Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA OLS-C20 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Schalter
  5. OLS-C20
  6. Betriebsanleitung
WIKA OLS-C20 Betriebsanleitung

WIKA OLS-C20 Betriebsanleitung

Optoelektronische füllstandsschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OLS-C20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Optoelectronic level switches, models OLS-C
Optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C
Commutateurs de niveau opto-électroniques, type OLS-C
Interruptores de nivel optoelectrónicos, modelos OLS-C
Examples for optoelectronic level switches
models OLS-C
Model OLS-C01
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model OLS-C02
Model OLS-C20
EN
DE
FR
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA OLS-C20

Inhaltszusammenfassung für WIKA OLS-C20

  • Seite 1 Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Optoelectronic level switches, models OLS-C Optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C Commutateurs de niveau opto-électroniques, type OLS-C Interruptores de nivel optoelectrónicos, modelos OLS-C Examples for optoelectronic level switches models OLS-C Model OLS-C01 Model OLS-C02 Model OLS-C20...
  • Seite 2 Mode d'emploi types OLS-C Page 51 - 74 Manual de instrucciones modelos OLS-C Página 75 - 98 © 2015 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Appendix 1: EC declaration of conformity models OLS-C01, OLS-C02, OLS-C04, OLS-C05 Appendix 2: EC declaration of conformity model OLS-C20 Appendix 3: EC declaration of conformity model OLS-C29 Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 4: General Information

    ■ Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.32 (OLS-C02), LM 31.33 (OLS-C05), LM 31.34 (OLS-C04), LM 31.02 (OLS-C20), LM 31.03 (OLS-C29) WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 5: Design And Function

    O.C. pnp-transistor switching output or a relay switching output. 2.2 Instrument construction Depending on the switch type, the instruments are fitted with different process connections. These contain a glass prism and the electronics responsible for the evaluation. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 6 Dimensions in mm Model OLS-C01 Model OLS-C02 Function indicator Circular connector M8 x 1, 3-pin Cable outlet M16 x 1.5, PG11 (alternatively cable Cable connection) (alternatively circular or angular connector) Glass prism Glass prism WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 7 2. Design and function Model OLS-C04 Model OLS-C05 Angular connector EN 175301-803 A Cable outlet (alternatively cable (alternatively circular connection or connector) Cable circular connector) Function indicator SW 30 Glass prism Glass prism WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 8: Scope Of Delivery

    3,000 Legend: fixed measuring length 24 mm Model OLS-C29 dependent on process connection ca. 64 Process connection Case with electronics Cable 2.3 Scope of delivery Cross-check scope of delivery with delivery note. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 9: Safety

    This instrument is not permitted to be used in hazardous areas! ■ The maximum power and voltage values as specified in the ■ operating instructions should be adhered to. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 10: Improper Use

    (min. clearance 1 m). The responsiveness of the instrument is preset and, with ■ models OLS-C20 and OLS-C29, cannot be adjusted. With the models OLS-C01, OLS-C02, OLS-C04 and OLS-C05, the responsiveness can only be adjusted if the switch is fitted with a trimmer.

  • Seite 11: Responsibility Of The Operator

    WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 12: Labelling, Safety Marks

    Out- G1/2 24 V Model OLS-C04 Date of manufacture Symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! Instruments bearing this mark comply with the relevant European directives. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 13: Transport, Packaging And Storage

    10 mm to the opposite wall. This minimum clearance can vary dependent upon the geometry and surface finish of the wall. Note: with electropolished pipes, the minimum distance to the opposite surface must be a minimum of 20 mm. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 14: Installation Instructions

    Rubber or metal sealing fitting with sealing face Inclined installation Installation in elongated fitting elongated fitting Insulation 5.2 Electrical connection The electrical connection of the switches can be found in the following connection diagrams. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 15: Electrical Connection Diagram

    OLS-C29 GN (green) Output OG (orange) BK (black) Neutral conductor Model OLS-C29, power supply 24 V RD (red) 24 V YE (yellow) OLS-C29 GN (green) Output OG (orange) BK (black) Neutral conductor WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 16: Faults

    2 x per second deactivated (sensor in the optically less dense medium) Error blinks 5 x per second deactivated 6. Faults The following table contains the most frequent causes of faults and the necessary countermeasures. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 17 ▶ Ensure that pressure is no longer present and protect against accidental commissioning. ▶ Contact the manufacturer. ▶ If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 8.2 “Return”. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 18: Maintenance And Cleaning

    CAUTION! Damage to property Improper cleaning may lead to damage to the instrument! ▶ Do not use any aggressive cleaning agents. ▶ Do not use any pointed and hard objects for cleaning. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 19: Dismounting, Return And Disposal

