Bendrieji Saugos Nurodymai; Specialūs Saugos Nurodymai - REMS MSG 125EE Betriebsanleitung

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Pav. 1 – 3
EE
1 Stovas
2 Prie darbastalio tvirtinamas laikiklis
3 Rankena
4 Kaitinimo elementas
5 Kaitinimo įrankiai (kaitinimo kaištis,
kaitinimo įvorė)
6 Raudona tinklo kontrolinė lemputė
7 Žalia temperatūros kontrolinė lemputė
8 Temperatūros reguliavimo sraigtas
Pav. 4
(1) Paruoškite
(2) Kaitinimo elementas
(3) Mova
(4) Kaitinimo kaištis
(5) Kaitinimo įvorė
(6) Vamzdis
(7) Pakaitinimas
(8) Užbaigtas sujungimas

Bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS
Būtina perskaityti visus nurodymus. Nesilaikant toliau pateiktų nurodymų gali ištikti
elektros šokas, kilti gaisras ir/arba rizika sunkiai susižeisti. Toliau naudojama sąvoka
"elektrinis prietaisas" yra susijusi su elektros tinkle veikiančiais elektriniais įrankiais
(su tinklo kabeliu), akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo kabelio), mašinomis
ir elektriniais prietaisais. Elektrinius prietaisus naudoti tik pagal paskirtį, laikantis
bendrų saugumo technikos reikalavimų.
VISUS SAUGOS NURODYMUS IR PERSPĖJIMUS SAUGOKITE ATEIČIAI.
A) Darbo vieta
a) Darbo vieta turi būti švari ir tvarkinga. Netvarka ir prastai apšviesta darbo
vieta gali sąlygoti nelaimingus atsitikimus.
b) Nedirbti su elektriniu prietaisu aplinkoje, kurioje gali kilti sprogimas, yra
degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai prietaisai sukelia kibirkštis, galinčias
uždegti dulkes arba garus.
c) Naudojantis elektriniu prietaisu žiūrėti, kad šalia nebūtų vaikų ir pašalinių
asmenų.
B) Elektros saugumas
a) Elektrinio prietaiso jungiamasis kištukas turi tikti šakutės lizdui. Kištuką
keisti draudžiama. Nenaudoti adapterinių kištukų kartu su įžemintais elek-
triniais prietaisais. Nepakeisti kištukai ir tinkami šakutės lizdai sumažina
elektros šoko riziką. Jei elektrinis prietaisas turi apsauginį laidą, jis gali būti
jungiamas tik į šakutės lizdus su apsauginiu kontaktu. Statybvietėse, drėgnoje
aplinkoje, po atviru dangumi arba panašiose vietose naudoti elektrinį prietaisą
tik per 30 mA apsauginį įrenginį.
b) Vengti kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, viryk-
lėmis ir šaldytuvais. Jei kūnas yra įžemintas, padidėja elektros šoko rizika.
c) Nelaikyti prietaiso drėgnoje vietoje. Į elektrinį prietaisą įsiskverbęs vanduo
padidina elektros šoko riziką.
d) Nenaudoti kabelio prietaisui nešti, jį pakabinti arba ištraukti iš šakutės lizdo
kištuką. Laikyti kabelį toliau nuo karščio šaltinių, alyvos, aštrių briaunų
arba judančių prietaiso dalių. Pažeistas arba susinarpliojęs kabelis padidina
elektros šoko riziką.
e) Dirbant su elektros prietaisu po atviru dangumi, reikia naudoti ilginamąjį
kabelį, leidžiamą naudoti ir lauko sąlygomis. Tinkamo ilgi namojo kabelio lauko
sąlygoms naudojimas sumažina elektros šoko riziką.
