Seite 1
WDM 100 Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni d’uso Notice d’utilisation Instrucciones para el manejo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χειρισµού Kullanım kılavuzu Instrukcja obs∆ugi Kezelési Utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucøiuni de utilizare Navodila za uporabo Ръководство...
Zu Ihrer Sicherheit ❏ Nicht mit optischen Hilfsmitteln, wie z.B. ei- Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, nem Fernglas in den Laserstrahl blicken. Op- wenn Sie die Bedienungs- tische Hilfsmittel können den Laserstrahl für anleitung und die Sicher- das Auge gefährlich fokussieren.
Bestimmungsgemäßer Gerätekennwerte Gebrauch Laserentfernungsmesser WDM 100 Das Gerät ist bestimmt zum Messen von Distanzen Die auf dem Gerät befindlichen Symole sowie zum Berechnen von Flächen und Volumen. haben folgende Bedeutung: Die vom Gerät ermittelten Messwerte dürfen nicht zum Steuern oder Regeln anderer Geräte, Laserstrahlung Maschinen oder Anlagen verwendet werden.
Seite 6
Inbetriebnahme Messvorgang Displaybeleuchtung WARNUNG: Den Laserstrahl nicht auf Die Display-Beleuchtung wird bei jedem Tasten- andere Personen oder Tiere richten! druck für 15 Sekunden eingeschaltet. Messen einer Entfernung Einheiten einstellen Den Laser mit der Taste einschalten. Den Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Laserpunkt auf das Ziel ausrichten und durch ca.
Seite 7
Zur Erhöhung der Reichweite bei Tageslicht Fläche berechnen oder schlechter Reflektion der Zielfläche wird Taste drücken. Das Flächensymbol die Verwendung einer Zieltafel (Zubehör) emp- erscheint in der Anzeige und der Laser fohlen. ist eingeschaltet. Taste drücken und erstes Längenmaß Messfunktionen messen (z.
Wartung und Reinigung Umweltschutz ❏ Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- Rohstoffrückgewinnung statt Mül- mittel, sondern einen weichen feuchten Lap- lentsorgung pen. Gerät, Zubehör und Verpackung ❏ Die Optik mit Brillen- oder Linsentüchern rei- sollten einer umweltgerechten nigen. Wiederverwertung zugeführt wer- den.
Per la Vostra sicurezza ❏ Non dirigere lo sguardo verso il raggio laser poter lavorare maniera sicura con la stru- attraverso apparecchiature ausiliarie ottiche mento è indispensabile come p.es. un cannocchiale. Mezzi ausiliari ottici possono focalizzare il raggio laser in prima leggere completa- modo pericoloso per l’occhio.
Dati tecnici Uso conforme alle norme Questo strumento è idoneo per misurare distanze Rilevatore di distanze al WDM 100 e per eseguire calcoli di superfici e di volumi. I laser valori di misurazione rilevati dallo strumento non possono essere utilizzati per controllare o regolare I simboli applicati sullo strumento hanno il altri strumenti, macchine o impianti.
Seite 11
Impostazione del punto zero per la Applicazione delle misurazione batterie Subito dopo la messa in funzione dello strumento, il punto zero per tutte le misura- Sostituire le batterie quando sul display zioni si trova sul bordo posteriore dello appare questo simbolo. strumento.
Seite 12
tanto è possibile eseguire un tracciamento delle Premere brevemente il tasto per ripren- distanze ( dere il risultato sul display e metterlo a disposizione per un’ulteriore elabora- Accendere il laser con il tasto . Puntare il zione. laser sul punto richiesto ed attivare la misura- Per cancellare la memoria, premere il zione in continuo premendo di nuovo a lungo il tasto ca.
Messaggi di errori/Rimedi Display Causa Rimedio Errore di calcolo Conflitto di unità di misura: lunghezze calcolate con superfici e volumi 252/253 Temperatura al di fuori dell’ambito Far raffreddare o riscaldare lo strumento ammesso Il segnale di ricezione è troppo debole, Utilizzare pannello di puntamento (accessorio opzio- Tempo di misurazione troppo lungo, uti- nale)
Avvertenze per la prote- Dichiarazione di zione dell’ambiente conformità Assumendone la piena responsabilità, dichia- Recupero di materie prime, piutto- sto che smaltimento di rifiuti riamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative relativi documenti: Apparecchio, accessori ed imbal- EN 50 081-1, EN 61 000-6-2 in base alle pre- laggio dovrebbero essere inviati scrizioni delle direttive 89/336/CEE.