Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Návodu na obsluhu
CZ
Nový parní čisticí přístroj
Bezpečnost
K návodu k obsluze
Horká pára
Přečtěte si návod k obsluze velmi
Přístroj vytváří pro čištění horkou
pozorně, a to ještě předtím, než
páru o teplotě cca 100°C. Horká pára
začnete s přístrojem pracovat. Tento
představuje různá rizika. Proto:
návod uložte na vhodné místo. Pokud
nikdy nesměřujte proud páry
přístroj poskytujete třetí osobě, přiložte
na osoby nebo zvířata; hrozí
k přístroji také tento návod na obsluhu.
nebezpečí popálení.
Nedodržováním pokynů uvedených
nesměřujte proud páry na elek-
v tomto návodu k obsluze můžete
trické přístroje, zásuvky, atd. Hrozí
způsobit těžká poranění nebo
riziko úrazu elektrickým proudem;
škody na zařízení.Za škody, které
nepoužívejte tento čistící stroj na
vznikli nerespektováním pokynů
čištění nádrží, které jsou naplněny
uvedených v tomto návodu k obsluze,
vodou, jinými kapalinami, nebo
nepřebíráme žádnou odpovědnost.
volnými látkami; mohlo by dojít k
vytrysknutí horké kapaliny nebo
Upozornění
uvolnění horkých předmětů.
Důležitá upozornění pro Vaši
bezpečnost jsou vyznačeny níže:
Děti
VAROVÁNÍ:
Nenechávejte přístroj bez
Varuje před možným nebezpečím
dohledu a používejte jej s velkou
pro Vaše zdraví a ukazuje na možná
opatrností, jestliže jsou v blízkosti
rizika poranění.
děti nebo osoby, které nemohou
hrozící rizika odhadnout.
POZOR:
Poukazuje na možná nebezpečí
Osoby (včetně dětí), které v
poškození přístroje nebo jiných
důsledku svých psychických,
předmětů.
smyslových nebo duševních
schopností nebo své nezkušenosti
UPOZORNĚNÍ:
nebo neznalosti nejsou schopny
Udává typy a informace pro Vaši
přístroj bezpečně používat, nesmí
potřebu.
tento přístroj používat bez dohledu
nebo poučení od zodpovědné oso-
Dodávka elektrického proudu
by. Přístroj uskladňujte v chladném
Provoz přístroje je zajištěn elektrickým
a suchém prostoru, který je dětem
proudem, přitom v zásadě hrozí
nepřístupný.
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Obalové materiály se nes-
Proto zvláště dbejte na následující::
mí používat na hraní. Hrozí
Nikdy neberte zástrčku do mokrých
nebezpečí udušení.
rukou.
Případná čisticí jehla je velmi
Když vytahujete zástrčku ze zásuv-
ostrá. Stále proto uchovávejte
ky, tahejte vždy přímo za zástrčku,
čisticí jehlu na dětem
netahejte za kabel, mohlo by dojít
nepřístupném místě. Hned po
k jejímu přetržení.
použití ji opět bezpečně uložte.
Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl
Jinak hrozí nebezpečí poranění.
nikde skříply, ohnutý, přejetý nebo
aby nepřišel do kontaktu s horkými
předměty anebo ostrými hranami.
Nikdy přístroj/síťový kabel
nepotápějte do vody nebo jiných
kapalin a chraňte jej před deštěm a
mokrem.