C) Asmenų saugumas
Šie prietaisai neskirti naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su sumažėjusiais
fiziniais, sensoriniais ir protiniais sugebėjimais, arba stokojantiems patyrimo
ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo instruktuotų juos apie prie-
taiso naudojimą arba juos kontroliuotų. Vaikai privalo būti kontroliuojami,
siekiant įsitikinti, kad jie nežaidžia su prietaisu.
a) Būti atidiems, stebėti, kas daroma ir elektriniu prietaisu dirbti pagal nusta-
tytas instrukcijas. Nenaudoti elektrinio prietaiso, jei esate pavargęs, paveiktas
narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Nedėmesingumas dirbant prietaisu gali
sąlygoti rimtus sužeidimus.
b) Visada nešioti apsauginius reikmenis ir apsauginius akinius. Asmeninių
apsauginių reikmenų: respiratoriaus, neslidžių batų, apsauginio šalmo ar ausinių
naudojimas, atsižvelgiant į elektrinio prietaiso rūšį ir panaudojimo paskirtį, suma-
žina sužeidimų riziką.
c) Vengti neplanuoto eksploatavimo. Prieš įjungiant kištuką į šakutės lizdą,
įsitikinti, kad jungiklis yra padėtyje "AUS/OFF". Jei nešant elektrinį prietaisą
pirštas yra ant jungiklio arba įjungtas prietaisas įjungiamas į elektros tinklą, tai
gali sąlygoti nelaimingus atsitikimus. Jokiu būdu neperjunginėkite gaiduko.
d) Prieš įjungiant elektrinį prietaisą, pašalinti reguliavimo įrankius arba verž-
liaraktį. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis arba raktas gali sąlygoti
sužeidimus. Niekada nekišti rankų į judančias (besisukančias) dalis.
FM
1 Stovas
2 Prie darbastalio tvirtinamas laikiklis
3 Rankena
4 Kaitinimo elementas
5 Kaitinimo įrankiai (kaitinimo kaištis,
kaitinimo įvorė)
6 Žalia tinklo kontrolinė lemputė
7 Raudona temperatūros kontrolinė
lemputė
Pav. 5
(1) Vamzdžio išorės skersmuo mm
(2) Pakaitinimo laikas PN 10 / PN 6 s
(3) Sujungimo montavimas
(Maksimalus laikas) s
(4) Atvėsimas fiksavimui s
(5) Atvėsimas pilnas min
¹) dėl nedidelio sienelės storio suvirinimas
nerekomenduojamas.
e) Pasirūpinti saugia padėtimi ir visada išlaikyti pusiausvyrą. Taip galima geriau
kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.
f) Dėvėti tinkamus drabužius. Nedėvėti plačių drabužių ar papuošalų. Plaukus,
drabužius ir pirštines laikyti toliau nuo judančių dalių. Laisvus drabužius,
papuošalus ar ilgus plaukus judančios dalys gali sugriebti.
g) Jei galima įmontuoti dulkes siurbiančius ir surenkančius įrenginius, įsitikinti,
kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami. Šių įrenginių naudojimas sumažina
dulkių keliamą pavojų.
h) Elektrinį prietaisą patikėti tik apmokytiems asmenims. Jaunimui dirbti elek-
tros prietaisu leidžiama tik tuo atveju, jei jis vyresnis kaip16 metų, jei šis darbas
būtinas jo mokymui ir jei jį prižiūri kvalifikuotas personalas.
D) Atidus elgesys su elektriniais prietaisais ir jų naudojimas
a) Elektrinio prietaiso neperkrauti. Naudoti tik tam skirtą elektrinį prietaisą. Tinkamu
elektriniu prietaisu dirbti geriau ir saugiau, jei dirbama nurodytame galių diapazone.
b) Nenaudoti elektrinio prietaiso, jei jo jungiklis sugedęs. Elektrinis prietaisas,
kurio negalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį būtina remontuoti.
c) Prieš pradedant reguliuoti prietaisą, keisti reikmenis ar padedant prietaisą
į šalį, iš šakutės tinklo ištraukti kištuką. Ši atsargumo priemonė neleis prietaisui
netikėtai įsijungti.
