Seite 1
FC 5 Deutsch English FC 5 Premium Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша Register your product 59678800 (11/17) www.kaercher.com/welcome...
Inhalt Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- Allgemeine Hinweise ....DE triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- Sicherheitshinweise....DE gungen.
Die Verbindung Netzan- WARNUNG schluss-/Verlängerungslei- Hinweis auf eine möglicherwei- tung darf nicht im Wasser lie- se gefährliche Situation, die zu gen. schweren Körperverletzungen WARNUNG oder zum Tod führen kann. Das Gerät darf nur an einen VORSICHT elektrischen Anschluss ange- Hinweis auf eine möglicherwei- schlossen werden, der von se gefährliche Situation, die zu...
Kinder dürfen mit dem Gerät Sicherer Umgang nicht spielen. GEFAHR Kinder beaufsichtigen, um si- Der Benutzer hat das Gerät cherzustellen, dass sie nicht bestimmungsgemäß zu ver- mit dem Gerät spielen. wenden. Er hat die örtlichen Gerät von Kindern fernhalten, Gegebenheiten zu berück- solange es eingeschaltet sichtigen und beim Arbeiten...
Mit dem Gerät dürfen keine Gerätebeschreibung scharfen oder größeren Ge- Abbildungen siehe Ausklappseite! genstände (z. B. Scherben, EIN-/AUS-Schalter Kieselsteine, Spielzeugteile) Handgriff aufgesaugt werden. Kabelhalter Keine Essigsäure, Entkalker, Netzkabel Kabelclip ätherische Öle oder ähnliche Tragegriff Stoffe in den Frischwasser- Deckel Schmutzwassertank / Abscheider Schmutzwassertank behälter füllen.
Reinigungsflüssigkeit nachfüllen Betrieb ACHTUNG Allgemeine Hinweise zur Vor der Befüllung des Frischwassertanks bitte den Bedienung Schmutzwassertank entleeren. So wird das Überlaufen des Schmutzwassertanks vermieden. ACHTUNG Siehe Kapitel „Schmutzwassertank entleeren“. Abbildung Abbildung Gerät darf nur Schmutz und Flüssigkeiten (max. 250 ml) ...
Nach Bedarf können für den Spülvorgang entspre- Gerät ausschalten chende KÄRCHER-Reinigungsmittel hinzugeführt Abbildung werden. Gerät ausschalten, dazu Geräteschalter Ein-/Aus Zum Einschalten den Geräteschalter (Ein-/Aus) drücken. drücken. Abbildung Gerät 30-60 Sekunden laufen lassen, bis das Was- Gerät in die Reinigungsstation stellen. ser vollständig aus der Reinigungsstation aufge- Abbildung saugt ist.
Auf die farbliche Zuordnung von Walzeninnenseite Bei der Dosierung der Reinigungs- und Pflegemit- und Walzenhalterung am Gerät achten (z. B. blau tel auf die Mengenangaben des Herstellers achten. zu blau). Um Schaumbildung zu vermeiden, den Frischwas- Nach dem Einbau überprüfen, ob Reinigungswal- sertank zuerst mit Wasser und dann mit Reini- zen fest sitzen.
Klapperndes Geräusch im Saugkopf Technische Daten Teile (z. B. Steine oder Splitter) befinden sich im Saug- Stromanschluss kopf. Abbildung Spannung 220-240 V Saugkopfabdeckung abnehmen und Saugkopf rei- 1~50-60 Hz nigen. Siehe Kapitel „Saugkopf reinigen“. Schutzgrad IPX4 Saugleistung lässt nach Schutzklasse Saugkanäle und Schlitze des Saugkopfes sind ver- Leistungsdaten...
Contents Warranty The warranty terms published by the relevant sales General information ....EN company are applicable in each country. We will repair Safety instructions .
CAUTION The appliance may only be Pointer to a possibly dangerous connected to alternating cur- situation, which can lead to mi- rent. The voltage must corre- nor injuries. spond with the type plate of ATTENTION the appliance. Pointer to a possibly dangerous ...
Seite 15
If the appliance is used in Never fill solvents, solvent- hazardous areas the corre- containing liquids or undiluted sponding safety provisions acids (e.g. detergents, petrol, must be observed. paint thinner, and acetone) Do not use the appliance if it into the water reservoir as fell down, is visibly damaged these substances corrode the...
Do not use the appliance for Commissioning cleaning of carpets or carpet- Fill fresh water reservoir ed floors. Illustration Do not use the appliance over To stabilise, place the appliance into the cleaning station. the floor grilles of convector Illustration heaters.
Seite 17
Place the lid on the waste water tank. Start working The lid must sit snugly onto the waste water tank. ATTENTION Illustration Insert the waste water tank into the appliance. After switching on the appliance, the cleaning rollers will The waste water tank must sit snugly in the appli- begin to rotate.
Illustration Care and maintenance Empty the waste water tank. Illustration Cleaning appliance with rinsing process Twist out the cleaning rollers from the recessed ATTENTION grip. Clean the cleaning rollers under running water. When the work is finished, always rinse the appliance through with the cleaning station and fresh water.
Illustration Loud rattling when switched on Remove the waste water tank from the appliance. Rollers are too dry. See Chapter "Emptying the waste water tank". Moisten the rollers/the device with 200 ml of water Clean the lid/separator and waste water tank with in the park station.
Technical specifications Power connection Voltage 220-240 V 1~50-60 Hz Protection class IPX4 Protective class Performance data Intake performance 460 W Roller revolutions per minute 500 rpm Filling quantity Fresh water tank 400 ml Cleaning station 200 ml Dimensions Cable length 7.0 m Weight (without cleaning liquids) 5.0 kg...
Seite 22
THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.