Chicco KIT TRIO CAR Bedienungsanleitung Seite 38

I
KIT TRIO CAR
RO
COMPONENTE
1.Centură abdominală
2. Cataramă pentru fi xarea centurii auto
IMPORTANT: CITIŢI CU MULTĂ ATENŢIE
•
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza produsul.
•
ACEST PRODUS POATE FI MONTAT ŞI UTILIZAT NUMAI CU UN
COŞ PENTRU LANDOU DE MARCĂ CHICCO.
•
ACEST PRODUS POATE FI MONTAT ŞI UTILIZAT NUMAI CU MOD-
ELELE DE COŞURI PENTRU LANDOU CREEATE PENTRU A PUTEA
FI INSTALATE: VERIFICAŢI ÎN MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI AL
COŞULUI DUMNEAVOSTRĂ DACĂ ESTE PREVĂZUT PENTRU IN-
STALAREA "KITULUI TRIO CAR".
•
Pentru montarea şi instalarea produsului respectaţi instrucţiunile.
Evitaţi ca oricine să utilizeze produsul fără a fi citit instrucţiunile.
•
Păstraţi acest manual împreună cu instrucţiunile.
•
Nici un produs de reţinere în autovehicol nu poate da garanţie
de totală securitate a copilului în caz de accident, însă utilizarea
acestui produs reduce riscul de accidentare şi moarte a copilu-
lui.
•
Utilizarea incorectă a produsului măreşte riscul de producere de
daune importante copilului, nu numai în caz de accident, ci şi
în alte situaţii.
•
În cazul în care produsul este stricat, deformat sau foarte uzat,
trebuie să fi e înlocuit: se poate să fi pierdut caracteristicile origi-
nale de securitate.
•
Nu efectuaţi modifi cări sau adăugări produsului fără aprobarea
constructorului. Nu instalaţi accesorii, părţi de schimb şi compo-
nente care nu sînt furnizate de constructor.
•
Nu lăsaţi copilul nesupravegheat în coşul auto pentru nici un
motiv.
•
Nu lăsaţi niciodată coşul pe scaunul autovehicolului fără să fi e
fi xat: poate lovi şi răni pasagerii.
•
În cazul în care autovehicolul a rămas oprit în soare, inspectaţi cu
atenţie coşul înainte de a aşeza copilul, verifi cînd ca părţile aces-
tuia să nu fi e fi erbinţi: în acest caz lăsaţi să se răcească înainte de
a aşeza copilul, pentru a evita arsurile.
•
Ca urmare a unui accident chiar uşor, coşul şi KITUL TRIO CAR
pot suferi daune care nu pot fi vazute: deci trebuiesc oricum
înlocuite.
•
Nu utilizaţi produse de reţinere pentru autovehicol la mîna a
doua: acestea pot să fi suferit daune structurale care nu se văd,
însă care compromit securitatea produsului.
•
Societatea ARTSANA nu-şi asumă nici o responsabilitate în cazul
folosinţei necorespunzătoare ale produsului.
AVIZ IMPORTANT
1. Acesta este un dispozitiv de reţinere a copilului "Universal",
omologat în conformitate cu Regulamentul n° 44, amenda-
mentele serie 04, pentru a fi folosit în general în vehicole şi
compatibil cu majoritatea acestora, dar nu cu toate scaunele
automobilelor.
2. Perfecta compatibilitate este mai uşor de obţinut în cazul în
care constructorul vehicolului declară în manualul vehicolului
că vehicolul prevede instalarea de dispozitive de reţinere a co-
piilor "Universale" pentru grupa de vîrstă în chestiune.
3. Acest dispozitiv de reţinere a fost clasifi cat "Universal" în baza
criteriilor de omologare cele mai severe faţă de modelele prec-
edente care nu dispun de acest aviz.
4. Se va folosi doar în vehicolele dotate cu centură de siguranţă
cu 3 puncte, statica sau cu rotor, omologată în baza Regula-
mentului UN/ECE N° 16 sau alte standarde echivalente.
5. În caz de neclarităţi, contactaţi producatorul dispozitivului de
reţinere sau vînzătorul.
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSINŢĂ
KITUL TRIO CAR este un produs care permite fi xarea şi utilizarea
coşurilor pentru landou Chicco prevăzute (a se vedea manualele
coşurilor) pentru a fi fi xate în interiorul autovehicolelor, pentru
transportul copiilor în mod corect în primele luni de viaţă.
