Murray 1696211-00 Bedienungsanleitung Seite 134

Sicurezza dell'operatore
Tenere mani, piedi e indumenti lontani dalle
parti in rotanti. Le parti rotanti possono toccare
o intrappolare mani, piedi, capelli, indumenti o
accessori.
La mancata osservanza di queste istruzioni
di sicurezza può avere come conseguenza
amputazioni traumatiche o gravi lesioni.
• Durante le operazioni di pulizia, riparazione o ispezione dello
spazzaneve verificare che il motore sia spento, il cavo della
candela scollegato e tutte le parti in movimento risultino
immobili.
• Non avvicinare le mani o i piedi agli elementi in rotazione o
sotto di loro. Non stare mai davanti alle aperture di scarico.
• Non usare mai lo spazzaneve senza le protezioni corrette
e gli altri dispositivi di sicurezza a posto e in condizioni
operative.
• Non lasciare mai lo spazzaneve incustodito quando il motore
è in movimento. Disinserire sempre il girante e i comandi
della trazione, fermare il motore e togliere le chiavi.
• Tenere tutti gli indumenti larghi lontano dalla parte anteriore
di spazzaneve e coclea. Sciarpe, muffole, cordoncini
pendenti, vestiti larghi e pantaloni possono rapidamente
essere intrappolati nei dispositivi rotanti con conseguenti
amputazioni. Legare i capelli lunghi e togliere i gioielli.
• Mantenere l'unità in marcia per alcuni minuti dopo avere
scaricato la neve per evitare il congelamento di pala/girante.
• Togliere potenza alla pala/girante quando si trasporta lo
spazzaneve o non lo si usa.
AVVERTENZA
Gli oggetti possono essere raccolti dalla coclea
e scagliati dallo scivolo. Non scaricare mai la
neve verso gli astanti né permettere che alcuno
si metta di fronte allo spazzaneve. La mancata
osservanza di queste istruzioni di sicurezza
può essere causa di morte o lesioni gravi.
• Indossare sempre occhiali di sicurezza o maschere di
protezione durante il funzionamento e durante regolazioni o
riparazioni.
• Essere sempre consapevoli della direzione della neve che
si sta spostando. Pedoni, animali domestici o immobili
possono essere danneggiati da oggetti scagliati.
• Fare attenzione all'ambiente quando si fa funzionare lo
spazzaneve. Se lo si fa funzionare su oggetti come ghiaia,
tappetini, giornali, giocattoli e pietre nascosti sotto la
neve tali oggetti possono essere scagliati dallo scivolo o
incepparsi nella coclea.
• Fare molta attenzione quando si usa l'unità su o attraverso
passi carrai, sentieri o strade coperte di ghiaia.
• Regolare l'altezza della sede della pala in modo che non
venga a contatto con terreni ricoperti di ghiaia o sassi.
• Non usare lo spazzaneve in vicinanza di strutture in vetro,
automobili, vani finestre, strapiombi e simili senza avere
regolato l'angolo di scarico in modo idoneo.
• Prendere dimestichezza con l'area in cui si progetta di
far funzionare lo spazzaneve. Segnare i confini di strade
pedonali e passi carrai.
8
PERICOLO AVVERTENZA
Si possono verifi care incidenti tragici se
l'operatore non presta attenzione alla presenza
di bambini. I bambini sono attratti dall'unità
al lavoro e dall'attività che la circonda. Non
presumere mai che i bambini rimarranno dove
sono stati visti l'ultima volta.
• Keep children out of the area during operation. Children are
often attracted to the equipment. Be mindful of all persons
present.
• Be alert and turn unit off if children enter the area.
• Never allow children to operate the unit.
• Use extra care when approaching blind corners, shrubs,
trees, or other objects that may obscure vision. Children may
be present.
AVVERTENZA
I motori emettrono monossido di carbonio, un
gas inodore, incolore e velenoso. Respirare
monossido di carbonio può provocare nausea,
svenimenti o morte.
• Avviare e far girare il motore all'aperto.
• Non far girare il motore in una zona recintata anche se porte
e finestre sono aperte.