Seite 1
Betriebsanleitung ® für agria -Einachsschlepper 3500 mit Fräs-Hackeinrichtung Motor EY 20 DH 2773 & Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits- und Warnhinweise beachten! Betriebsanleitung Nr. 998 130-A 02.02...
Seite 50, Bild D/9 bzw. D/10 schnell Geben Sie diese Daten bei jeder Er- satzteilbestellung an, um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden. langsam Nur Original agria-Ersatzteile verwenden! Differentialsperre Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anleitung sind unverbindlich. Irgendwelche Ansprü- Zapfwelle che können daraus nicht abgeleitet...
Seite 4
2 Rasthebel für Lenkholm-Höhenverstellung 3 Drehzahlregulierhebel 4 Handhebel für Motorkupplung 5 Sperrbügel für Motorkupplung 6 Schaltstange Vorwärts-Rückwärts = bei Heckgeräteanbau (Schaltstange für Zapfwelle) = bei Frontgeräteanbau 7 Schaltstange für Zapfwelle = bei Heckgeräteanbau (Schaltstange Vorwärts-Rückwärts) = bei Frontgeräteanbau Einachsschlepper 3500...
Lenkholm ........21 Konformitätserklärung ..51 Triebräder ........23 Schneeketten ........23 An- und Abbau der Anbaugeräte ..24 Hack- und Fräseinrichtungen ..27 Aufklappseiten beachten! Abb. A und B ......3 Abb. C und D ......50 Einachsschlepper 3500...
Wartung und Bio-Schmiermittel Bio- Instandsetzung: Korrosionsschutzmittel sind umwelt- schonend, weil sie biologisch schnell Ihre agria-Fachwerkstatt hat geschulte abbaubar sind. Mechaniker, die eine fachgemäße War- Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel tung und Instandsetzung durchführen. und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie Größere Wartungsarbeiten und Instand- ökologisch richtig, schützen die Umwelt,...
Schalthebeln einführen und mit Federsplinte sichern. l Triebräder montieren: Triebräder 3.50-6 auf die Sechskant- Radwellen aufschieben, so daß das pfeilförmige Reifenprofil in Fahrtrichtung zeigt, Klappstecker durch Radnaben und Wellen-Bohrung stecken und Klapp- feder umklappen (siehe Seite 23). Schaltstangen montieren Einachsschlepper 3500...
Ihrer Sicherheit! bedingungen. Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Eigenmächtige Veränderungen an dem Anhängern außerhalb der zu bearbei- Einachsschlepper schließen eine Haf- tenden Fläche ist der Motor abzu- tung des Herstellers für daraus resultie- schalten. rende Schäden aus. Einachsschlepper 3500...
Bei der Arbeit auf weitere Fremd- sen! körper achten und diese rechtzeitig be- Bedienungsholme nie während der Ar- seitigen. beit verstellen - Unfallgefahr! Bei Arbeiten in eingefaßten Flächen muß der Sicherheitsabstand zur Umran- dung eingehalten werden, um das Werk- zeug nicht zu beschädigen. Einachsschlepper 3500...
Seite 10
Beim Hacken ist auf korrekte Einstellung tigt lassen, solange der Motor läuft. des Hacksporns zu achten. Vor dem Verlassen des Einachs- schleppers den Motor abstellen. Danach Kraftstoffhähne schließen. Einachsschlepper gegen unbefugtes Benutzen sichern. Bei Ausführung mit Zündschlüssel diesen abziehen, anson- sten Zündkerzenstecker abziehen. Einachsschlepper 3500...
Seite 11
Zugpendel oder Hitch beach- ten! Bei Deichselanhängung ist auf genü- gend Beweglichkeit am Anhängepunkt zu achten. Zulässige Achslasten, Anhängelasten und Gesamtgewichte beachten. Vor jeder Fahrt Funktion der Bremse und ihre Wirkung sowie die Beleuch- tungseinrichtung prüfen. Einachsschlepper 3500...
Nur Original agria-Ersatzteile verwen- ten. den. Bei anderen handelsüblichen Er- Auf vorgeschriebene Qualität des Kraft- satzteilen müssen diese qualitativ stoffes achten. gleichwertig sein und den von der Fir- Kraftstoff nur in genehmigten Behältern ma agria festgelegten technischen An- lagern. forderungen entsprechen. Einachsschlepper 3500...
