Seite 1
MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE SFM 850 A2 MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE MINI-FRITTEUSE MIT FONDUE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 298661...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operating instructions Page DE / AT / CH...
If possible, keep the original packaging of the device for the entire duration of the warranty period so that the device can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim . SFM 850 A2 GB │ IE │ NI ...
. 1 .2 litres to MAX marking Capacity for solid fats approx . 1 kg All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
Do not operate the appliance if it has been dropped or is ► damaged in any way . Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians if necessary . SFM 850 A2 GB │ IE │ NI │...
Seite 9
Melt the fat beforehand in a saucepan or similar . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
Seite 10
If you use the fondue function on this appliance, bear in mind ► that you can only do classic fondue with oil/fat or stock . Do not use the appliance for chocolate or cheese fondue . SFM 850 A2 GB │ IE │ NI │...
We recommend cooking oil or liquid cooking fat for use in this deep fat fryer . You can also use solid cooking fats . Read the chapter “Solid cooking fats” for more information . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
– Loosen your grip on the pressed-together rods on the handle 0 so that the holding pins project into the holes: SFM 850 A2 GB │ IE │ NI │...
Seite 13
The power cable must not come into contact with the hot parts of the deep fat fryer . Danger of electric shock! 6) Replace the frying basket q . 7) Close the lid so that it clicks into place . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
150°C Chips (fresh) 170°C Fish 190°C The values given are only for guidance . The temperature can vary depending on the properties of the foods and personal taste! SFM 850 A2 GB │ IE │ NI │ ■ ...
Wait until all of the fat has melted . The Ready control lamp 6 may come on and go out several times during this process . Do not set the desired frying temperature until all of the fat has melted . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
2 and close the lid again . 3) Insert the plug into a power socket . 4) Set the on/off switch 8 to the “I” position . The Power control lamp 7 lights up . SFM 850 A2 GB │ IE │ NI ...
4) Thoroughly clean all parts of the deep fat fryer as described in the chapter “Cleaning and care” . 5) Refill the deep fat fryer with fresh oil or fat as described in the chapter “Deep frying” . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
. These could damage the upper surface of the appliance! To simplify cleaning, dismantle the deep fat fryer: 1) Open the cover over the permanent metal filter 1 and remove it: SFM 850 A2 GB │ IE │ NI │...
Seite 19
. Afterwards, wipe clean with a cloth moistened only with water to ensure that no detergent remains in the frying container 2 . Dry the housing and the frying container 2 thoroughly . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
. 4) Store the appliance with the appliance lid closed . This will keep the inside of the deep fat fryer clean and free of dust . SFM 850 A2 GB │ IE │ NI │...
Always add foods as slowly and carefully as possible into the deep fat fryer, as deep-frozen foods can cause the oil or fat to bubble violently and abruptly . ■ │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ...
Change the oil or fat if it foams on being heated, if it develops a strong taste or odour, if it becomes dark and/or if it develops a syrupy consistency . SFM 850 A2 GB │ IE │ NI ...
. 150 - 200 grams . The times may vary, depending on the properties of the foods . ► Do not fill the frying basket q up to more than the max . marking on the inside . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
. Please comply with all applicable regulations . Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product . SFM 850 A2 GB │ IE │ NI │...
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . │ GB │ IE │ NI SFM 850 A2 ■ ...
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SFM 850 A2 GB │ IE │ NI │ ■ ...
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . Das Gerät ist kein Kinderspielzeug . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 26 ...
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │ 27 ■...
. 1,2 Liter bis zur MAX-Markierung Fassungsvermögen festes Fett ca . 1 kg Alle Teile dieses Gerätes, die mit Le- bensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 28 ...
Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen ► Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen . Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen- falls reparieren . SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │ 29...
Seite 33
Temperatur, die entsteht, solange das Fett noch nicht das Heizelement bedeckt, kann das Heizelement beschädigt werden oder es kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das Fett vorher in einem Topf o . Ä . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 30 ...
