Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TESTBOY TB 55 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TESTBOY Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. TB 55
  6. Bedienungsanleitung

TESTBOY TB 55 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TB 55:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Testboy
TB 55
Version 1.3

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TESTBOY TB 55

Inhaltszusammenfassung für TESTBOY TB 55

  • Seite 1 ® Testboy TB 55 Version 1.3...
  • Seite 2 ® Testboy TB 55 Bedienungsanleitung ® Testboy TB 55 Operating Instructions ® Testboy TB 55 Käyttöohje...
  • Seite 3 Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Ge- rätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicher- heitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel "Be- stimmungsgemäße Verwendung" unbedingt beachten. ® Testboy TB 55...
  • Seite 4 Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlö- schen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller. Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfer- nen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien. ® Testboy TB 55...
  • Seite 5 Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Testboy haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Er- satzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren. ®...
  • Seite 6 Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderun- gen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produk- tes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Le- benszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zu- rückzugeben.
  • Seite 7 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrele- vanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwen- deten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.

  • Seite 8: Bedienung

    Bedienung Bedienung ® Vielen Dank, dass Sie Sich für den Testboy TB 55 entschieden ® haben. Der Testboy TB 55 ist die kontinuierliche Weiterent- ® wicklung des bewährten Testboy TB 50. Der Prüfstift eignet sich als digitaler Bremsflüssigkeitstester zur Bestimmung der Bremsflüssigkeitsgüte (DOT3, 4 und 5.1).
  • Seite 9 Die Messung wird als zusätzliche Information ge- wertet, ersetzt jedoch nicht die Angaben des Fahrzeugherstellers. (Wechselintervalle) Um eine Kontamination der Bremsflüssigkeit durch Feuchtigkeit zu vermeiden, sollte der Aus- gleichsbehälter nur kurz geöffnet werden. Auch häufige Messungen sind zu vermeiden. ® Testboy TB 55...
  • Seite 10 Obere weiße LED : DOT 4 Untere weiße LED: DOT 3 Obere& Untere LED : DOT 5.1 Die Prüfspitzen vollständig je- doch max. 1,5 cm in die Bremsflüssigkeit eintauchen und gleichzeitig das Ergebnis an den Leuchtdioden ablesen. ® Testboy TB 55...
  • Seite 11 Bremsflüssigkeit ist in Ord- nung. WARNUNG Prüfstift nach jedem Gebrauch sofort mit Lei- tungswasser abspülen und abtrocknen. Die Kappe wieder aufsetzen. Achten Sie hierbei darauf, dass keine Reste der Bremsflüssigkeit auf den Prüfspit- zen oder am Gerät übrig bleiben. ® Testboy TB 55...
  • Seite 12 Danach bleiben lediglich ein- mal eine Weiße und eine Grü- ne LED an. Automatische Abschaltung Der Testboy TB 55 verfügt über eine automatische Abschal- tung. (ca. 1 min.) LED-Messstellenbeleuchtung Der Testboy TB 55 verfügt über eine LED- Messstellenbeleuchtung, die nicht nur das Eintauchen der Messspitzen sondern auch die Schmutzpartikel in der Brems- flüssigkeit sichtbar macht.
  • Seite 13 Batterien und legen sie neue Batterien ein. Verschließen Sie das Fach wieder. Achten Sie beim Einsetzen der Batte- rien auf die richtige Polarität! Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle! ® Testboy TB 55...
  • Seite 14 Bedienung Technische Daten Anzeige Optisch / 5 LEDs Abmaße L=151mm / Ø=23,5mm Batterien 2 x 1,5 V Typ AAA Micro Schutzart IP 40 Messbereich DOT3, DOT4, DOT5.1 ® Testboy TB 55...
  • Seite 15 – such changes put the approval (CE) and safety of the instrument at risk. In order to operate the instrument safely, you must always ob- serve the safety instructions, warnings and the infor- mation in the "Proper and Intended Use" Chapter. ® Testboy TB 55...
  • Seite 16 Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer. Remove the batteries during longer periods of inactivity in order to avoid damaging the instrument. ® Testboy TB 55...
  • Seite 17 The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the instruction! We as- sume no liability for any resulting damage! Testboy is not responsible for damage resulting from: failure to observe the instructions, changes in the product that have not been approved by...
  • Seite 18 Disposal For Testboy customers: Purchasing our product gives you the opportunity to return the instrument to collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan.
  • Seite 19 Germany info@testboy.de Certificate of quality All aspects of the activities carried out by Testboy GmbH relat- ing to quality during the manufacturing process are monitored permanently within the framework of a Quality Management System. Furthermore, Testboy GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibration process are subject to a permanent inspection process.
  • Seite 20 Thank you for choosing the Testboy TB 55. The Testboy ® 55 is the latest innovation in our popular Testboy TB 50 line. The test probe is a digital brake fluid tester used to determine the quality of brake fluid (DOT 3, 4 and 5.1). It is designed for use in professional workshops and service departments.
