Uvedenie Do Prevádzky - REMS MSG 125EE Betriebsanleitung

slk
Menovitá frekvencia 50 Hz
Trieda ochrany 1
1.4. Rozmery
DÍžka 350 mm
Šírka 120 mm
Výška 50 mm
1.5. Hmotnosti
Prístroj 1,2 kg
Odkladací stojan/
Držiak na pracovní stol 0,4 kg
1.6. Informácie o hladine hluku
Emisná hodnota vzt'ahujúca sa
k pracovnému miestu 70 dB(A)
1.7. Vibrácie
Hmotnostná efektívna
hodnota zrýchlenia 2,5 m/s²
Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania bola zmeraná na základe normo-
vaných skúšobných postupov a môže byť použitá pre porovnanie s iným
prístrojom. Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania môže byť tiež použitá
k úvodnému odhadu prerušenia chodu.
UPOZORNENIE
Emisná hodnota kmitania sa môže v priebehu skutočného použitia prístroja od
menovitých hodnôt odlišovať, a to v závislosti na druhu a spôsobe, akým sa
bude prístroj používať. V závislosti na skutočných podmienkach použitia
(prerušovaný chod) môže byť žiaduce, stanoviť pre ochranu obsluhy bezpeč-
nostné opatrenia.
2. Uvedenie do prevádzky
2.1. Pripojenie na siet'
VAROVANIE
Vyhrievaci článok prístroja na polyfúzne zváranie preplátovaním musí byt'
pripojený k zásuvke s ochranným uzemnením (ochranným vodičom). Dbajte
na správne napätie v sieti! Pred zapojením prístroja zkontrolujte, či sa napätie
uvedené na štítku výkonu zhoduje s napätím v sieti.
2.2. Kladenie prístroja s ohrievacím prvkom na zváranie nátrubkov EE
Prístroj dodávame s odkladacím stojanom (1), vyobrazené na obr.č. 1. Odkla-
dací stojan slúži počas zvárania ako držiak, príp. ako odkladacie zariadenie.
Ako príslušenstvo dodávame držiak na pracovný stôl (obr. 2 (2)), do ktorého
sa prístroj dá upevnit' v horizontálnej alebo vertikáInej polohe.
Kladenie prístroja s ohrievacím prvkom na zváranie nátrubkov FM
Prístroj sa odkladá na odkladací stojanček (1) alebo sa upevní pomocou
príchytky (2) na pracovný stôl.
UPOZORNENIE
Ked' je prístroj horúci, siahajte vždy len na jeho držadlo (3)! Nikdy sa
nedotýkajte vyhrievacich článkov (4), vyhrievacich objímok (5) alebo
kovových dielov medzi držadlom (3) a vyhrievacim článkom! Nebezpe-
čenstvo popálenia!
2.3. Voľba ohrievacích nástrojov EE
Podl'a vel'kosti trúbiek zvol'te vhodné vyhrievacie objímky a hrdlá (obr. 3) a za
pomoci šest'hranného kl'úča, ktorý je súčast'ou dodávky, ich namontujte na
vyhrievaci článok, viz obr.č. 1 (5). Capom, ktorý je tiež súčast'ou dodávky, je
možné pripevnit' hrdlo radiálne. Podl'a potreby a podl'a druhu prístroja je možné
na vyhrievaci článok namontovat' viac vyhrievacich nástrojov (hrdiel alebo
objímok).
Voľba ohrievacích nástrojov FM
Ohrievacie nástroje (5), ohrievacie hrdlá a ohrievacie kryty sa volia podľa
veľkosti rúrky. Tieto sa montujú na oh-rievací prvok (4) pomocou dodávaného
šesťhranného kľúča. Na ohrievacom prvku môžu byť namontované aj dva
ohrievacie nástroje súčasne.