    8.3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country- specific waste disposal regulations. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 20: Model Ols-C20

    Output PNP transistor, protected against reverse polarity Normally open (closed in medium) or normally Switching function closed (open in medium) Switching current 200 mA IP 65 Ingress protection Number of switch points WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 21 = 70 °C) 0.5 A Electrical connection PVC cable 3 x 0.14 mm ■ Connector 4-pin series 712, M12 ■ Ingress protection With connector IP 65 ■ With cable IP 66 ■ WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 22 AC 250 V, NC = 5 A, NO = 7 A, 1,750 VA power Connection cable 5 x 0.75 mm , L = 2 m, colour-coded Mech. service life approx. 10 switching cycles Ingress protection IP 54 WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 23 9. Specifications For further specifications see WIKA data sheets LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.32 (OLS-C02), LM 31.33 (OLS-C05), LM 31.34 (OLS-C04), LM 31.02 (OLS-C20) or LM 31.03 (OLS-C29) and order documentation. WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 24 Appendix 1: EC declaration of conformity WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 25 Appendix 2: EC declaration of conformity WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...

  • Seite 26: Model Ols-C29

    Appendix 3: EC declaration of conformity WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 27 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten Anlage 1: EG-Konformitätserklärung Typen OLS-C01, OLS-C02, OLS-C04, OLS-C05 Anlage 2: EG-Konformitätserklärung Typ OLS-C20 49 Anlage 3: EG-Konformitätserklärung Typ OLS-C29 50 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 28: Allgemeines

    Verkaufsunterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.32 (OLS-C02), LM 31.33 (OLS-C05), LM 31.34 (OLS-C04), LM 31.02 (OLS-C20), LM 31.03 (OLS-C29) WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 29: Aufbau Und Funktion

    Ausgang steht ein O. C. pnp-Transistor-Schaltausgang oder ein Relais-Schaltausgang zur Verfügung. 2.2 Geräteaufbau Die Geräte sind je nach Schaltertyp mit unterschiedlichen Prozess- anschlüssen ausgestattet. Sie enthalten ein Glasprisma und eine für die Auswertung zuständige Elektronik. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...
  • Seite 30 2. Aufbau und Funktion Abmessungen in mm Typ OLS-C01 Typ OLS-C02 Rundstecker M8 x 1, 3-polig Kabelausgang M16 x 1,5, PG11 (alternativ Kabel Kabelanschluss) (alternativ Rund- oder Winkelstecker) Glasprisma Glasprisma WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...
  • Seite 31 2. Aufbau und Funktion Typ OLS-C04 Typ OLS-C05 Winkelstecker EN 175301-803 A Kabelausgang (alternativ (alternativ Rundstecker) Kabelanschluss Kabel oder Rundstecker) Funktionsanzeige SW 30 Glasprisma Glasprisma WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 32: Lieferumfang

    2. Aufbau und Funktion Typ OLS-C20 Kabelausgang grüne LED (alternativ Rundstecker) Kabellänge 3.000 Legende: feste Messlänge 24 mm Typ OLS-C29 abhängig vom Prozessanschluss ca. 64 Prozessanschluss Gehäuse mit Elektronik Kabel 2.3 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 33: Sicherheit

    Nicht geeignet für Dispersion, abrasive Flüssig- keiten, hochviskose Medien und Farben. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten ■ Bereichen zugelassen! Die in der Betriebsanleitung angegebenen maximalen Strom- und ■ Spannungswerte sind einzuhalten. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...
  • Seite 34 (Abstand min. 1 m). Die Ansprechempfindlichkeit der Geräte ist voreingestellt und ■ kann bei den Typen OLS-C20 und OLS-C29 nicht verstellt werden. Bei den Typen OLS-C01, OLS-C02, OLS-C04 und OLS-C05 kann die Ansprechempfindlichkeit nur verstellt werden, wenn die Schalter mit einem Trimmer ausgestattet sind.