  • Seite 21 - The measurement is considered as additional information and does not replace the manufacturer's instructions. - To avoid contamination of the fluid due to humidity, the container should be opened only briefly and also frequent measurement has to be avoided. ® Testboy TB 55...
  • Seite 22 Determining the quality of the fluid Remove the cover on the brake fluid reservoir. Pull off the cap on the TB 55 and press the button to turn it on. Select the proper type of brake fluid by pressing the button several times.
  • Seite 23 Rinse the test probe with tap water immediately af- ter each use and dry thoroughly. Always remem- ber to put the cap back on. Make sure that no brake fluid residue remains on the test probe or the tester. ® Testboy TB 55...
  • Seite 24 The Testboy TB 55 features an automatic shut-off which acti- vates after approximately 1 minute. LED fluid illumination The Testboy TB 55 has a special LED that can be used for illu- minating the test probe and also for illuminating the fluid so that dirt particles are visible.
  • Seite 25 Remove the spent bat- teries and insert new ones. Close the compartment again. When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct! Do not dispose of batteries in normal household rubbish! Use an authorized local col- lection point! ® Testboy TB 55...
  • Seite 26 Operations Technical specifications Display Optical / 5 LEDs Dimensions L=151mm / Ø=23.5 mm Batteries Two 1.5-V AAA Micro Protection degree IP 40 Measuring range DOT 3, DOT 4, DOT5.1 ® Testboy TB 55...
  • Seite 27 LED- säteily voi vahingoittaa silmiä korjaamattomasti. Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Turvallisuus- ja CE-hyväksyntäsyistä laitteen omatoimiset uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteen turvallista käyttöä varten turvallisuusohjeet, varoitusmerkinnät ja luku "Määräystenmukainen käyttö" on ehdottomasti huomioitava. ® Testboy TB 55...
  • Seite 28 Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen rikkoutumiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä kaikki käyttäjän valmistajaa kohtaan osoitetut takuu- ja vastuuvaatimukset raukeavat välittömästi. Poista laitteesta paristot, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan laitevaurioiden ehkäisemiseksi. ® Testboy TB 55...
  • Seite 29 Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvista seurantavahingoista! Testboy ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä, sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboyn valmistamia tai hyväksymiä alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä.
  • Seite 30 Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. Oikeus muutoksiin, painovirheisiin ja erehdyksiin pidätetään. Jätehuolto Arvoisa Testboy-asiakas! Laitteen elinkaaren päätyttyä voit toimittaa sen paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa direktiivissä WEEE (2002/96/EY) on määrätty sähköromun palautus ja kierrätys.
  • Seite 31 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vahvistaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote täyttää pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja EMC- direktiivin 2004/108/EY vaatimukset.
  • Seite 32 Toiminta Toiminta ® Kiitämme siitä, että päädyit valinnassasi Testboy TB 55 - ® tuotteeseen. Testboy TB 55 on jatkuvan kehityksen tulos ® hyväksi koetusta Testboy TB 50:stä. Mittauskärki soveltuu digitaalisena jarrunesteen testerinä jarrunesteen kunnon tarkastukseen (DOT3, 4 ja 5). Suunniteltu ammattikäyttöön verstailla ja huollossa.
  • Seite 33 Huomioi ajoneuvon valmistajan ja jarrunesteen valmistajan ohjeet jarrunesteen vaihdosta. Mittausta pidetään lisäinformaationa, se ei siis korvaa ajoneuvon valmistajan antamia tietoja. (Vaihtovälit) Kosteuden aiheuttaman jarrunesteen kontaminaa- tion ehkäisemiseksi tasaussäiliö tulee avata vain vähäksi aikaa. Myös usein suoritettuja mittauksia tulee välttää. ® Testboy TB 55...
  • Seite 34 LEDit ovat toivotulla DOT-merkinnällä. Ylempi valkoinen LED: DOT 4 Alempi valkoinen LED: DOT 3 Ylempi & alempi LED: DOT 5.1 Upota mittauskärjet max. 1,5 cm täydellisesti jarrunesteeseen ja lue samalla tulos valodiodeista. ® Testboy TB 55...
  • Seite 35 Valkoinen tilaisuuden tullen. Vihreä: Valkoinen Jarrunesteen vesipitoisuus on kunnossa. VAROITUS Huuhtele mittauskärki jokaisen käytön jälkeen vesijohtovedellä välittömästi ja kuivaa se. Aseta korkki taas päälle. Varmista, ettei mittauskärjille eikä laitteelle jää jarrunesteen loppuja. ® Testboy TB 55...
  • Seite 36 Automaattinen poiskytkentä Testboy TB 55 kytkeytyy automaattisesti pois päältä (n. 1 minuutin kuluttua). LED Medium-valaistus Testboy TB 55:ssä on LED Medium-valaistus, joka ei ainoastaan näytä vain mittauskärkien upottamista vaan myös jarrunesteen likahiukkaset. Suurtehoisella LEDillä voidaan saavuttaa 80 tunnin valon kesto! LEDin elinkaari >100.000 tuntia.
  • Seite 37 Nosta sillä kantta hieman ja vedä kansi samanaikaisesti alaspäin irti. Poista tyhjenneet paristot ja aseta uu- det tilalle. Sulje lokero taas. Huomioi uusien paristojen vaihdossa niiden napaisuus! Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Myös sinun lähelläsi on keräyspiste! ® Testboy TB 55...
  • Seite 38 Toiminta Tekniset tiedot Näyttö Optinen / 5 LEDiä Mitat P=151mm / Ø=23,5mm Paristot 2 x 1,5 V tyyppi AAA Micro Suojausluokka IP 40 Mittausalue DOT3, DOT4, DOT5.1 ® Testboy TB 55...
  • Seite 40 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...