Ortovox patroller Gebrauchsanleitung Seite 20

F
CONTRÔLE D'ÉMISSION ET DE RÉCEPTION
Mise en marche/émission: Afin de mettre en marche votre patroller, encastrez la fixation à baïonnette (8) dans
1
son logement en exerçant une légère pression et en effectuant un quart de tour. L'écran (10) indique durant
10 secondes la charge des piles disponible (allant de 00 à 99). À partir d'une charge restante de 10 %, l'affichage
chiffré des piles clignote sur l'écran (10). Ensuite l'affichage disparaît pour economiser les piles. Lorsque le voyant de
contrôle d'émission (7) commence à clignoter. L'appareil est prêt à fonctionner et émet. Vous pouvez vérifier la
fonction d'émission avec un autre appareil passé en mode de réception.
Passage en mode de réception: Pour passer au mode de recherche, débloquez le dispositif de verrouillage (6) en
2
le faisant glisser vers la droite et en tournant le commutateur de réception (11) vers la gauche jusqu'à ce que le
dispositif de verrouillage (6) soit enclenché. Pour plusieurs secondes "CH" est indiqué sur l'écran (= contrôle du
fonctionnement de l'écran et calcul du meilleur mode de réception). Le patroller est prêt à la recherche. Une com-
mutation commise par inadvertance est exclue. Puis on passe un deuxième appareil en mode d'émission (5). Après
avoir passé votre patroller en mode de réception (9), les signaux de l'émetteur sont perceptibles.
Commutation en mode d'émission: Pour passer en mode d'émission (5), faites glisser vers la droite le dispositif de ver-
3
rouillage à glissement (6). Le commutateur de réception (11) retourne automatiquement en position d'émission verrouillée.
Contrôle du fonctionnement de l'écouteur: Branchez la fiche de l'écouteur sur la prise pour
4
écouteur (2) et passez votre patroller en „réception". Vous entendez alors les signaux de
l'émetteur. Le haut-parleur (3) s'arrête automatiquement quand l'écouteur est mis en marche.
I
CONTROLLO DI TRASMISSIONE E RICEZIONE
Per accendere lo patroller, inserire l'innesto a baionetta ACCESO/SPENTO (8), pre-
1
mere leggermente e ruotarlo di ca. 90 gradi. Nel display (10) comincia il test di controllo. Per 10 secondi appa-
re lo stato di carica delle batterie (in percentuale da 0 a 99). Quando la carica rimanente scende al 10 %, l'indi-
cazione numerica dello stato di carica delle batterie comincia a lampeggiare nel display (10). Di seguito il dis-
play si spegne per evitare consumi superflui delle batterie e rimane lampeggiante la spia di controllo del regi-
me di trasmissione (7). L'apparecchio è operativo in regime di trasmissione. Il funzionamento del vostro locali-
zzatore A.R.V.A. in trasmissione può essere verificato con un secondo apparecchio posto in regime di ricezione.
Commutazione in ricezione: Per passare al regime di ricezione basta spostare verso destra l'interruttore di sgancio (6)
2
e ruotare il commutatore di ricezione (11) in senso antiorario fino all'innesto dell'interruttore di sgancio. Ora lo patroller
è pronto per la ricerca. Sono esclusi involontari errori nella operazione di commutazione. Un secondo localizzatore
A.R.V.A. sarà posto in regime di trasmissione (5). Dopo aver passato lo patroller al regime di ricezione (9) si sente un
segnale acustico proveniente dall'altoparlante che determinerà la verifica dell'amplificatore elettronico e dell'altoparlante.
Commutazione in trasmissione: Per passare al regime di trasmissione (5) basta spostare a destra l'interruttore
3
di sgancio (6). Il commutatore di ricezione (11) rientra automaticamente nella posizione di trasmissione (5).
Controllo del funzionamento dell'auricolare: Inserire l'auricolare nell'apposita presa (2) e posizionare lo
4
patroller in regime di ricezione. Il segnale dell'A.R.V.A. trasmettitore sarà avvertito nell'auricolare. L'altoparlante
(3) si spegne automaticamente se si utilizza l'auricolare.
6
1