gerätenummer H# HART-Nummer WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 131 WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x Приборы & Автоматика +7 (495) 712-3209, 712-3218, 988-0959 www.k-avtomatika.ru 9880959@mail.ru...
  • Seite 132 Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de...

Inhaltsverzeichnis