Chicco KIT TRIO CAR Bedienungsanleitung Seite 16

I
KIT TRIO CAR
P
COMPONENTES
1. Cinto abdominal
2. Fivelas para a fi xação com o cinto de segurança do automóvel
IMPORTANTÍSSIMO!
LEIA COM A MÁXIMA ATENÇÃO
• leia atentamente estas instruções, antes de utilizar o produto
• ESTE PRODUTO SÓ PODE SER MONTADO E UTILIZADO EXCLU-
SIVAMENTE EM ALCOFAS DA MARCA CHICCO.
• ESTE PRODUTO SÓ PODE SER MONTADO E UTILIZADO EXCLU-
SIVAMENTE NOS MODELOS DE ALCOFAS QUE PREVÊEM A SUA
INSTALAÇÃO. VERIFIQUE NO MANUAL DE INSTRUÇÕES DA
SUA ALCOFA SE ESTA ESTÁ PREVIAMENTE PREPARADA PARA A
INSTALAÇÃO DO "KIT TRIO CAR".
• Efectue a montagem e a instalação do produto seguindo escrupu-
losamente as instruções. Não permita que alguém possa utilizar o
produto sem ter lido as instruções.
• Conserve este manual junto ao produto.
• Nenhum dispositivo de retenção pode garantir a segurança total
da criança em caso de acidente, mas a utilização deste produto
reduz o risco de ferimentos e morte da criança.
• Uma utilização incorrecta do produto aumenta o risco de lesões
graves para a criança, não só em caso de acidente, mas também
noutras situações.
• Se o produto estiver danifi cado, deformado ou excessivamente
desgastado, deve ser substituído: poderá ter perdido as caracte-
rísticas originais de segurança.
• Nunca efectue modifi cações ou acréscimos no produto sem a
aprovação do fabricante. Não utilize acessórios, peças de substi-
tuição e componentes não fornecidos pelo fabricante.
• Nunca deixe a criança na alcofa sem vigilância, por nenhum mo-
tivo.
• Nunca deixe a alcofa no banco do automóvel sem estar devida-
mente fi xada: poderá embater nos passageiros do veículo e feri-
los.
• Se o veículo tiver fi cado parado ao sol por muito tempo, inspeccio-
ne cuidadosamente a alcofa antes de colocar a criança; algumas
partes poderão estar excessivamente quentes: deixe-as arrefecer
antes de instalar a criança, de modo a evitar queimaduras.
• Após um acidente, ainda que ligeiro, a alcofa e o KIT TRIO CAR
podem ter sofrido danos não visíveis a olho nu, por isso é neces-
sário substituí-los.
• Não utilize cadeiras ou alcofas auto em segunda mão. Poderão ter
sofrido danos estruturais não visíveis a olho nu mas que compro-
metem a segurança do produto.
• A sociedade ARTSANA declina qualquer responsabilidade pelo
uso impróprio do produto.
AVISO IMPORTANTE
1. Este é um dispositivo de retenção para crianças, do tipo "Uni-
versal", homologado segundo o Regulamento N°44, extensão
série 04. É indicado para a utilização generalizada em veículos
e compatível com a maior parte, mas não todos, os modelos de
bancos de automóvel.
2. A perfeita compatibilidade é mais facilmente conseguida no
caso do fabricante do veículo declarar no manual do mesmo que
este prevê a instalação de dispositivos de retenção para crianças,
tipo "Universal", para a faixa etária em questão.
3. Este dispositivo de retenção é classifi cado como "Universal",
segundo critérios de homologação mais rigorosos do que mode-
los precedentes que não dispõem do presente aviso.
4. Indicado exclusivamente para a utilização em veículos equi-
pados com cintos de segurança de 3 pontos, estáticos ou com
enrolador, homologados segundo o Regulamento UN/ECE N°16
ou outras normas standard equivalentes.
5. Em caso de dúvida, contacte o produtor do dispositivo de re-
tenção ou o seu revendedor.