Klemmschutzkappe verse- Reparaturarbeiten an den Reifen dür- hen. fen nur von Fachkräften und mit geeig- Träger von Herzschrittmachern dürfen neten Montagewerkzeugen durchge- bei laufendem Motor die stromführen- führt werden. den Teile der Zündanlage nicht berüh- ren! Einachsschlepper 3500...
Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschi- ne sind individuelle Gehör- schutzmittel zu benutzen. Nicht ohne Schutzvorrichtungen Schutzhandschuhe benutzen. arbeiten! Vor dem Starten die Schutz- vorrichtungen in Schutzstellung bringen. Bei laufendem Motor ausreichend Ab- stand vom Mähmesser halten! Einachsschlepper 3500...
1170 3.50-6 265-300 800-1000 760-1010 1420 1715 Bereifung: ......3.50-6 (Ackerprofil) Reifenluftdruck: ......1,2 bar Spurweite: [mm] 3.50-6 ........265 - 300 Hinweis: die gewünschte Spurweite kann durch Verschieben der Trieb- räder auf der Radwelle individuell eingestellt werden. Einachsschlepper 3500...
Lenkerhandgriff: ..a = 2,8 m/s nach ISO 5349 bei 85 % der Motornenn- drehzahl mit eingeschaltetem Werkzeug Gewichte: Leergewicht: mit Triebräder ..61,5 kg (ohne Anbaugerät) zul. Gesamtgewicht: ....150 kg zul. Stützlast auf Anhängekupplung: ........... 55 kg Einachsschlepper 3500...
3. Geräte- und Bedienelemente Der Einachsschlepper agria Typ 3500 Hohe Drehzahlen sind jedem ist ein Grund-Motorgerät und wird im- Motor schädlich und beein- mer mit einem Anbaugerät eingesetzt. trächtigen die Lebensdauer Dadurch eignet er sich für den üblichen wesentlich. Dies gilt besonders bei Einsatz und Arbeiten in der Land- und Betrieb ohne Belastung! Überdrehen...
Betriebsstellung: Zum Betrieb des Einachsschleppers den Sicherheits- schalthebel (B/1) niederdrücken. Sicherheitsschalthebel nicht festbinden. Der Sicherheits-Handhebel dient auch als Not-Aus-Schal- ter. Der Sicherheits-Handhebel ist bei Gefahrensituationen die ein schnelles Ausschalten erfordern, loszu- lassen, dieser schwenkt dann selbsttä- tig in Stellung "STOP"! Einachsschlepper 3500...
Zapfwelle verhindert. Achtung: Anbau Hackeinrichtung zu ermöglichen, muß der Sperrhebel nach unten geschwenkt werden. Beim Anbau der Frontgeräte muß der Sperrhebel nach oben geschwenkt wer- den. Siehe Abschnitt "An- und Abbau der An- baugeräte" (Seiten 24 - 28). Einachsschlepper 3500...
Rasthebel loslassen und Lenker in te Lage schwenken (Abb. F). eine passende Raste einspielen, so daß l Holm-Wendehebel nach hinten der Rasthebel wieder ganz nach oben in seine Ausgangsstellung zurück- zurückschwenken und in eine entspre- schwenkt. chende Raste am Lenkholm einrasten. Einachsschlepper 3500...
Seite 22
30°) kann auch in der gedrehten Stel- schwenken. lung vorgenommen werden. l Holm-Wendehebel nach hinten zurückschwenken und in eine entspre- Lenkholm zurückschwenken chende Raste am Lenkholm einrasten. Das Zurückschwenken des Lenkholms erfolgt in gleicher Reihenfolge jedoch im Uhrzeigersinn. Einachsschlepper 3500...
(2) mit jeweils 2 Bohrungen (für Klappstecker) versehen, somit ist durch Verschieben der Triebräder auf der Radwelle die entsprechende Spur- weite einstellbar. Federbügel des Klapp- steckers in Fahrtrichtung nach hinten zeigend montie- ren und nach dem Umklappen die Federbügel einrasten. Einachsschlepper 3500...
Riegelhebel in Stellung offen " " dre- richtung: hen (Abb. L). - Rückfahrsperrhebel nach oben stellen l Anbaugerät aus dem Gerätean- (Abb. K). schluß herausziehen. l Schutzkappe auf den Gerätean- Rückfahrsperrhebel (1) nach schlußzapfen aufstecken. oben stellen Einachsschlepper 3500...