  • Seite 35: Personalqualifikation

    Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungs- technik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifi- schen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 36: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

    BN (2) WS (1) GN (3) Anschlussbelegung Out- G1/2 24 V Typ OLS-C04 Herstellungs- datum Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffen- den europäischen Richtlinien. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 37: Transport, Verpackung Und Lagerung

    10 mm zu einer gegenüberliegenden Wandung haben. Dieser Mindestabstand kann je nach Geome- trie und Oberflächenbeschaffenheit der Wandung variieren. Achtung: Bei elektropolierten Rohren muss der Mindestabstand zur gegenüberliegenden Fläche mindestens 20 mm betragen. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 38: Einbauhinweise

    Senkrechter Einbau Behälter- oder Rohrwand Gummi- oder Metalldichtung Stutzen mit Dichtfläche Schräger Einbau Einbau in verlängertem Stutzen verlängerter Stutzen Isolation 5.2 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss der Schalter ist den nachfolgenden Anschlussschemen zu entnehmen. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 39: Elektrisches Anschlussschema

    BN (braun) Phase YE (gelb) OLS-C29 GN (grün) Ausgang OG (orange) BK (schwarz) Nullleiter Typ OLS-C29, Hilfsenergie 24 V RD (rot) 24 V YE (gelb) OLS-C29 GN (grün) Ausgang OG (orange) BK (schwarz) Nullleiter WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 40: Betriebszustand

    2 x pro Sekunde aus abgefallen (Fühler im optisch dünneren Medium) blinkt 5 x pro Sekunde abgefallen Fehler 6. Störungen In der folgenden Tabelle sind die häufigsten Fehler- ursachen und die erforderlichen Gegenmaßnahmen aufgeführt. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 41: Maßnahmen

    Maßnahmen nicht beseitigt werden, Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen. ▶ Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 42: Wartung Und Reinigung

    3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! VORSICHT! Sachbeschädigung Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes! ▶ Keine aggressiven Reinigungmittel verwenden. ▶ Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reini- gung verwenden. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 43: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entste- hen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 44: Technische Daten

    Elektrische Daten Hilfsenergie DC 12 ... 32 V Max. Stromaufnahme 40 mA Ausgang PNP-Transistor, verpolsicher Schaltfunktion Schließer (in Medium geschlossen) oder Öffner (in Medium geöffnet) Schaltstrom 200 mA Schutzart IP 65 Anzahl der Schaltpunkte WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...
  • Seite 45 Öffner (in Medium geöffnet) Schaltstrom (Tu = 70 °C) 0,5 A Elektrischer Anschluss PVC-Kabel 3 x 0,14 mm ■ Stecker 4-polig Serie 713, M12 ■ Schutzart Mit Stecker IP 65 ■ Mit Kabel IP 66 ■ WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 46: Allgemeine Daten

    Schaltspannung, -strom, AC 250 V, NC = 5 A, NO = 7 A, 1.750 VA -leistung Anschlusskabel 5 x 0,75 mm , L = 2 m, farbcodiert Mech. Lebendauer ca. 10 Schaltspiele Schutzart IP 54 WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...
  • Seite 47 9. Technische Daten Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.33 (OLS-C05), LM 31.34 (OLS-C04), LM 31.02 (OLS-C20) oder LM 31.03 (OLS-C29) und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 48: Anlage 1: Eg-Konformitätserklärung

    Anlage 1: EG-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 49: Anlage 2: Eg-Konformitätserklärung

    Anlage 2: EG-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...

  • Seite 50: Anlage 3: Eg-Konformitätserklärung

    Anlage 3: EG-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung optoelektronische Füllstandsschalter, Typen OLS-C...
  • Seite 51 Annexe 1 : Déclaration de conformité CE types OLS-C01, OLS-C02, OLS-C04, OLS-C05 Annexe 2 : Déclaration de conformité CE type OLS-C20 Annexe 3 : Déclaration de conformité CE type OLS-C29 Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 52: Généralités

    Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site Internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.32 (OLS-C02), LM 31.33 (OLS-C05), LM 31.34 (OLS-C04), LM 31.02 (OLS-C20), LM 31.03 (OLS-C29) WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 53: Conception Et Fonction

    à collecteur ouvert pnp ou à contacts secs relais. 2.2 Exécution de l'instrument Selon le modèle, les instruments sont équipés de différents raccords process. Ceux-ci intègrent le prisme de verre et l'électronique de traitement WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...
  • Seite 54 Connecteur circulaire M8 x 1; 3 bornes Sortie câble M16 x 1,5 ; PG11 Câble (alternative : sortie câble) (alternative : connecteur circulaire ou coudé) Prisme de verre Prisme de verre WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...
  • Seite 55 Type OLS-C05 Connecteur coudé EN 175301-803 A Sortie câble (alternative : (alternative : sortie câble ou connecteur circulaire) Câble connecteur circulaire) Afficheur de fonctionnement LED SW 30 Prisme de verre Prisme de verre WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 56: Détail De La Livraison

    Longueur de mesure fixe 24 mm Type OLS-C29 dépendant du raccord process ca. 64 Raccord process Boîtier avec électronique Câble 9.1 Détail de la livraison Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 57: Sécurité

    Cet instrument n‘est pas certifié pour être utilisé en zones ■ explosives ! Les valeurs maximales de puissance et de tension spécifiées ■ dans le mode d‘emploi doivent être respectées. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 58: Utilisation Inappropriée

    La sensibilité de réponse de l'instrument est préréglée et ne peut ■ être ajustée pour les types OLS-C20 et OLS-C29. Avec les types OLS-C01, OLS-C02, OLS-C04 et OLS-C05, la sensibilité ne peut être ajustée que si le commutateur est équipé d'un potentiomètre à...

