Original-Motor-Betriebsanleitung l Maschinenpass Reifenluftdruck (in Steckhülle außen am Karton) geöffnet (entriegelt) Den Maschinenpass ausgefüllt an Agria-Werke zurücksenden. geschlossen (verriegelt) drehen im Uhrzeigersinn è agria-Serviceç = wenden Sie sich bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt drehen gegen Uhrzeigersinn Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Bezeichnung der Teile Grizzly compact, comfort mit Differential Abb. A Abb. B Grizzly premium mit Lenkbremskupplung Abb. A Abb. B Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 4
10 Gangschalthebel 11 V-R-Gangschalthebel (Ausf. premium) 12 Sperrklinke für V-R-Schaltung 13 Handhebel für V-R-Schaltung 14 Sperrklinke für Differentialschaltung 15 Handhebel für Differentialschaltung 16 Handhebel für Lenkbremskupplung rechts 17 Sperrklinke für Feststellbremse 18 Handhebel für Betriebs- und Feststellbremse Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Mit dem Einsatz von Bio- Schmiermittel und Bio- Korrosionsschutzöl han- deln Sie ökologisch rich- tig, schützen die Umwelt, fördern die Gesunderhal- tung von Menschen, Tie- ren und Pflanzen. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Maschine bestimmungsgemäße Funktion einzu- und andere Sachwerte des Betreibers schränken. beschädigt werden und kann die Funk- Der Geräteträger agria 5500 Grizzly ist tion der Maschine beeinträchtigt sein. eine handgeführte selbstfahrende ein- Vernünftigerweise vorherseh- achsige Arbeitsmaschine, die nach der...
Hinweise für den körper achten und diese rechtzeitig be- gefahrlosen Betrieb; die Beachtung dient seitigen. Ihrer Sicherheit! Bei Arbeiten in eingefassten Flächen Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder muss der Sicherheitsabstand zur Umran- Anhängern außerhalb der zu bearbeiten- Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Nur hangaufwärts wenden. sen! Arbeitsende Bedienungsholme nie während der Ar- Geräteträger niemals unbeaufsichtigt beit verstellen - Unfallgefahr! lassen, solange der Motor läuft. Bei allen Arbeiten mit dem Geräteträ- Vor dem Verlassen des Geräteträgers ger, insbesondere beim Wenden, muss Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Sicherheitseinrichtung anbauen und in Beschädigte Schneidwerkzeuge sind Schutzstellung bringen. auszutauschen! Da die Zapfwelle in Betrieb immer mitläuft, Beim Auswechseln von Schneidwerk- muss sie bei Nichtbenutzung mit dem Zapf- zeug geeignetes Werkzeug und Schutz- wellenschutzdeckel abgedeckt werden. handschuhe benutzen. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Schutzstellung brin- Haben Sie trotzdem Kraftstoff verschüt- gen! tet, schieben Sie den Geräteträger von dieser Stelle weg, bevor Sie ihn starten. Nur original Agria-Ersatzteile verwenden. Auf vorgeschriebene Qualität des Kraft- Nach Abschluss der Arbeiten einen stoffes achten. Funktions- und Sicherheitstest durch- führen.
Abstand halten. prüfen. Beschreibung der Gebotszeichen Elektrische Anlage Beim Arbeiten mit der Maschine Träger von Herzschrittmachern dürfen sind individuelle Gehörschutz- bei laufendem Motor die stromführenden mittel zu benutzen. Teile der Zündanlage nicht berühren! Schutzhandschuhe tragen. Sicherheitsschuhe tragen. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
= 6,1 m/s nach EN 12733 nach EN 12733 Gewichte: Gewichte: Leergewicht Leergewicht (mit vollem Kraftstoffbehälter): (mit vollem Kraftstoffbehälter): ohne Triebräder 5.00-10 ohne Triebräder 5.00-10 EH 25 D 94,5 kg 110kg EH 34 D 105,5 kg 123 kg Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Radkombination Spurenplan 5500 Grizzly (mm) compact, comfort 4.00-8 AS 16x6.50-8 AS 3 21x11.00-8 Terra 4.50-10 AS 5.00-10 AS 20x8.00-10 R 5.00-12 AS 23x8.50-12 AS 360 1010 795 23x10.50-12 AS 370 1000 725 30 = 2519 011 60 = 5516 021 220A 90 = 5519 031 (mm)
Seite 16
Motordrehzahl 3600 min Drehrichtung:rechtsdrehend (Uhrzeiger- sinn) auf Zapfwelle gesehen, bei Vor- wärts- und Rückwärtsfahrt gleichbleibend Lenkholm: Anti-Vibrations-Holmlagerung (2- Achs-Holmlagerung) - Lizenzgeber Fraunhofer Gesellschaft zur Förde- rung der angewandten Forschung e.V........höhenverstellbar .... werkzeuglos seitenverstellbar Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Oktanzahl mind. 90 ROZ (siehe Kraftstoffempfehlung) Inhalt des Hangtauglichkeit: Kraftstoffbehälters: .... ca. 5 Ltr. Der Motor ist geeignet für den Einsatz an Hanglagen (bei Motor-Ölstand Luftfilter: ..Trocken-Filterelement "max." = obere Füllungsmarke): mit Schaumstoff-Vorfilter Dauerbetrieb bis Neigung 45° (100%) Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Der Motor ist geeignet für den Einsatz Ausf. Grizzly comfort .... ca. 6 Ltr. an Hanglagen (bei Motor-Ölstand Ausf. Grizzly premium ..ca. 8 Ltr. "max." = obere Füllungsmarke): Luftfilter: ..Trocken-Filterelement Dauerbetrieb bis Neigung 45° (100%) mit Schaumstoff-Vorfilter Geräteträger agria 5500 Grizzly...