Seite 25
Schaltstangen wieder montieren und mit den Federsplinte sichern. Die VR-Schaltstange befindet sich jetzt rechts und die Zapf- schaltstange links am Lenker (Abb. Q). Lenkholm zurückschwenken In gleicher Reihenfolge jedoch im Uhr- l Holm-Wendehebel nach vorne drük- zeigersinn. ken und halten. Einachsschlepper 3500...
Seite 26
Stellung offen " " drehen (Abb. L). Zapf-Schaltstange Einachs- l Anbaugerät aus dem Geräteanschluß schlepper auf "0" stellen. herausziehen. l Rückfahrsperrhebel nach unten stel- l Schutzkappe auf den Gerätean- len (Abb. R). schlußzapfen aufstecken. Rückfahr-Sperrhebel nach unten stellen Einachsschlepper 3500...
Die Schneide der Hackmes- ser muß dabei in Drehrichtung zeigend nach innen gerichtet sein. l Die Breite der Schutzhaube durch Lösen der Schrauben (3) und die Breite der Klappe durch Lösen der Schrauben (4) der neuen Arbeitsbreite anpassen. Einachsschlepper 3500...
Seite 28
Loch erreicht wird das der gewünsch- ten Arbeitstiefe entspricht. Der Rückwärtsgangsperrhebel muß zum Anbau der Hack- l Schraube und Mutter (1) wieder ein- Fräseinrichtung waagerecht ste- setzen und anziehen. hen, sonst ist der Anbau nicht möglich (siehe Seite 24 Abb. K). Einachsschlepper 3500...
Start- schwierigkeiten muß bei erster Inbe- triebnahme bzw. längerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbehälter voll be- füllt werden. Den Kraftstoffbehälter nicht bis zum Überlaufen füllen, sondern ca. 5 mm Raum freilassen, damit sich der Kraft- stoff ausdehnen kann. Einachsschlepper 3500...
Seite 30
Vermeiden Sie die Berührung des heißgelaufenen Motors - Ver- brennungsgefahr! Bei laufendem Motor nicht die Zündleitung und den Zündkerzen- stecker berühren oder abziehen. l Getriebeöl im Fahrgetriebe bis zur Kontrollöffnung eingefüllt ist (gemessen bei waagrecht stehender Maschine). Öl- stand Einachsschlepper 3500...
Herausziehen des Startseiles den Motor starten. Handgriff nach dem Start zurückführen, nicht zurückschnel- len lassen. l Wenn der Motor läuft, kurze Zeit warmlaufen lassen und Choke-Hebel langsam in Betriebsstellung zurück- schwenken (falls betätigt). Einachsschlepper 3500...
Kraftstoffhahn schließen und den Motor so lange laufen lassen bis dieser von selbst, infolge von Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt. Somit ist der Ver- gaser leer und es kann keine Ver- harzung entstehen. Einachsschlepper gegen unbefugtes Benutzen si- chern - Zündkerzenstecker abziehen! Einachsschlepper 3500...
Bei allen Arbeiten mit dem Einachs- l Gang-Schaltung auf "Rückwärts" schlepper, insbesondere beim Wen- schalten, Handhebel für Kupplung lang- den, muß der Maschinenführer den sam loslassen und gleichzeitig Gas ge- ihm durch die Holme gewiesenen Ab- ben. stand vom Gerät einhalten! Einachsschlepper 3500...
Möglichst immer quer zum Hang ar- Mähen am Hang Mähen ebener beiten! Flächen Motor starten am Hang Zapfwelle und Fahrgetriebe im ein- è ç geschalteten Zustand belassen; Brems- wirkung Kupplung und Sicherheitsschalter in Startstellung bringen Motor starten Einachsschlepper 3500...
Ölmeßstab mit einem sauberen Lappen abwischen und wieder einfüh- ren (nicht einschrauben), Ölmeßstab herausnehmen und Ölstand ablesen. l Ist der Ölstand unter die untere Füll- standsmarke abgesunken, Motorenöl (siehe “Technische Daten”) bis zum Rand des Öleinfüllstutzens nachfüllen. Einachsschlepper 3500...