  • Seite 59: Responsabilité De L'opérateur

    WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...
  • Seite 60 Type OLS-C04 Date de fabrication Symboles Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! Les instruments avec ce marquage sont conformes aux directives européennes applicables. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 61: Transport, Emballage Et Stockage

    Remarque : dans une tuyauterie électropolie, la distance minimale à la surface opposée doit être au minimum de 20 mm. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 62: Raccordement Électrique

    Raccord avec surface d'étanchéité Montage incliné Montage dans un raccord rallongé Raccord prolongé Isolation 5.2 Raccordement électrique Le raccordement électrique des commutateurs est décrit dans les schémas de connexion suivants. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 63: Schéma De Raccordement Électrique

    YE (jaune) OLS-C29 GN (vert) Sortie OG (orange) BK (noir) Conducteur neutre Type OLS-C29, alimentation 24 V RD (rouge) 24 V YE (jaune) OLS-C29 GN (vert) Sortie OG (orange) BK (noir) Conducteur neutre WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 64: Dysfonctionnements

    (capteur dans le fluide optiquement moins dense) Défaut Clignote 5 fois par seconde Désactivé 6. Dysfonctionnements Le tableau suivant contient les causes de dysfonctionnements les plus fréquentes et les contre- mesures nécessaires. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...
  • Seite 65 S‘assurer que la pression n‘est plus présent et protéger contre une mise en service accidentelle. ▶ Contacter le fabricant. ▶ S‘il est nécessaire de retourner l‘instrument au fabricant, respecter les indications mentionnées au chapitre 8.2 “Retour”. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 66: Entretien Et Nettoyage

    3. Eviter tout contact des raccords électriques avec l‘humidité ! ATTENTION ! Dommages aux équipements Un nettoyage inapproprié peut endommager l'instrument ! ▶ Ne pas utiliser de détergents agressifs. ▶ Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour le nettoyage. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 67: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environnement. Éliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage conformément aux réglementations nationales pour le traitement et l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en vigueur. WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 68: Spécifications

    Fonction de commutation Normalement ouvert (fermé dans le fluide) ou normalement fermé (ouvert dans le fluide) 200 mA Courant de commutation Indice de protection IP 65 Nombre de points de commutation WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...
  • Seite 69 Courant de commutation Raccordement électrique Câble PVC 3 x 0,14 mm ■ Connecteur Série 4 bornes 712, M12 ■ Indice de protection Avec connecteur IP 65 ■ Avec câble IP 66 ■ WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 70: Données Générales

    AC 250 V, NC = 5 A, NO = 7 A, 1.750 VA courant, puissance Câble de raccordement 5 x 0,75 mm , L = 2 m, codé par couleur Durée de fonctionnement environ 10 cycles de commutation mécanique Indice de protection IP 54 WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...
  • Seite 71 9. Spécifications Pour de plus amples spécifications voir fiche technique WIKA LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.32 (OLS-C02), LM 31.33 (OLS-C05), LM 31.34 (OLS-C04), LM 31.02 (OLS-C20) ou LM 31.03 (OLS-C29) et les documents relatifs à la commande WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 72: Annexe 1 : Déclaration De Conformité Ce

    Annexe 1 : Déclaration de conformité CE WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...
  • Seite 73 Annexe 2 : Déclaration de conformité CE WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...
  • Seite 74 Annexe 3 : Déclaration de conformité CE WIKA mode d‘emploi commutateurs de niveau, types OLS-C...

