Ortovox patroller Gebrauchsanleitung Seite 21

Chaque jour nous vous recommandons de tester les fonctions de votre appareil avant de commencer la journée!
• Tous les participants passent leur patroller en „RECEPTION" en même temps.
• Un participant (de préférence le responsable du groupe) passe son A.R.V.A. en „EMISSION".
• Si tous les participants perçoivent des signaux acoustiques et visuels, les appareils récepteurs fonctionnent bien.
• Après avoir vérifié la fonction RECEPTION de tous les appareils, il faut procéder à la vérification de la fonction EMISSION.
• Tous les participants mettent leurs appareils en „EMISSION" et passent UN A UN et à une distance d'environ
15 mètres devant l'appareil récepteur du responsable du groupe. Si l'appareil récepteur du responsable capte
des signaux acoustiques et visuels de chaque appareil, les appareils émetteurs fonctionnent bien.
Si vous percevez des irrégularités des fonctions décrites ici, nous vous prions d'envoyer votre appareil au centre
SAV de votre pays (adresses SAV voir page 18).
ATTENTION! Nous vous recommandons de retirer les piles de leur compartiment pendant l'été et d'en placer
de nouvelles l'hiver suivant. Nous n'accordons pas de garantie sur des appareils ayant subi un dommage dû à un pro-
blème de piles non étanches. N'employez pas de piles rechargeables (par ex. les accumulateurs à base de nickel et
de cadmium) car leur autonomie sont considérablement réduites. Nous vous recommandons d'apporter des piles de
rechange et de remplacer les piles lorsque la charge restante est de 10 %. Si vous changez les piles trop tard (charge
2
Controllare il funzionamento del proprio A.R.V.A. prima di intraprendere una gita!
• Tutti i partecipanti alla gita mettono contemporaneamente in RICEZIONE il proprio localizzatore A.R.V.A.
• Un componente del gruppo (possibilmente il capogruppo) mette il proprio A.R.V.A. in modalità TRASMISSIONE.
• Se tutti i componenti del gruppo ricevono sia il segnale acustico sia visivo significa che i loro ricevitori
funzionano correttamente.
• Dopo il controllo del funzionamento dei RICEVITORI si verifica il funzionamento dei TRASMETTITORI.
• I componenti della gita posizionano i loro localizzatori A.R.V.A. in TRASMISSIONE e, in colonna, a breve distanza
l'uno dall'altro, transitano a circa 15 metri dal localizzatore A.R.V.A. operante in RICEZIONE. I trasmettitori funzio-
nano correttamente se il ricevitore di controllo del capogruppo riceve segnali acustici e visivi di ogni apparecchio.
Se osservate divergenze nelle funzioni descritte, vi invitiamo a spedire l'apparecchio direttamente al servizio di
assistenza ORTOVOX per le opportune verifiche di funzionamento (vedi indirizzi dei centri di assistenza alla pagina 18).
IMPORTANTI AVVERTENZE! Consigliamo di togliere le batterie dall'apparecchio durante la pausa estiva
e di montare nuove batterie solo l'inverno successivo. Non accordiamo nessuna garanzia per danni causati da scarsa
manutenzione con fuoriuscita di acido dalle batterie. Non utilizzare batterie ricaricabili (accumulatori come ad es. le
pile Ni-Cd) perché esse hanno una portata e ed una autonomia molto minore. Vi raccomandiamo di portare sempre
appresso delle batterie di ricambio e di sostituire le batterie non appena la loro carica rimanente è scesa al 10 %.
Se le batterie sono sostituite troppo tardi (carica rimanente di 0 %), il microprocessore, l'indicazione della distanza e
della direzione si spengono. L'autonomia di emergenza è di 20 ore in trasmissione e di 1 ora in ricezione.
restante de 0 %), le micro-processeur, de l'indice de rap-
prochement et de l'indice de direction sont arrêtés.
L'autonomie d'urgence analogue est de 20 heures en
mode d'émission et de 1 heure en mode de réception.
3
7