Herunterladen Diese Seite drucken
STEINEL IS 180-2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IS 180-2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE STEINEL Vertrieb GmbH
AT Steinel Austria GmbH
CH PUAG AG
GB STEINEL U.K. LTD.
IE Socket Tool Company Ltd
FR STEINEL FRANCE SAS
NL Van Spijk B.V.
BE VSA Belgium
LU Minusines S.A.
ES SAET-94 S.L.
IT STEINEL Italia S.r.l.
PT F.Fonseca S.A.
SE KARL H STRÖM AB
DK Roliba A/S
FI Oy Hedtec Ab
NO Vilan AS
GR PANOS Lingonis + Sons O. E.
TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
CZ ELNAS s.r.o.
PL „LŁ" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
HU DINOCOOP Kft
LT KVARCAS
EE Fortronic AS
SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
SK NECO SK, A.S.
RO Steinel Distribution SRL
HR Daljinsko upravljanje d.o.o.
LV Ambergs SIA
BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
RU Best - Snab
CN STEINEL China
Information
IS 180-2

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für STEINEL IS 180-2

  • Seite 1 DE STEINEL Vertrieb GmbH GR PANOS Lingonis + Sons O. E. TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi AT Steinel Austria GmbH CH PUAG AG CZ ELNAS s.r.o. GB STEINEL U.K. LTD. PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
  • Seite 2 Das Prinzip Reichweite max. 12 m Reichweite max. 5 m Wichtig: Gehrichtung: frontal Gehrichtung: seitlich Sicherheitshinweise...
  • Seite 3 Installation/Wandmontage DE Montageanleitung Sehr geehrter Kunde, Montageschritte: Gerätebeschreibung Technische Daten a) Anschluss der Netzzuleitung Hinweis:...
  • Seite 4 b) Anschluss der Ver- Reichweiten-Grundeinstellungen braucherzuleitung L’ Wichtig: Montage Eck-Wandhalter Beispiele Funktionen Wichtig: Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung) Dämmerungseinstellung (Ansprechschwelle)
  • Seite 5 Anschlussbeispiele Individuelle Feinjustierung mit Abdeckblenden 1. Leuchte ohne vorhandenen Nullleiter 2. Leuchte mit vorhandenem Nullleiter Beispiele 3. Anschluss über Serienschalter 4. Anschluss über einen Wechsel- für Hand- und Automatik-Betrieb schalter für Dauerlicht- und Automatik- Betrieb Betrieb/Pfl ege...
  • Seite 6 Betriebsstörungen Entsorgung Störung Ursache Abhilfe Nur für EU-Länder: Herstellergarantie Geltendmachung HERSTELLER...
  • Seite 7: Gb Installation Instructions

    Principle GB Installation instructions Dear Customer, System components Reach max. 12 m Reach max. 5 m Technical specifi cations Important: Direction of approach: Direction of approach: towards the sensor across the detection zone Safety warnings...
  • Seite 8 b) Connect service lead Installation/Wall mounting Important: L’ Installation procedure: Installation using corner wall mount a) Connect mains supply lead Functions Important: Switch-off delay (time setting) Note: Twilight setting (response threshold)
  • Seite 9 Basic reach settings Precision adjustment using shrouds Examples Examples...
  • Seite 10 Wiring examples Troubleshooting Malfunction Cause Remedy 1. Light without neutral conductor 2. Light with neutral conductor 3. Connection using series switch for 4. Connection to double-throw switch manual and automatic operation for permanent light ON and automatic operation Operation/Maintenance...
  • Seite 11: Fr Instructions De Montage

    Functional Warranty FR Instructions de montage Service: Cher client, Description de l’appareil Caractéristiques techniques...
  • Seite 12 Le principe Installation / fi xation au mur Séquence de montage  Portée max. 12 m Portée max. 5 m a) Branchement du câble Important : secteur Sens de passage : Sens de passage : Note : frontal perpendiculaire Consignes de sécurité...
  • Seite 13 b) Branchement de Réglages de base de la portée l’appareil à raccorder Important L’ Montage du support mural d’angle Exemples Fonctions Important : Temporisation de l’extinction (Minuterie) Réglage de crépuscularité (Seuil de réaction)
  • Seite 14 Réglage de précision par caches enfi chables Exemples de branchement 1. Lampe sans conducteur de neutre 2. Lampe avec conducteur de neutre Exemples 3. Raccordement par interrupteur en série pour 4. Raccordement par un interrupteur va-et-vient mode manuel ou automatique pour éclairage permanent ou mode automatique Utilisation / entretien...
  • Seite 15 Dysfonctionnement Garantie de fonctionnement Problème Cause Remède Service après-vente :...