Luftzirkulation not- wendigen Leitbleche und das Kühlluft- Schaumstoff- sieb reinigen. Wenden Sie sich hierzu Filterelement an Ihre agria-Fachwerkstatt! Auspuff Die Auspuffanlage (C/2+3) laufend auf Mähgutreste und Pflanzenteile kontrol- lieren und ggf. reinigen, sonst besteht Luftfiltergehäuse...
Verunreinigungen prüfen. Hierzu den Kraftstoffhahn schließen, Kraftstoffsieb abnehmen und die Verun- 0,6 - 0,7 mm reinigungen entfernen. Anschließend den Filtersiebbehälter in Kraftstoff aus- waschen, Kraftstoffsieb kontrollieren und bei Beschädigung austauschen. Danach wieder richtig aufschrauben, um Kraftstoffaustritt zu vermeiden. Einachsschlepper 3500...
Seite 38
Ventilspiel einstellen. Auslaß- und Ein- reglers am Motor und für die Einstellung laßventil 0,1 mm bei kaltem Motor. Wen- der oberen Leerlastdrehzahl muß die den Sie sich hierzu an Ihre agria- Reglerfeder wie Abb. eingehängt sein. Fachwerkstatt! Falls hier eine Veränderung...
Öl- verschließen. stand l Öl-Einfüllmenge u. -Qualität siehe "Technische Angaben". Triebräder l Den Reifenluftdruck der Räder öfters prüfen und darauf achten, daß der Luft- druck in beiden Rädern jeweils gleich ist, um ein müheloses Fahren zu ge- währleisten. Einachsschlepper 3500...
Kupplungshandhebel bindungen auf Zustand kontrollieren, Spiel bzw. Einstellungen vor jeder Inbe- ggf. austauschen. triebnahme kontrollieren und falls erfor- Wenden Sie sich hierzu, an Ihre agria- derlich nachstellen (insbesondere bei Fachwerkstatt! der Einlaufzeit nach der Erst- inbetriebnahme bzw. nach Auswechseln der Kupplungsbeläge).
Schmutz in das Getriebe kommt. l Ablaßschraube öffnen und das Ge- häuse umdrehen, so daß die Öffnung nach unten zeigt, bis das Altöl restlos ausgelaufen ist - Altöl in einem geeig- netem Gefäß auffangen und ordnungs- gemäß entsorgen. Einachsschlepper 3500...
Eindringen von Pflanzen- säften, Wasser und Schmutz. Den Motor nur mit einem Lappen reini- gen. Abspritzen mit einem starken Was- serstrahl vermeiden, denn es könnte Wasser in das Zünd- und Kraftstoff- system gelangen und zu Störungen füh- ren. Einachsschlepper 3500...
Hackwerkzeuge mit Bio- treten können. Korrosionsschutzöl einsprühen. b) Motor konservieren l Kraftstoff vollständig ablassen oder Kraftstoffstabilisator (agria-Nr. 673 50) beimischen. Anwendung: Kraftsttoffbehälter volltan- ken, Korrosionsschutz- und Stabilisator- flüssigkeit in den Kraftstoffbehälter gie- ßen (Menge „OZ“ reicht für ca 4 Ltr.
6. Störungssuche und ihre Abhilfe Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden. Störung mögliche Ursache...
Seite 45
- Kupplungs-Handhebel nicht Kupplungs-Spiel einstellen nicht aus korrekt eingestellt Kupplung - Kupplungs-Handhebel nicht Kupplungs-Spiel einstellen rutscht korrekt eingestellt ¬ - Kupplungsbelag verschlissen Kupplungsscheibe austauschen Übermäßige - Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen Vibration ¬ = Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria-Fachwerkstatt! Einachsschlepper 3500...
A = vor jeder Inbetriebnahme B = nach jeder Reinigung K = Kontroll- und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf¸hrbar W = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf¸hrbar F = Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria-Fachwerkstatt vorgenommen werden * = nach 2 Jahren Einachsschlepper 3500...
GmbH D-74215 Möckmühl/Württ. Telefon 06298 /39-0 Telefax 06298/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: http://www.agria.de Das Erfolgsprogramm Motorhacke Einradhacke Hobby-Einachser AllShredd Balkenmäher Rasenmäher Vertikutierer Kombigeräte Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-Fachhändler:...