INDHOLDSFORTEGNELSE
Dansk
-
-
Ibrugtagning / Tekniske data ....................................................................................................................................................... 4
-
Betjeningsvejledning .................................................................................................................................................................... 5
-
Vedligeholdelse og Fejlsøgning ................................................................................................................................................... 6
-
Isætning af tråd .......................................................................................................................................................................... 31
-
-
Kredsløbsdiagrammer ............................................................................................................................................................... 33
CONTENTS
-
Warning / Electromagnetic emissions .......................................................................................................................................... 7
-
Initial operation / Technical data .................................................................................................................................................. 8
-
Control switches .......................................................................................................................................................................... 9
-
Maintenance / Trouble shooting .................................................................................................................................................. 9
-
Fitting the welding wire .............................................................................................................................................................. 31
-
-
Circuit diagrams ......................................................................................................................................................................... 33
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch
-
-
Inbetriebnahme / Technische Daten .......................................................................................................................................... 12
-
Einstellfunktionen ....................................................................................................................................................................... 13
-
Wartung / Fehlersuche .............................................................................................................................................................. 14
-
Einlegen des Schweißdrahtes ................................................................................................................................................... 31
-
-
Koppeldiagramme ...................................................................................................................................................................... 33
INDEX
Français
-
-
-
Boutons de réglage .................................................................................................................................................................... 17
-
Entretien / Recherche des pannes ............................................................................................................................................ 18
-
Mise en place du fil .................................................................................................................................................................... 31
-
-
Diagrammes de circuit ............................................................................................................................................................... 33
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Svenska
-
-
Idrifttagning / Tekniska data ....................................................................................................................................................... 20
-
Funktionsbeskrivning ................................................................................................................................................................. 21
-
Underhåll och felsökning ............................................................................................................................................................ 22
-
Isättning av tråd ......................................................................................................................................................................... 31
-
-
Kretsschema .............................................................................................................................................................................. 33
INHOUD
Nederlands
-
-
-
Bedieningselementen ................................................................................................................................................................ 25
-
-
Het invoeren van de lasdraad .................................................................................................................................................... 31
-
-
Electrische schema's ................................................................................................................................................................. 33
INDICE
Italiano
-
-
Operazioni iniziali / Dati tecnici .................................................................................................................................................. 28
-
Pannello di controllo ................................................................................................................................................................... 29
-
Manutenzione / Ricerca guasti .................................................................................................................................................. 30
-
Inserimento del filo di saldatura ................................................................................................................................................. 31
-
-
Diagramma elettrico ................................................................................................................................................................... 33
2