3. Geräte- und Bedienelemente Der Geräteträger agria 5500 Grizzly ist ein Grund-Motorgerät und wird immer mit einem Anbaugerät eingesetzt. Da- durch eignet er sich für den Einsatz in Kommunen, in der Land- und Forstwirt- schaft sowie im Winterdienst. Zur Verfügung stehen die nach der Agria-Verkaufsliste freigegebenen An- baugeräte.
Kupplungshandhebel (B/6) ziehen und mit Sperrklinke (B/7) arretieren. Ž Betriebsstellung: Sicherheitsschalthebel (B/4) während Ž des Arbeitens niederdrücken. Sicherheitsschaltung nicht manipulieren und Sicher- heitshebel nicht festbinden! Sicherheitsschalthebel in Gefah- rensituationen loslassen, er schwenkt dann selbsttätig in Stellung "STOPP"! Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 22
Bei laufendem Motor die Maschine nicht zu lange mit angezogener Kupplung abstellen, dies kann zu Schäden am Kupplungsausrücklager führen. Bei stillstehendem Motor die Maschine nur mit angezoge- nem Handhebel (Sperrklinke eingerastet) abstellen, da sonst Kupplungsschwierigkeiten infolge Korrosionsbildung auftreten können. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Motor). Die Zapfwellen- schaltung befindet sich an den zapfwellenge- triebenen Anbaugeräten. Der Zapfschaltzug (B/8) befindet sich jedoch am Geräteträger und wird beim Anbau der Geräte durch die Kugelpfanne (A/9) verbun- den. Zapfwellenantrieb eingeschaltet Zapfwellenantrieb ausgeschaltet. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 24
Motor). Die Zapfwellen- schaltung befindet sich an den zapfwellenge- triebenen Anbaugeräten. Der Zapfschaltzug (B/8) befindet sich jedoch am Geräteträger und wird beim Anbau der Geräte durch die Kugelpfanne (A/9) verbun- den. Zapfwellenantrieb eingeschaltet Zapfwellenantrieb ausgeschaltet. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Gas wegnehmen l Handhebel für Differentialsperre (B/15) et- was anziehen l Sperrklinke (B/14) ausrasten l Handhebel langsam loslassen und gleich- zeitig Gas geben. Differentialsperre ausschalten: l Handhebel für Differentialsperre soweit anziehen bis die Sperrklinke einrastet. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Handhebel (B/18) anziehen und mit Sperrklinke (B/17) arretieren - beide Triebräder sind ausgekuppelt und blok- kiert. Zum Öffnen der Feststellbremse die B/18 B/17 Sperrklinke (B/17) öffnen und den Hand- hebel (B/18) loslassen - Bremse ist wie- der gelöst. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Haken, Ösen usw.) verwenden! Niemals unter schwebenden Lasten gehen oder aufhalten. Lebensgefahr! Befestigungspunkte Zum Abschleppen, Bergen und Festzurren für den sicheren Transport, die Befestigungspunkte am Anschlussflansch und Motorschutzfuß verwenden. Verzurrung an anderen Stellen kann zu Schäden führen. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Radmutter nach den ersten 2 Be- triebsstunden mit 100 Nm nachgezogen werden, ansonsten immer Wartungsarbeiten. Schneeketten Beim Betrieb mit Schneeketten die An- gaben des Herstellers beachten und einhalten, auf genügend Freigang an den Maschinenbauteilen achten. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 29
• • Federringe zwischen Radschüssel und Greifer- rad-Flansche (Zentrierung) montieren • Ž Federring (kugelig) die Radstege der Grei- ferräder zeigen in Fahrt- • richtung zur Maschine (sie- he Abb.) • Knebelschraube durch Einhängen der Zugfeder sichern. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Federring (kugelig) Fettpresse (Bio-Schmierfett) am Schmiernippel alle 100 Betriebsstunden oder nach dem Abspritzen mit einem Hochdruckreinger. Ausgleichnabe einstellen Die Ausgleichnaben sind bei Ausgleichstellung Auslieferung auf "differentialar- tige Wirkung" (Ausgleichstel- lung) eingestellt, Montage von "Starrstellung" siehe Abb. Starrstellung Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Haube hinten und vorne mit den Gummitassen auf die Kugelköpfe legen. l Durch leichten Druck hinten und vor- ne auf die Haube, die Kugeltassen in die Kugelköpfe einrasten. Für eine leichtere Montage evtl. die Gummitassen mit etwas Bio-Schmier- fett bestreichen. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Zentrierung der Flansche (5) korrekt? l liegen Flanschflächen plan anein- ander? l Hutmuttern gleichmäßig festziehen. • Bei zapfwellenangetriebenem Gerät die Schaltstange (6) auf den • Schalthebel (4) einrasten, Siche- rungsbügel einführen und sichern. Abbau in umgekehrter Reihenfolge. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
