Attenzione / Emissioni Elettromagnetiche - Migatronic Automig 181 Betriebsanleitung

ITALIANO
Le macchine per saldatura e taglio possono causare pericoli per l'utilizzatore, le persone vicine e l'ambiente se
l'impianto non e' maneggiato o usato correttamente. La macchina pertanto deve essere usata nella stretta
osservanza delle istruzioni di sicurezza. In particolare e' necessario prestare attenzione a quanto segue:
Elettricita'
- L'impianto di saldatura deve essere installato in accordo alle norme di sicurezza vigenti e da personale qualificato.
- Evitare ogni contatto a mani nude con componenti sotto tensione nel circuito di saldatura e con fili ed elettrodi di
saldatura. Usare sempre guanti di saldatura asciutti ed in buone condizioni.
- Assicurarsi di usare indumenti di sicurezza (scarpe con suola di gomma etc.).
- Assicurarsi che l'impianto riceva una corretta manutenzione. In caso di danni ai cavi o all'isolamento il lavoro deve
essere interrotto immediatamente ed eseguite le opportune riparazioni.
- La riparazione e la manutenzione dell'impianto deve essere eseguita da personale qualificato.
Emissioni luminose
- Proteggere gli occhi in quanto anche esposizioni di breve durata possono causare danni permanenti. Usare elmetti di
saldatura con un adeguato grado di protezione.
- Proteggere il corpo dalle radiazioni che possono causare danni alla pelle. Usare indumenti che coprano tutto il corpo.
- Il posto di lavoro deve essere, se possibile, schermato e altre persone che operano nell'area devono essere avvertite
del pericolo.
Fumi di saldatura e gas
- La respirazione di fumi e gas emessi durante la saldatura e' dannosa per la salute. Assicurarsi che gli impianti di
aspirazione siano funzionanti e che ci sia sufficiente ventilazione.
Incendio
- Le radiazioni e le scintille dell'arco rappresentano un pericolo di incendio. Il materiale combustibile deve essere rimosso
dalle vicinanze.
- Gli indumenti utilizzati devono essere sicuri contro le scintille dell'arco (usare materiale ignifugo, senza pieghe o
tasche).
Rumorosita'
- L'arco genera un rumore superficiale a seconda del procedimento usato. In alcuni casi puo' essere necessario adottare
una protezione per l'udito.
L'uso di questo impianto per finalita' diverse da quelle per le quali e' stato progettato, ad esempio scongelamento di con-
dotte d'acqua etc, e' assolutamente vietato. In tal caso la responsabilita' dell'operazione ricade interamente su colui che
la esegue.
Emissioni elettromagnetiche e irradiazione dei disturbi elettromagnetici
Questo impianto per aldatura per uso industriale e professio-
nale e' costruito in conformita' allo Standard Europeo EN50199.
Lo scopo di questo Standard e' di evitare situazioni in cui la
macchina sia disturbata, o sia essa stessa fonte di disturbo, da
altre apparecchiature elettriche. L'arco irradia disturbi e pertanto
si richiede che vengano prese alcune precauzioni nell'installa-
zione e nell'uso dell'impianto. L'utilizzatore deve assicurarsi che
la macchina non causi disturbi di tale natura.
E' necessario valutare l'area circostante su quanto segue :
1. Cavi di alimentazione o di segnale collegati ad altre appa-
recchiature elettriche
2. Trasmettitori o ricevitori radio e televisivi
3. Computers ed apparecchiature elettriche di controllo.
4. Apparecchiature critiche di sicurezza come sistemi di pro-
tezione e di allarme.
5. Utilizzatori di pacemakers e di apparecchi acustici.
6. Apparecchiature di misura e calibrazione.
7. Ore del giorno in cui la macchina viene utilizzata.
ATTENZIONE
Leggere questo manuale di istruzioni attentamente
prima di installare e mettere in funzione l'impianto
27
8. La struttura e la destinazione dell'edificio.
Se l'impianto e' utilizzato in un edificio residenziale possono
essere necessarie misure speciali ed aggiuntive (ad esempio
un avviso preventivo di lavoro temporaneo).
Metodi per ridurre le emissioni elettromagnetiche :
1. Non utilizzare apparecchiature in grado di creare disturbi.
2. Usare cavi di saldatura il piu' corti possibile.
3. Stendere i cavi negativo e positivo vicini.
4. Stendere i cavi di saldatura sul pavimento o comunque il
piu' vicino possibile ad esso.
5. Separare, nella zona di saldatura, i cavi di alimentazione
da quelli di segnale.
6. Proteggere i cavi di segnale (ad esempio con scherma-
ture).
7. Usare cavi di alimentazione schermati per le appa-
recchiature elettroniche particolarmente sensibili.
8. La schermatura dell'intero impianto di saldatura deve
essere considerata in speciali circostanze.