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
KIT TRIO CAR é um componente que permite fi xar e utilizar as
alcofas Chicco predispostas para o efeito (consulte o manual da
alcofa), no interior do seu automóvel e transportar a criança, de
modo correcto, durante os primeiros meses de vida.
Este produto foi homologado segundo a norma europeia ECE
R44/04 relativa ao "Grupo 0", para o transporte de crianças de 0
a 10 Kg de peso (a título indicativo, até 6 meses de idade, aproxi-
madamente).
Depois de ter montado KIT TRIO CAR na alcofa, esta pode ser fi xa-
da no banco do automóvel.
REQUISITOS NECESSÁRIOS DO BANCO DO
AUTOMÓVEL
Para poder fi xar a alcofa no banco, este deve ter os seguintes re-
quisitos:
- deve estar virado no sentido da marcha (Fig. 1);
- deve ser um banco traseiro equipado, pelo menos com 2 cintos de
segurança com 3 pontos de fi xação (Fig. 2), homologados segundo
a norma UNI/ECE 16, ou outras normas equivalentes.
MONTAGEM DO KIT TRIO CAR NA ALCOFA
Se o KIT TRIO CAR tiver sido adquirido separadamente da alcofa,
siga as seguintes instruções para a montagem, antes de colocar a
alcofa no automóvel:
Cinto abdominal
O cinto abdominal deve ser introduzido nos dois orifícios que se
encontram no fundo da alcofa (Fig.3).
Dobre a correia com o selo vermelho de modo a que o velcro fi que
na parte de dentro, introduza-a no orifício da direita (Fig. 4), e reti-
re-a pelo orifício da esquerda (Fig. 5).
Feche o cinto, sobrepondo a correia com o selo vermelho sobre a
outra (Fig. 6).
ATENÇÃO! Certifi que-se de que o cinto não fi ca torcido (Fig. 7).
Fivelas para o cinto de segurança do automóvel
Para encaixar as duas fi velas nos pernes que se encontram nas ex-
tremidades da alcofa (Fig. 8), introduza cada fi vela no respectivo
perne, empurrando-a (Fig. 9) e puxando-a para baixo até ouvir um
estalido (Fig. 10).
ATENÇÃO! Não monte as fi velas ao contrário! (Fig. 11).
Agora a alcofa está pronta para ser instalada no automóvel.
FIXAÇÃO DA ALCOFA NO AUTOMÓVEL:
A PRIMEIRA VEZ
Para fi xar a alcofa no banco traseiro, é necessário colocá-la ao cen-
tro e fi xá-la com os cintos dos dois bancos laterais (Fig. 12). Se o
banco traseiro central do seu automóvel também estiver equipado
com um cinto com 3 pontos de fi xação, a alcofa pode ser instalada
também de lado, ocupando o banco central e o lateral, fi xando-a
com os cintos destes dois bancos (Fig. 13).
1. Estique os dois cintos de segurança do automóvel de modo a
fechá-los (Fig. 14).
2. Recline completamente o encosto da alcofa, conforme ilustrado
no manual de instruções da alcofa.
ATENÇÃO! Nunca utilize a alcofa no automóvel com o encosto
levantado! A segurança do produto não poderá ser garantida!
3. Se as fi velas montadas na alcofa, estiverem revestidas com um
forro de tecido, retire-o (Fig. 15).
4. Coloque a alcofa ao comprido (Fig. 16), de modo a que esteja
toda bem aderente ao banco.
5. Efectue em ambos os lados, as seguintes operações:
- Pegue no cinto de segurança do automóvel e faça uma presilha
(Fig. 17);
- Pegue na fi vela da alcofa e rode para fora a barra vermelha da
fi vela (Fig. 18).
Introduza na fi vela a presilha que fez com o cinto (Fig. 19) e rode
a barra vermelha para a posição inicial, de modo a introduzi-la no
interior da própria presilha (Fig. 20).
Puxe o cinto do automóvel na direcção do enrolador, premindo a
alcofa contra o banco, de modo a fi xá-la bem (Fig. 21).
16