5 mm Raum freilassen, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. l Getriebeölstand kontrollieren (Seite 48). Achtung: Motor ist aus Transportgründen nicht mit vollständiger Motorölfüllung! Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motoröl einfüllen (siehe Seite 41)! Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Herausziehen des Startseiles den Motor starten. Hand- griff nach dem Start zurückführen, nicht zurückschnellen lassen wenn der Motor läuft, kurze Zeit warmlaufen lassen. CHOKE langsam in Betriebsstellung zurück (falls betätigt) Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Motor-Aus- Schalter abstellen, sondern den Kraft- stoffhahn schließen und den Motor so lange laufen lassen, bis er von selbst infolge Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt. Somit ist der Vergaser leer, und es kann keine Verharzung entstehen. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Rückwärtsfahrt und beim Rangieren auf Hindernisse, damit Sie von diesen nicht überrascht werden. Œ • Œ Motor auf Leerlauf • Kupplung ausrücken und festhalten Ž Ž • auf "R" schalten • Kupplung langsam einrücken und gleichzeitig Gas geben Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbereich (gesamte zu bearbeitende Fläche) verantwortlich. Der Gefahrenbereich ist jeweils nach Anbau- gerät (A) unterschiedlich: Mähbalken Gefahrenbereich Sichelmäher 25 m 25 m Schlegelmäher 20 m Safety Mulcher 20 m Bandrechen Ballenpresse Kehrmaschine Schneepflug Umkehrfräse Kreiselegge Wegepflegegerät Wildkrautbürste Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Motor starten am Hang Maschine quer zum Hang Œ stellen, dann erst starten. Œ Zapfwelle und Fahrgetriebe im ein- è geschalteten Zustand belassen; Brems- wirkung • Ž • Kupplung und Sicherheitsschalter in Startstellung bringen Ž Motor starten Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 39
Verstopfungen: l l l l l Fahrantrieb auf Leerlauf schalten. Hierbei bleibt die Maschine stehen, die Messer bewegen sich jedoch weiter; dadurch wird das Mähsystem frei von Mähgut. l l l l l Zapfwellenantrieb ausschalten. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Falls der Tank zu entleeren ist, ist dies im Freien durchzuführen l l l l l Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räu- men abstellen. l l l l l Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Motor noch warm, aber nicht heiß ist - Ver- brennungsgefahr ! l Öleinfüllschraube, Ölablassschraube und deren Umgebung reinigen l Ölwechsel durchführen, Altöl ordnungsge- mäß entsorgen Dichtring kontrollieren, bei Bedarf auswechseln; Ölablassschraube fest- ziehen! - Motorölqualität siehe “Technische Angaben” Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Öl trän- ken! ” ” Filterelement und Schaum- stoff-Vorfilter einsetzen • Luftfilterdeckel aufsetzen und Flügelmutter festziehen l Filterelement nach jeweils • 5-maligem Reinigen oder ca. 200 Betriebsstunden erneuern. Beschädigte Filter- elemente sofort erneuern. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
6 6 6 6 6 J Wasser und andere Verunreinigungen prüfen. l Kraftstoffhahn schließen. l Kraftstoffsieb abnehmen und die Verun- reinigungen entfernen, bei Beschädigung austauschen. l Filtersiebbehälter in Kraftstoff auswa- schen. l Kraftstoffsieb komplett montieren, auf Dichtigkeit achten. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Rußablagerungen mit Zündkerzen- 6 6 6 6 6 100 h Drahtbürste an den Elektroden entfer- 0,6 - 0,7 mm nen. l Elektrodenabstand kontrollieren und ggf. auf 0,6 bis 0,7 mm einstellen. Jeweils nach ca. 200 Betriebsstunden Zündkerze erneuern. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 45
Motor EH 34 D Eine Veränderung erhöht die Reglerfeder in Unfallgefahr und es erlischt der Loch 3 und B Gewährleistungsanspruch! Die Reglerfeder, der -hebel und das -gestänge sind stets frei von Schmutz, Mähgutresten und Pflanzenteilen zu halten. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Zustand vornehmen: Œ Öleinfüllschraube (A/10), Ölablassschrau- be (A/13) und deren Umgebung reinigen. • Ölwechsel durchführen, Altöl ordnungsge- mäß entsorgen Dichtring kontrollieren, bei Bedarf auswechseln; Einfüll- und Ablass- Œ schraube festziehen! - Motorölqualität siehe “Technische Angaben”. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 47