d) Nenaudojamą elektrinį prietaisą laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims, kurie su juo nesusipažino
ar neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai prietaisai yra pavojingi, jei jais naudo-
jasi nepatyrę asmenys.
e) Elektrinį prietaisą kruopščiai prižiūrėti. Patikrinti, ar judančios prietaiso
dalys veikia nepriekaištingai ir neužsikerta, ar dalys nesulūžo ir ar nėra taip
pažeistos, kad darytų įtaką elektrinio prietaiso veikimui. Prieš pradedant
naudoti elektrinį prietaisą, pažeistas dalis privalo suremontuoti kvalifikuoti
specialistai arba REMS klientų aptarnavimo dirbtuvės. Daugelį nelaimingų
atsitikimų sukelia netinkamai techniškai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f) Pjovimo įrankius laikyti aštrius ir švarius. Kruopščiai prižiūrėti pjovimo įrankiai
su aštriomis pjovimo briaunomis rečiau užsikerta ir jais lengviau dirbti.
g) Pritvirtinti ruošinį. Norint pritvirtinti ruošinį, reikia naudoti tvirtinimo įtaisus arba
spaustuvus. Taip yra laikoma tvirčiau nei ranka, be to, abi rankos lieka laisvos
darbui su elektriniu prietaisu.
h) Elektrinius prietaisus, reikmenis, įrankius ir kt. naudoti pagal nurodymus
ir taip, kaip privaloma specialiam prietaiso tipui. Taip pat atsižvelgti į darbo
sąlygas ir atliekamą veiklą. Elektrinių prietaisų naudojimas kitiems nei numatyta
tikslams gali sukelti pavojingas situacijas. Bet koks savavališkas elektrinio prie-
taiso pakeitimas saugumo sumetimais – draudžiamas.
E) Aptarnavimas
a) Prietaisą leisti remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik naudojant
originalias atsargines dalis. Tai užtikrins prietaiso saugumą.
b) Laikytis prietaiso techninio aptarnavimo reikalavimų bei įrankių keitimo
nurodymo.
c) Reguliariai tikrinti elektrinio prietaiso jungiamuosius laidus, o esant pažei-
dimams, leisti pakeisti kvalifikuotiems specialistams arba REMS klientų
aptarnavimo dirbtuvėms. Reguliariai tikrinti ilginamąjį kabelį ir jį pakeisti,
jei jis pažeistas.
Specialūs saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS
● Kaitinimo elementas pasiekia iki 300°C darbinę temperatūrą. Todėl įjungus
prietaisą į elektros tinklą, draudžiama liestis prie kaitinimo elemento, bei skardos
tarp kaitinimo elemento ir plastikinės rankenos. Suvirinimo metu ir po jo drau-
džiama liestis prie suvirinimo sujungimo bei visos suvirinimo zonos! Išjungus
prietaisą iš elektros tinklo, prireiks šiek tiek laiko, kol jis atvės. Jokiu būdu negrei-
tinkite atvėsimo proceso panardindami prietaisą į skystį. Taip jį tik sugadinsite.
● Dėdami karštą prietaisą žiūrėkite, kad kaitinimo elementas neprisiliestų prie degių
medžiagų.
● Prietaisą padėkite tik į tam numatytą vietą (ant stovo, darbastalio laikiklio) arba
ant ugniai atsparaus paviršiaus.
● Kaitinimo įvores ir kaiščius kaiskite tik atšalusius.
Naudojimas pagal paskirtį
ĮSPĖJIMAS
REMS movų suvirinimo aparatą su kaitinimo elementu MSG naudoti plastikiniams
vamzdžiams ir fasoninėms dalims iš PB, PE, PP ir PVDF suvirinti.
Naudojant kitais tikslais yra naudojama ne pagal paskirtį, ir todėl neleidžiama naudoti.
Simbolių paaiškinimas
Prieš naudojimą perskaitykite instrukciją
Elektrinis įrankis atitinka I apsaugos klasę
Aplinkai nekenksmingas utilizavimas
CE atitikties ženklas
lit