Puesta En Servicio - grandimpianti WF 11 Installations- Und Gebrauchsanweisung

haya sufrido consecuencias. En tal caso,
desembale Ud. la máquina delante del
transportista mismo y firme, con reserva, la
boleta de entrega. Los posibles daños debidos
a un traslado o a un depósito erróneo no se le
pueden atribuir a la casa constructora de la
máquina.
2) Desembalar la máquina con todo cuidado
para evitar dañarla. Para quitar la tarima
remover los tornillos ubicados en su interior,
en los orificios de fijación al piso.
3) Abrir la puerta circular (ver párrafo 7.2).
4) Comprobar la presencia de las siguientes
piezas: 2 bandillas metálicas, 1 codo de 90°
de goma, 3 tubos flexibles con rosca de3/4,
1* filtro de bronce para la entrada del vapor,
1* tubo flexible metálico, llaves de la caja de
fichas y 15 fichas (sólo máquinas con
contador de fichas) Las llaves para abrir la
cubierta de la máquina (Sólo modelo 18)
(*sólo máquinas con calentamiento a vapor).
5) ANTES DE LA PUESTA EN MÁQUINA
DE LA MÁQUINA, RETIRAR SIN FALTA
LOS ESTRIBOS ROJOS QUE SUJETAN
LA CUBA.
5) Cerciorarse de que el manual de
instrucciones no quede en el embalaje y que
no se extravíe.
Los materiales del embalaje (bolsas de
plástico, poliestireno, madera, cartón, clavos,
etc.) no deben quedar al alcance de los niños
por ser potenciales fuentes de peligro. Al
contrario, deben ser recogidos y conservados
para cualquier posible traslado o detención
prolongada de la máquina (véase párrafo 9).
Antes de conectar el aparato asegúrese Ud.
de que los datos de la placa técnica
correspondan con las características de la
red eléctrica existente en el lugar de
instalación. El aparato deberá ser destinado
únicamente al uso para el que ha sido
expresamente proyectado.
5. PUESTA EN MARCHA
5.1 EMPLAZAMIENTO DE LA
MÁQUINA
Estas lavadoras no presentan ningún
problema de ubicación salvo una superficie
llana, nivelada y sólida.
Alinear la máquina con el auxilio de un nivel
de burbuja.
Para facilitar las tareas de mantenimiento se
aconseja dejar un espacio de 500 mm entre la
cara trasera de la máquina y la pared.
Además, si se colocan varias máquinas
adosadas, se recomienda dejar unos 30 mm
entre una máquina y otra.
Preparar un desagüe de piso más bajo que el
de la lavadora, ubicado a una distancia que
permita la conexión a la máquina por medio
del codo adjunto.
¡Atención! Si se cambia de lugar la
máquina, repetir el control de la
nivelación.
5.2 ESPACIO NECESARIO PARA LA
INSTALACIÓN, EL USO Y EL
MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA
La lavadora deberá disponer del espacio
mínimo indicado en las figuras dimensionales
(ver fig. 1):
1) Línea de alimentación eléctrica con un
interruptor diferencial automático y uno
termomagnético antes de la máquina.
2) Tomacorriente enclavado equipado con
fusibles e interruptor multipolar manual.
3) Enchufe para la alimentación eléctrica.
4) Llaves de paso para las entradas del
agua.
5) Rejilla o placa (recomendada) para cierre
de la cámara de desagüe.
6) Tubo de goma para el desagüe de 3"
(suministrado).
7) Cámara de desagüe para un caudal de
160 litros/minuto.
8) Puerta circular.
9) Entrada para agua dura de 3/4".
10) Entrada para agua caliente de 3/4".
11) Entrada para agua blanda de 3/4".
12) Entrada para vapor de 3/4" (sólo modelos
a vapor).
13) Abrazadera para entrada del cable de
alimentación eléctrica.
14) Plantilla de colocación de pernos para el
anclaje de la máquina.
15) 3 tubos para toma de agua dura, caliente
y blanda (suministrados).
16) Tubo de conexión del vapor, flexible y
de 3/4" (adjunto a los modelos a vapor).
17) Filtro mecánico de 3/4" (adjunto a los
modelos a vapor).
18) Línea de alimentación del vapor con
presión comprendida entre 4 y 6 bar.
Consumo aproximado 15 kg/h (sólo
modelos a vapor).