2.4. Elektronická regulácia teploty EE
Smernice DIN 15960 a DVS 2208 čast' 1 predpisujú, že nastavenie teploty má
byt' jemne odstupňované. Aby bolo možné zaistit' žiadanú konštantnú teplotu,
sú pristroje vybavené reguláciou teploty (termostatom). Smernica DVS 2208
čast' 1 predpisuje, že kolísanie teploty v rámci nastavenia teploty móže byt'
maximálne 3°C. Táto regulačná presnost' sa prakticky nedá dosiahnut' elek-
tronickou reguláciou teploty. Vyhrievacie články prístroja na polyfúzne zváranie
preplátovanim s pevne nastavenou teplotou, príp. s mechanickou reguláciou
teploty nemôžu byt' preto použité pri zváraní podl'a DVS 2207.
U všetkých vyhrievacich článkov REMS prístroja na polyfúzne zváranie preplá-
tovaním EE je teplota nastavitel'ná. Podl'a výberu sa dodávajú s elektronickou
reguláciou teploty. Vyhrievacie články prístroja na polyfúzne zváranie preplá-
tovanim sú na štítku výkonu označené takto:
napr. REMS MSG 63 EE: Nastavitel'ná (E) teplota, elektronická (E) regulácia
teploty, reguluje nastavenú teplotu s toleranciou 1°C, to znamená, že nastavená
teplota 260°C (teplota zvárania PP) bude kolísat' medzi 259 a 261°C.
50 Hz 50 Hz 50 Hz
1 IP 54 1
370 mm 380 mm 530 mm
180 mm 130 mm 180 mm
50 mm 50 mm 85 mm
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
Mechanická regulácia teploty (termostat) FM
Pracovná teplota 260 ± 10° C je nastavená pevne. Dbajte pritom na informácie
výrobu pri tvarovaní.
2.5. Predhrievanie prístroja s ohrievacím prvkom na zváranie polyfúznych
nátrubkov EE
Po zapojení privodného vedenia do siete sa začne prístroj ohrievat'. Svieti
červená siet'ová kontrolka (6) a zelená kontrolka teploty (7). Na rozohriatie
potrebuje prístroj asi 10 min. Po dosíahnutí požadovanej teploty odpojí zabu-
dovaný regulátor teploty (termostat) prívod prúdu k vyhrievaciemu článku.
Červená siet'ová kontrolka svieti d'alej. Zelená kontrolka teploty bliká a signa-
lizuje tým neustále zapojovanie a odpojovanie prívodu prúdu. Po d'alších 10
minútach čakacej doby (DSV 2207 čast' 1) je možné začat' so zváranim.
Predhrievanie prístroja s ohrievacím prvkom na zváranie polyfúznych
nátrubkov FM
Kým pripojíte zvárací prístroj pre polyfúzne zváranie pripojené na sieť, začne
sa prístroj zahrievať. Rozsvieti sa zelená sieťova kontrolka (6) a červená
kontrolka teploty (7). Prístroj potrebuje ca. 10 min na zahriatie. Ako náhle
dosiahnete požadovanú teplotu, vyprne prístroj zabudovaný regulátor teploty
(termostat) prievod prúdu k ohrieva-ciemu prvku. Červená kontrolka teploty
zhasne. Ak červená kontrolka teploty svietí, nesmie sa zvárať.
2.6. Vol'ba zváracej teploty EE
Teplota vyhrievacieho článku-MSG je vopred nastavená na strednú zváraciu
teplotu pre trúbky PP (260°C). V závislosti na použitom materiále trúbky sa
môže stat', že bude treba urobit' korektúru tejto zváracej teploty. Je treba dbat'
na pokyny výrobcov trúbiek, prip. tvaroviek! Teplota vyhrievacieho náradia
(vyhrievacich hrdiel a vyhrievacich objímok) by mala byt' preto kontrolovaná
napr. elektrickým prístrojom na meranie teploty povrchu. Téplota môže byt'
prípadne korigovaná otočením šrauby pre nastavenie teploty (8). Po korekcii
teploty je treba dbat' na to, že vyhrievaci článok sa môže použit' až 10 minút
po dosiahnutí požadovanej teploty.