Záruka
Na námi dodaný přístroj poskytujeme
nebo při použití dílů, které nejsou
zákonem stanovenou záruku 24
originály dodávané fi rmou Royal
měsíců ode dne nákupu. Během
Appliance, záruka zaniká. Na
záruční lhůty odstraníme škody
opotřebovávané díly se nevztahuje
opravou nebo výměnou přístroje
záruka a je proto třeba je
nebo příslušenství dle našeho
zaplatit!Záruka je platná pouze
uvážení (škody na příslušenství
tehdy, jestliže je datum koupi
nevedou automaticky k výměně
potvrzen ještě razítkem a podpisem
kompletně celého přístroje) a všechny
prodejce na záručním listu nebo
nedostatky, které vzniknou vadným
jestliže je s přístrojem zaslána také
materiálem nebo chybou výrobce.
kopie faktury. Plnění záruky vlastní
Záruka se nevztahuje na škody,
záruční lhůtu nijak neprodlužuje
které byly způsobeny nepovoleným
ani jejím plněním nevzniká nárok
způsobem používání přístroje (provoz
na novou záruku!Odešlete přístroj
pod nesprávným napětím, připojení
s vyprázdněným zásobníkem na
na nesprávné napětí, zlomení, a
vodu a s krátkým popisem závady
pod.), na běžné opotřebení přístroje,
(hůlkovým písmem). Zásilku odešlete
které ovlivňuje jeho hodnotu nebo
s označením "K záruce". To všechno
stupeň opotřebení přístroje.
odešlete spolu se záručním listem
nebo s kopií faktury našemu servisu
Jestliže do přístroje zasahovala
(adresa je uvedená na obale).
osoba, která nemá naši autorizaci
BA_Dampfente_alle_Sprachen.indd 16-17
BA_Dampfente_alle_Sprachen.indd 16-17
Pokyny k používání
Horká pára může usnadnit
odstraňování nečistot z hladkých
povrchů,z pracovních desek, nádob
na vaření, dlaždic nebo obkladaček.
Používejte přístroj k odstraňování
Používání v souladu s
zatvrdlých potravin, tuku, plÍsně,
určením
stejně jako na uvolněné nebo
Přístroj je určen výhradně pro parní
uschlé nečistoty nebo k oživení
čištění ploch a předmětů, které jsou
textilií. přístroj přitom funguje
odolné horku a vlhkosti.
zcela bez chemických čistících
Tento přístroj smí být používán
prostředků.
pouze v domácnosti. Není určen pro
průmyslové používání
Výstraha Horká
Zvláště pak níže uvedené aktivity v
pára!
žádném případě nesmíte provádět s
tímto ručním napařovacím čističem:
Čištění:
–
elektrických přístrojů jakéhokoli
druhu; hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem.
–
Nádrží, které jsou naplněny
Přehled
vodou, jinými kapalinami, nebo
volnými látkami; může dojít ke
1
vymrštění horkých kapalin nebo
částic;
–
čištění lidí a zvířat (kupř.vlasy,
prsty a jiné části těla); hrozí
nebezpečí poranění.
používání v blízkosti explozivních
nebo snadno vznětlivých látek;
hrozí riziko požáru nebo exploze.
používání venku; hrozí riziko, že
přístroj poškodí déšť a nečistoty.
Strkání předmětů do otvorů
1
Tlačítko na páru
2
Kontrolka provozu
přístroje; mohl by se přehřát.
3
Parní hubice
4
Zásobník na vodu s ukazatelem
Pro případ, že je přístroj
naplnění
5
Uzávěr zásobníku
poškozen
6
Patka
Nikdy neprovozujte poškozený
Síťový kabel se zástrčkou
7
přístroj, nebo přístroj s poškozeným
8
Držadlo
kabelem. Pokud je poškozené
2
přívodní vedení tohoto přístroje,
musí být vyměněno výrobcem
nebo jeho servisem nebo podobně
kvalifi kovanou osobou, aby se
předešlo ohrožení.
Poškozený přístroj nechte opravit
v odborném servisu nebo se obraťte
na oddělení služeb zákazníkům
společnosti Royal Appliance.