  • Seite 75: Types Ols-C01, Ols-C02, Ols-C04, Ols-C05

    Anexo 1: Declaración de conformidad CE types OLS-C01, OLS-C02, OLS-C04, OLS-C05 Anexo 2: Declaración de conformidad CE type OLS-C20 Anexo 3: Declaración de conformidad CE type OLS-C29 Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 76: Información General

    Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.32 (OLS-C02), LM 31.33 (OLS-C05), LM 31.34 (OLS-C04), LM 31.02 (OLS-C20), LM 31.03 (OLS-C29) WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 77: Diseño Y Función

    2.2 Estructura del instrumento Los dispositivos están equipados con diferentes conexiones al proceso, dependiendo del tipo de interruptor. Contienen un prisma de cristal y un sistema electrónico responsable de la evaluación. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 78 LED indicador de Conector circular funcionamiento M8 x 1, 3-pin Salida de cable M16 x 1,5, PG11 (alternativa: cable Cable de conexión) (alternativamente conector circular o angular) Prisma de cristal Prisma de cristal WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 79 Conector angular EN 175301-803 A Salida de cable (alternativamente, (alternativa: conector conexión por cable circular) Cable o conector redondo) LED indicador de funcionamiento SW 30 Prisma de cristal Prisma de cristal WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 80: Volumen De Suministro

    64 Conexión a proceso Caja con componentes electrónicos Cable 2.3 Volumen de suministro Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 81: Seguridad

    ¡Este dispositivo no está homologado para aplicaciones en zonas ■ potencialmente explosivas! Observar los valores máximos para corriente y tensión indicados ■ en el manual de instrucciones. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 82: Uso Incorrecto

    La sensibilidad de respuesta de los dispositivos está ■ preconfigurada y no se puede ajustar para los modelos OLS-C20 y OLS-C29. Para los modelos OLS-C01, OLS-C02, OLS-C04 y OLS-C05, dicha sensibilidad de respuesta se puede cambiar sólo cuando los interruptores están equipados con un condensador de ajuste.

  • Seite 83: Responsabilidad Del Usuario

    WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 84 Fecha de fabricación Símbolos ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! Los instrumentos con este marcaje cumplen las directivas europeas aplicables. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 85: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Esta distancia mínima puede variar dependiendo de la geometría y superficie de la pared. Atención: en tubos con electropulido, la distancia mínima a la superficie opuesta debe ser de 20 mm. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 86: Conexión Eléctrica

    Instalación diagonal Montaje en la pieza de conexión alargada Pieza de conexión alargada Aislamiento 5.2 Conexión eléctrica La conexión eléctrica de los interruptores debe consultarse en los siguientes esquemas de conexiones. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 87 YE (amarillo) OLS-C29 GN (verde) Salida OG (naranja) BK (negro) Neutro Modelo OLS-C29, alimentación auxiliar 24 V RD (rojo) 24 V YE (amarillo) OLS-C29 GN (verde) Salida OG (naranja) BK (negro) Neutro WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 88: Errores

    Parpadea 5 veces por No excitado Fallo segundo 6. Errores La tabla siguiente contiene las causas más frecuentes de fallos y las medidas de subsanación que se requieren. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 89 Asegurar que el dispositivo no queda expuesto a presión y protegerlo contra usos accidentales. ▶ Contactar con el fabricante. ▶ Si desea devolver el instrumento, observar las indicaciones en el capítulo 8.2 “Devolución”. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 90: Mantenimiento Y Limpieza

    3. ¡No poner las conexiones eléctricas en contacto con la humedad! ¡CUIDADO! Daños materiales ¡Una limpieza inadecuada puede dañar el dispositivo! ▶ No utilizar productos de limpieza agresivos. ▶ No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 91: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 92: Datos Técnicos

    Normalmente abierto (cerrado en el medio) Función de conmutación o normalmente cerrado (abierto en el medio) Corriente de conmutación 200 mA Tipo de protección IP 65 Número de puntos de interrupción WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 93 = 70 °C) Conexión eléctrica Cable PVC 3 x 0,14 mm ■ Clavija 4 polos serie 713, M12 ■ Tipo de protección Con clavija IP 65 ■ Con cable IP 66 ■ WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 94 Cable de conexión 5 x 0,75 mm , L = 2 m, c/código de colores Vida útil mecánica aprox. 10 ciclos de interrupción IP 54 Tipo de protección WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 95 9. Datos técnicos Para más datos técnicos véase la WIKA hoja técnica LM 31.31 (OLS-C01), LM 31.32 (OLS-C02), LM 31.33 (OLS-C05), LM 31.34 (OLS-C04), LM 31.02 (OLS-C20) o LM 31.03 (OLS-C29) y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 96: Anexo 1: Declaración De Conformidad Ce

    Anexo 1: Declaración de conformidad CE WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...

  • Seite 97: Anexo 2: Declaración De Conformidad Ce

    Anexo 2: Declaración de conformidad CE WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 98 Anexo 3: Declaración de conformidad CE WIKA manual de instrucciones interruptores de nivel, modelos OLS-C...
  • Seite 99 WIKA operating instructions optoelectronic level switches, models OLS-C...
  • Seite 100 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...

Diese Anleitung auch für:

Ols-c01Ols-c02

Inhaltsverzeichnis