3. Prevádzka
3.1. Popis postupu
Pri polyfúznom zváraní preplátovaním sa trúbky a tvarovky zvárajú prepláto-
vaním. Koniec trúbky a tvarovky zahrejeme pomocou vyhrievacieho hrdla a
vyhrievacej objímky na zváraciu teplotu a potom ich spojíme. Koniec trúbky a
vyhrievacia objímka resp. tvarovka a vyhrievacie hrdlo sú uspôsobené tak, že
pri spojení vzniká spojovací tlak (obr. 4).
Smernica DSV 2208 predpokladá pre polyfúzne zváranie vyhrievacich článkov
preplátovaním dva postupy, pri ktorých sa vyhrievacie hrdlá a vyhrievacie
objímky rozmerovo líšia. Pri postupe A sa nepredpokladá žiadne mechanické
opracovanie trúbiek, pri postupe B sa s mechanickým opracovaním trúbiek
(ševingovaním) počita. Vyhrievacie hrdlá a vyhrievacie objímky REMS sú
zhotovené zásadne podl'a postupu A, to znamená, že mechanické opracovanie
trúbiek nie je potrebné.
Polyfúzne zvárat' preplátovaním sa dá až do priemeru 50 mm vrátane, "z vol'nej
ruky". Pri väčších priemeroch trúbiek použite kvôli zväčšujúcej sa spojovacej
sile vhodné zváracie prípravky.
3.2. Príprava na zváranie
Dbajte na pokyny výrobcov trúbiek, príp. tvaroviek! Koniec trúbky musí byt'
odrezaný v pravom uhle a rovno. Na odrezanie konca trúbky použite odrezávač
trúbiek REMS RAS (viz 1.1.) alebo nožnice na trúbky REMS ROS (viz 1.1.).
Okrem toho je potrebné hrany konca trúbky zrazit', aby sa trúbka lepšie spojila
s tvarovkou. Na zrážanie hrán sa používa prístroj na zrážanie hrán trúbiek
REMS RAG (viz 1.1.) Bezprostredne pred zváraním očistite koniec trúbky, ktorý
budete zvárat' a vnútornú stranu tvarovky, v prípade potreby aj vyhrievacie
hrdlá a vyhrievaciu objímku špiritusom alebo technickým alkoholom. Na čistenie
použite bezvláknový papier alebo súkno. Dôležité je, aby na poviaku vyhrie-
vacieho hrdla a vyhrievacej objímky nezostali žiadne zbytky plastu. Pri čistení
vyhrievacich nástrojov musíte bezpodmienečne dbat' na to, aby pri používaní
náradia nebol poškodený antiadhézny teflonový povlak. Plôch, ktoré budete
zvárat', sa už pred zváraním nedotýkajte.
3.3. Postup pri polyfúznom zváraní na tupo
3.3.1. Ohrev
Pri ohreve nasuňte trúbku a tvarovku plynule axiálne až na doraz na vyhrievacie
nástroje, prip. až k označenému miestu a pridržte ich. Je nutné dodržat' dobu
nahriatia podl'a údajov v obr. 5, riadok 2. Pri nahrievaní preniká teplo na plochy,
ktoré sa majú zváraním spojit' a ohrieva ich na zváraciu teplotu.
3.3.2. Prestavenie a spojovanie
Po nahriatí vysuňte trúbku a tvarovku trhnutím z vyhrievacieho nástroja a ihned'
bez pretáčania zasuňte až na doraz do seba. Doba prestavenia nesmie prekročit'
čas uvedený na obr. 5, riadok 3, pretože inak spojované plochy príliš vychladnú.
3.3.3. Fixovanie
Spojované diely musia byt' fixované (pridržované) podl'a údajov v obr. 5, riadok 4.
3.3.4. Ochladenie
Spoj môže byt' d'alšími inštalačnými prácami namáhaný až po uplynutí doby
chladenia (obr. 5, riadok 5).
slk