9
Nový parní čisticí přístroj
10
Čisticí jehla (možnost)
11
Utěrka z mikrovláken
12
Stěrka
13
Nasazovací kartáče
14
Doplňovací nádobka
Náhradní díly
Technické údaje
Příslušenství a náhradní díly můžete
Druh
Ruční napařovací čistič
objednat dodatečně:
přístroje:
v Dirt Devil Onlineshop na
Model:
Nový parní čisticí přístroj
M341
www.dirtdevil.de
Napájecí
230 V~, 50 Hz
nebo viz poslední strana.
zdroj:
Výkon:
1550 W max.
Doba ohřevu:
asi 30 sekund
Teplota páry: 100 °C (+/- 5 °C)
Zásobník na
cca 0,4 l; na cca 10 min.
vodu:
Hmotnost:
cca 1,5 kg
Délka kabelu:
cca
5 m
Příslušenství:
3 nasazovací kartáče
1 stěrka, 1 mikrovláknová
utěrka, 1 doplňovací
nádobka, 1 čisticí jehla
(možnost)
1. Vybalení
2. Plnění nádržky na vodu
Vybalte přístroj včetně všeho
Přístroj je vybaven nádržkou na
příslušenství a zkontrolujte úplnost
vodu k výrobě páry. Tuto nádržku na
dodávky.
vodu musíte pravidelně, dle intenzity
používání, plnit. Bez dostatečného
VAROVÁNÍ:
množství vody v nádržce na vodu
Přepravujte/posílejte tento přístroj
není možné přístroj provozovat.
zásadně vždy v originálním obalu,
aby nedošlo k žádnému poškození.
VAROVÁNÍ:
Pro tento účel také obal uschovejte.
Zda-li zařízení více nepotřebujete
Již nepotřebný obalový materiál
nebo během přestávek, postavte
zneškodňujte odpovídajícím
zařízení vždycky na stabilizační
způsobem v souladu s předpisy
nohu (6).
platnými ve Vaší zemi.
POZOR:
UPOZORNĚNÍ:
Před plněním nádržky vodou přístroj
Jestliže zjistíte nějakou závadu
vypněte. Vytáhněte předtím zástrčku
způsobenou při přepravě, obraťte se
do zásuvky.
bezodkladně na Vašeho prodejce.
3. Čištění párou
5
VÝSTRAHA:
Před každým použitím přístroj
zkontrolujte. Poškozený přístroj
nesmí být používán. Hrozí
nebezpečí poranění.
VÝSTRAHA:
Dotýkaní se parní hubice během
provozu způsobí popáleniny.
VÝSTRAHA:
Během provozu se těleso přístroje
POZOR:
ohřívá. Přístroj uchopte vždy jenom
Dbejte na to, aby byl zásobník na
za rukojeť.
vodu vždy naplněn.
4. Používání příslušenství
Utěrka z mikrovláken (obr. 2/11):
VÝSTRAHA:
pro čištění hladkých povrchů.
Vypněte přístroj dříve, než na něj
Stěrka (obr. 2/12): pro čištění skla
nasadíte nasazovací kartáč. K tomu
a jiných hladkých povrchů.
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
VÝSTRAHA:
Během provozu se nasazovací
kartáče zahřívají. Před výměnou
nasazovacího kartáče proto vždy
Nasazovací kartáče (obr. 2/13):
vytáhněte zástrčku ze zásuvky a
Všechny 3 kartáče jsou stejně
přístroj nechte úplně vychladnout.
tvrdé.
Barevnost Vám slouží pouze k
rozlišení kartáčů podle toho, k
čemu je chcete používat.
Likvidace
Poruchy
Dříve, než přístroj odešlete do
Elektronický odpad nesmí
oddělení služeb zákazníkům
být likvidovaný společně
společnosti Royal Appliance, prověřte
s domácím odpadem. Obraťte
dle následující tabulky, zda nemůžete
se v případě potřeby ohledně
závadu odstranit sami.
recyklování na Vaše místní
zastupitelstvo nebo Vašeho
VÝSTRAHA:
prodejce.
Dříve, než budete hledat závadu,
přístroj vypněte. K tomu vytáhněte
zástrčku ze zásuvky. Nikdy
nepracujte s poškozeným přístrojem.