über den max. Reifenluftdruck füllen! Der max. Reifenluftdruck ist auf der Reifen- wand ablesbar. Bei zu hohem Reifenluftdruck besteht Explosionsgefahr. Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifen- wechsel dürfen nur von Fachkräften und mit geeignetem Montagewerkzeugen durchge- führt werden. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 48
"Starrholm" (ohne Spalt) einstell- • bar. Einstellung: Œ Sechskantmuttern (2) lösen • 1 Kontermutter für Anschlagpuffer Anschlagpuffer (1) durch Drehen auf 2 Anschlagpuffer Spalt "A" einstellen 3 Einstellmutter für Lenkholm-Zentralverspan- nung Ž Sechskantmuttern (2) festziehen (kontern) Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 49
Sechskantmuttern (2) lösen • Anschlagpuffer (1) durch Verdrehen 1 Anschlagpuffer 2 Kontermutter für Anschlagpuffer auf den obengenannten Spalt einstel- 3 Einstellmutter für Lenkholm-Zentralverspan- len, nung 4 Kontermutter Ž Sechskantmuttern festziehen (kon- 5 Befestigungsmutter für Lenkholm tern). Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Motor selbsttä- zum Stillstand kom- tig zum Stillstand men. 6 6 6 6 6 A l Elektr. Leitungen und Steckver- kommen bindungen kontrollieren. l Elektrische Leitungen und Steckver- èagria-Serviceç bindungen kontrollieren, ggf. austau- schen. èagria-Serviceç Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Handhebellager in montieren Position unten eingeführt. Vorwärts- Rückwärts- Schaltung: Bei eingeraste- ter Sperrklinke 1 Handhebel (Stellung "0") 2 Formfeder 3 Seilzug-Gewindeende muss Leerlauf 4 Verstellbolzen geschaltet sein. ! = Bowdenzug im Handhebellager in Position unten ein- geführt. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Bremsbeläge austauschen l Sechskantmutter (1) beidseitig lösen und abschrauben l Lagerwinkel (2) mit Scheiben und Bremsgehäuse abnehmen l Bremsbeläge (4 + 5) austauschen l Bergsicherheitsbremse in umgekehr- 6 100 h ter Reihenfolge wieder montieren l Einstellung vornehmen Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Maschine sofort abschmieren und die Ma- schine kurz in Betrieb nehmen, damit das eingedrungene Wasser herausgedrückt wird. An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vor- handen sein, dieser schützt die Lagerstelle è vor dem Eindringen von Schmutz, Pflanzen- säften und Wasser. Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Kraftstoff im Freien in geeigneten Be- e) Kupplung hälter vollständig ablassen oder Kraftstoff- Maschine immer nur mit angezogenem behälter volltanken und Kraftstofftabilisator Kupplungshandhe- (Agria-Nr. 799 09) dem Kraftstoff beimi- bel (Sperrklinke ein- schen gerastet) abstellen, - Gebrauchsanweisung beachten. sonst können...
6. Störungssuche und ihre Abhilfe Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden. Störung mögliche Ursache...
- Kupplungsbelag verschlissen Kupplungsscheibe austauschen Übermäßige - Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen Vibration ¬ = Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria-Fachwerkstatt! 7. Außerbetriebnahme, Entsorgung Entsorgung Außerbetriebnahme Nach der Außerbetriebnahme sind der Wenn der Geräteträger nicht weiterver- restliche Kraftstoff sowie die Ölfüllun- wendet wird, ist eine fachgerechte Au- gen abzulassen und ordnungsgemäß...
Seite 60
Bezeichnung der Teile: Benzin-Motor Abb. C Grizzly compact Grizzly comfort Grizzly premium Motor EH 34 Motor EH 25 D Geräteträger agria 5500 Grizzly...
B = nach jeder Reinigung, insbesondere mit einem Hochdruckreiniger K = Kontroll- und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchführbar W = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchführbar F = Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria-Fachwerkstatt vorgenommen werden * = nach 2 Jahren Geräteträger agria 5500 Grizzly...
Seite 66
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49 62 98 39-0 Fax +49 62 98 39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Ihr agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:...