Seite 34
Sie, dass nur klassisches Fondue mit Öl/Fett oder mit Brühe mit diesem Gerät betrieben werden kann . Benutzen Sie das Gerät nicht um Schokoladen- oder Käse-Fondue herzustellen . SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │ 31...
Für den Gebrauch in dieser Fritteuse empfehlen wir Frittieröl oder flüssiges Frittier- fett . Sie können auch festes Frittierfett benutzen . Lesen Sie hierzu erst das Kapitel „Festes Frittierfett“ . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 32 ...
Frittierkorb q schieben lassen . Die Stäbe des Haltegriffs 0 müssen unter den obere Enden des Verbindungsstückes am Frittierkorb q liegen: – Lösen Sie dann die zusammengedrückten Stäbe des Haltegriffs 0, so dass die Haltebolzen durch die Ösen ragen: SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │ 33...
Seite 37
Das Netzkabel darf nicht mit den heißen Teilen der Fritteuse in Berührung kommen . Gefahr eines elektrischen Schlages! 6) Setzen Sie den Frittierkorb q wieder ein . 7) Schließen Sie den Deckel, so dass dieser einrastet . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 34 ...
Temperatur Garnelen 130°C Hühnchen 150°C Pommes frites 170°C (frisch) Fisch 190°C Die genannten Werte sind nur Orientierungshilfen . Die Temperatur kann je nach Beschaffenheit und persönlichem Geschmack variieren! SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │ 35 ■...
Warten Sie, bis das gesamte Fett geschmolzen ist . Die Kontrollleuchte Ready 6 kann dabei immer wieder aufleuchten und erlöschen . Stellen Sie erst dann die gewünschte Frittiertemperatur ein, wenn das gesamte Fett geschmolzen ist . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 36 ...
Rand des Frittierbehälters 2 und schließen Sie den Gerätedeckel wieder . 3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . 4) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 8 in die Position „I“ . Die Kontrollleuchte Power 7 leuchtet auf . SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │...
4) Reinigen Sie alle Teile der Fritteuse gründlich, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . 5) Füllen Sie frisches Öl oder Fett in die Fritteuse, wie im Kapitel „Frittieren“ beschrieben . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 38 ...
Reinigungsmittel/-materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle . Diese können die Oberfläche des Gerätes beschädigen! Zur einfachen Reinigung, nehmen Sie die Fritteuse auseinander: 1) Öffnen Sie die Abdeckung über dem Permanent-Metallfilter 1 und nehmen Sie diesen heraus: SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │ 39...
Seite 43
Wasser befeuchteten Tuch gründlich nach, so dass keine Spülmittelreste mehr im Frittier-Behälter 2 haften . Trocknen Sie das Gehäuse und den Frittier-Behälter 2 gut ab . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 40 ...
Frittierkorb q legen, so dass der Frittierkorb q in die Fritteuse gestellt werden kann . 4) Lagern Sie das Gerät mit geschlossenem Gerätedeckel . So bleibt das Innere der Fritteuse sauber und staubfrei . SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │...
Frittiergut in die Fritteuse geben . ■ Geben Sie das Frittiergut möglichst langsam und vorsichtig in die Fritteuse, da Tiefkühlkost das heiße Öl oder Fett abrupt und heftig zum Sprudeln bringen kann . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2...
Wechseln Sie das Öl oder Fett, wenn es beim Erhitzen schäumt, einen stren- gen Geschmack oder Geruch entwickelt oder wenn es dunkel wird und / oder eine sirupartige Konsistenz entwickelt . SFM 850 A2 DE │ AT │ CH ...
Sie beziehen sich auf eine Menge von ca . 150 - 200 Gramm . Je nach Beschaffenheit der Lebensmittel können die Zeiten variieren . ► Der Frittierkorb q darf höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren mit Frittiergut gefüllt sein . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 44 ...
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │ 45...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . │ DE │ AT │ CH SFM 850 A2 ■ 46 ...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SFM 850 A2 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
Seite 52
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: SFM850A2-012018-2 IAN 298661...