19) Válvula de cierre del vapor (sólo con los
modelos a vapor).
20) Desagüe de 3/4" para la condensación
(adjuntos sólo a los modelos con
calentamiento a vapor indirecto).
* La posición del interruptor disyuntor
automático debe permitir que el usuario
lo pueda accionar fácilmente en caso de
EMERGENCIA (distancia máxima mt
3).
5.3 CONDICIONES AMBIENTALES
ADMITIDAS PARA EL CORRECTO
USO DEL MUEBLE (PARA
CONOCIMIENTO DE QUIEN USARÁ
LA LAVADORA).
- TIPO DE AMBIENTE: CERRADO
- TEMPERATURA MÍNIMA: 10
(con temperaturas inferiores los
componentes electrónicos pueden dar
un funcionamiento discontinuo)
- TEMPERATURA MÁXIMA: 40
- HUMEDAD RELATIVA: 75% H.R.
- ILUMINACIÓN: 100 Lx (dato válido
para Italia). Debido a la falta de
45
homogeneidad de las normativas sobre
la luminosidad en los ambientes de
trabajo, para los demás países es
necesario consultar las leyes nacionales
pertinentes.
5.4 CONEXIÓN ELÉCTRICA
La instalación debe ser efectuada de acuerdo
con las instrucciones del constructor, por
personal profesionalmente capacitado y
conformemente con las normas para las
instalaciones eléctricas vigentes en el país
correspondiente. Una instalación incorrecta
puede ocasionar prejuicios a personas, cosas
y animales, por los cuales el constructor no
se responsabiliza.
Comprobar que la corriente de alimentación
corresponda con los datos de la placa de la
lavadora, tomando en cuenta, además, que
las variaciones máximas del voltaje de
alimentación permitidas son de +/-10%.
IMPORTANTE: ES OBLIGATORIO
EFECTUAR LA CONEXIÓN A TIERRA
DE LA MÁQUINA. Al efecto, en su interior,
sobre el tablero de bornes, esta presenta un
borne para dicha conexión, que deberá
cumplir con los requisitos de la ley. Cuando
esta regla contra los accidentes de trabajo no
sea respetada, no se le podrán atribuir
responsabilidades al fabricante.
En conformidad con las más recientes normas
para la prevención de los accidentes de
trabajo, la máquina está equipada con un
borne exterior para posibilitar la conexión
equipotencial.
Es indispensable interponer antes del aparato
un interruptor multipolar disyuntor y
automático cuya distancia mínima entre los
contactos sea de 3 mm, calibrado en base a la
absorción máxima (véanse los datos de la
tarjeta del aparato y la tabla siguiente):
P o e t c n a i o t l a t m q á i u a n N ú m
C l a n e a t - C a e l t n - a
m i n e o t m i n e o t a 2 0 3
e é l c i r t o c v p a r o
e d 5 0 5 a
3
1 1 0 0 W
e d 5 1 0 0 a
3
5 2 0 0 W
e d 0 6 0 0 a
3
1 0 0 0 0 W
e d 1 0 0 0 0 a
3
1 0 3 0 0 W
e d 1 0 8 0 0 a
3
2 0 5 0 0 W
Prever un tubo pasacable del diámetro
exterior de 20 mm entre el interruptor
disyuntor y la entrada para la alimentación
eléctrica de la lavadora. Utilizar la abrazadera
prensacable ubicada en el panel trasero de la
máquina para introducir el cable de
alimentación y, después de haber conectado
los cables a la placa de bornes de acuerdo a
la secuencia indicada en la misma, sujetar el
°
C
cable con la tuerca de plástico. Usar un cable
del tipo indicado en la tabla que aparece a
continuación. De todas formas, asegurarse
que el cable no pueda propagar las llamas y
°
C
de que esté oportunamente protegido.
C o i r r n e e t
C o i r r n e e t
e o r e d p l o s o i d e f e r c n l a i
o n m n i l a n I
d I
3 / 4 0 0 3 / 2 0 3 3 / 4 0 0 3 /
4 6 6 0 3 m a
4 6 1 6 1 0 3 m a
4 2 - 0 0 3 6 1 0 3 m a
4 3 - 0 0 4 5 2 0 3 m a
4 5 - 0 0 7 3 - 0 0 4 0 3 m a