Este un produs omologat în conformitate cu norma europeană
ECE R44/04 în "Grupa 0", pentru transportul copiilor între 0 şi 10
Kg, indicativ pîna la vîrsta de 6 luni.
După montarea KITULUI TRIO CAR în coş, acesta poate fi montat
în autovehicol.
CONDIŢII DE ÎNDEPLINIT DIN PARTEA SCAUNULUI
AUTOVEHICOLULUI
Pentru a putea fi xa coşul pe scaun, scaunul trebuie să
îndeplinească următoarele condiţii:
- trebuie să fi e îndreptat în sensul de deplasare (Fig. 1);
- trebuie să fi e un scaun posterior dotat cu cel puţin 2 centuri cu
3 puncte de ancorare (Fig. 2), omologate în baza normativei UNI/
ECE 16 sau o altă normă echivalentă.
MONTAREA KITULUI TRIO CAR ÎN COŞ
Dacă KITUL TRIO CAR a fost cumpărat separat de coş, executaţi
următoarele instrucţiuni de montare, înainte de a poziţiona coşul
in autovehicol.
Centura abdominală
Centura abdominală trebuie să fi e introdusă în cele două găuri de
la baza coşului (Fig. 3).
Îndoiţi hamul cu eticheta roşie astfel încît velcro (ariciul) să fi e în
interior, introduceţi-l în gaura din dreapta (Fig. 4), şi extrageţi-l din
gaura din stînga (Fig. 5).
Închideţi centura suprapunînd hamul cu eticheta roşie pe cealalt
ham (Fig. 6).
ATENŢIUNE! Verifi caţi ca centura să nu fi e răsucită (Fig. 7).
Cataramele pentru centurile auto
Pentru a cupla cele două catarame la încuietorile poziţionate la
extremităţile coşului (Fig. 8), introduceţi fi ecare cataramă în re-
spectiva încuietoare împingînd-o (Fig. 9) şi trăgînd catarama în
jos pînă se aude un click (Fig. 10).
ATENŢIUNE ! Nu montaţi cataramele încrucişate! (Fig. 11).
Acum coşul este gata pentru a fi poziţionat în autovehicol.
FIXAREA COŞULUI ÎN AUTOVEHICOL:
PRIMA DATĂ
Pentru fi xarea coşului pe scaunul posterior, este necesar să îl
poziţionaţi în centru şi să îl fi xaţi cu centurile celor două locuri
posterioare laterale (Fig. 12). Dacă locul posterior central este
dotat cu centură de siguranţă cu 3 puncte, coşul poate fi mon-
tat şi lateral, ocupînd locul central şi lateral, fi ind fi xat cu centurile
acestor două locuri. (Fig. 13):
1. Extrageţi şi fi xaţi cele două centuri ale autovehicolului de re-
spectivele catarame ale scaunului (Fig. 14).
2. Înclinaţi complect spătarul coşului, aşa cum este ilustrat în
manualul de folosinţă al acestuia.
ATENŢIUNE! Nu utilizaţi niciodata coşul in autovehicol cu spătarul
acestuia drept! Nu este garantată siguranţa produsului!
3. În cazul în care hamurile coşului sînt acoperite de o învelitoare
de material textil,îndepărtaţi-o (Fig. 15).
4. Puneţi coşul pe scaun în lungime (Fig. 16), astfel incît să adere
bine la scaun.
5. Executaţi pe amîndoua laturile următoarele operaţii:
- prindeţi centura autovehicolului şi faceţi o buclă (Fig. 17);
- Prindeţi catarama coşului şi rotiţi înspre exterior bara roşie a
cataramei (Fig. 18).
- Introduceţi în cataramă bucla creată (Fig. 19) şi rotiţi bara roşie în
poziţia iniţială, în aşa fel încît să treacă prin buclă (Fig. 20). Trageţi
de centura autovehiculului înspre mecanismul retractor, apăsînd
simultan coşul pe scaun, pentru a-l fi xa cît mai bine (Fig.21).
ATENŢIUNE! Verifi caţi aderenţa coşului la scaun.
ATENŢIUNE! Verifi caţi ca centurile să fi e bine intinse (Fig. 22).
POZIŢIONAREA COPILULUI
Deschideţi centura abdominala, trăgînd de hamul cu eticheta
roşie (Fig. 23).
Aşezaţi copilul în coş (Fig. 24).
Treceţi pe deasupra bazinului copilului mai întîi hamul din dreap-
ta al coşului. Apoi pe cel din stînga (Fig. 25).
38