VÝSTRAHA:
Při odstraňování vápenných
usazenin z parní hubice opatrně
použijte čisticí jehlu (možnost) a
nepoužívejte žádné násilí. Čisticí
jehlu nasazujte vždy tak, aby její
špička mířila směrem od těla.
3
POZOR:
Přístroj používejte jenom s
naplněným zásobníkem na vodu.
1.
Pro otevření zásobníku na vodu
odstraňte uzávěr zásobníku (obr.
3/1). Uzávěr otočte proti směru
pohybu hodinových ručiček.
2.
Naplňte doplňovací nádobku (obr.
4/1) vodou.
3.
Nalijte vodu pomocí doplňovací
nádobky (obr. 4/1) otvorem do
4
zásobníku na vodu (obr. 4).
4.
Uzavřete zásobník na vodu
uzávěrem (obr. 3/1). Opět
zašroubujte uzávěr zásobníku a
zkontrolujte jeho pevné dotažení.
1.
Naplňte zásobník na vodu (viz „2.
UPOZORNĚNÍ:
Plnění zásobníku na vodu".
Pokud by z parní hubice (obr. 1/3)
2.
Dejte zástrčku do zásuvky.
vystupovala voda, znamená to, že
Kontrolka provozu (obr. 5/2) se
jste napařovací tlačítko (obr. 5/1)
rozsvítí červeně. Kontrolka po
drželi stisknuté příliš dlouho. V
době zahřívání v délce asi 30
takovém případě počkejte s dalším
sekund změní barvu na zelenou.
stisknutím napařovacího tlačítka a
Parní čisticí přístroj je nyní
vyčkejte, dokud kontrolka provozu
připraven k používání.
(obr. 5/2) nebude svítit zeleně.
3.
Občas stiskněte napařovací
UPOZORNĚNÍ:
tlačítko (obr. 5/1), aby se vytvořil a
Během používání se světlo kontrolky
udržoval potřebný tlak páry.
provozu (obr. 5/2) může změnit
UPOZORNĚNÍ:
ze červené na zeleného. Přístroj
Než začne poprvé vystupovat pára,
se průběžně ohřívá a tak můžete
je potřeba jednou déle stisknout
pracovat dál, pokud z hubice neuniká
napařovací tlačítko (obr. 5/1).
příliš mnoho vody. Pak musíte
počkat, dokud kontrolka provozu
nebude opět svítit zeleně.
Údržba
6
VÝSTRAHA:
Před čištěním přístroj vypněte a
nechte jej vychladnout na pokojovou
teplotu. Vytáhněte zástrčku ze
zásuvky a počkejte cca 30 minut,
než začnete s čištěním.
Těleso přístroje čistěte výhradně
suchým nebo jemně navlhčeným,
měkkým hadříkem. Nepoužívejte
žádné čisticí nebo abrazivní
1.
Nasuňte nasazovací kartáč (obr.
prostředky nebo alkohol, protože by
6/1) na parní hubici (obr. 6/2).
mohly těleso poškodit.
Porucha
Příčina, řešení
Porucha
Příčina, řešení
Kontrolka
Zástrčka není v
Přístroj
Přístroj ještě/už není
provozu
zásuvce.
neprodukuje
připraven k provozu.
nesvítí
Zastrčte zástrčku.
žádnou
Občas stiskněte
páru.
napařovací tlačítko
Přístroj
Zásobník na vodu je
(obr. 5/1), aby se
neprodukuje
prázdný.
vytvořil a udržoval
žádnou páru.
Zásobník na vodu
potřebný tlak páry.
naplňte.
Ucpaná hubice.
Pomocí čisticí jehly
Přístroj ještě není
(obr. 2/10, možnost)
připraven k provozu.
se pokuste ucpání
Počkejte cca 30
odstranit.
vteřin, než se světlo
kontrolky provozu
změní z červeného
na zelené.
20.10.2008 13:03:59
20.10.2008 13:03:59
Werbung
