Werbung
3). Max. Einschraubtiefe 7 mm
• Stabile Montagevorrichtung mit ausreichender Tragkraft
und passenden Maßen für den CLV69x.
Gewicht max. 2,2 kg (ohne Leitungen).
Maßbild siehe „Geräteaufbau", Seite 3
• Erschütterungs- und schwingungsfreie Befestigung
• Freie Sicht auf die zu erfassenden Barcodes auf den
Objekten
Montage des CLV69x
1. Je nach Ländereinsatz bei Bedarf das englische Laser-
warnschild mit einer der beiliegenden Sprachausgaben
(Deutsch oder Französisch) überkleben.
2. Geeigneten Montageort für den CLV69x wählen.
Montageort- und -position hängen vom jeweiligen Lesebe-
reich der CLV69x-Variante ab. Der zur Verfügung stehende
Lesebereich ist abhängig vom Abstand zum Code und der
erforderlichen Auflösung. Daher den Montageort unter
Berücksichtigung der jeweiligen Lesefeldlänge und -breite
sowie Auflösung und Schärfentiefe wählen ( siehe „Lese-
felder, Seite 5").
3. Optional: separat bestelltes SICK-Montagezubehör (Befes-
tigungssatz) am CLV69x anbringen, siehe Kapitel „Monta-
ge" in der & Technischen Information Barcodescanner
CLV69x, Nr. 8014395. Beispielsweise an die Kombination
aus Winkelhalter Nr. 2013824 und Schnellspannvorrich-
tung.
Montage über Winkelhalter und Schnellspannvorrichtung
4. Ansonsten den CLV69x mit Hilfe der 2 Schrauben an die
kundenseitig gestellte Halterung montieren. Schrauben
M6 max. 7 mm tief in die Sacklochgewinde eindrehen (
siehe „Geräteaufbau, Seite 3")!
5. Den CLV69x auf das Objekt mit dem zu erfassenden
Barcode grob ausrichten.
Lese-
bereich
Lese-
abstand
CLV69x
Mögliche, auftretende Lesewinkel zwischen Scanlinie und Barcode
2
C L V 6 9 x | S I C K
winkel
Grenzwert
Drehung g (Skew)
Max. 15°
Azimuth a (Tilt)
Max. 45°
Neigung b (Pitch)
Max. 15°
6. Um eine Totalreflexion der Scanlinie zu vermeiden, den
CLV69x mit folgendem Skew-Winkel aus dem Lot zur
Barcodeoberfläche verkippen:
Linienscanner
Linienscanner mit Schwingspiegel
15°
15°
105°
Oberflächenreflexion durch korrekte Anordnung vermeiden
Anschlussmodul
CDM420-0006
> Anschlussmodul CDM420-0006 in der Nähe des CLV69x
montieren. Bei Nutzung der seriellen AUX-Schnittstelle (RS-
232) empfohlene max. Entfernung 5 m.
Das CDM420-0006 so montieren, dass der Zugang zum
Gerät jederzeit möglich ist. Siehe hierzu & Betriebsanlei-
tung Anschlussmodul CDM420-0006 (Nr. 8014808), die
dem Anschlussmodul gedruckt beiliegt.
Schritt 2: Elektrische Installation
Alle Geräte:
• Di e Elektroinstallation nur durch qualifizierte Elektrofach-
kraft durchführen.
• Bei Arbeiten in elektrischen Anlagen die gängigen Sicher-
heitsvorschriften beachten!
• Elektrische Verbindungen zwischen dem CLV69x und an-
deren Geräten nur im spannungsfreien Zustand herstellen
oder trennen. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der
Geräte kommen.
• Bei Anschluss- oder Verlängerungsleitungen mit offenem
Ende darauf achten, dass sich blanke Aderenden nicht
berühren (Kurzschlussgefahr bei eingeschalteter Versor-
gungsspannung!). Adern entsprechend gegeneinander
isolieren.
• Aderquerschnitte der anwenderseitig zuführenden Versor-
gungsleitung gemäß gültiger Normen ausführen.
• Die Versorgungsleitung des CLV69x aus Gründen des
Brandschutzes fachgerecht absichern.
• Dies ist korrekt erfüllt bei: 1. Verwendung der zugelas-
senen Leitungen (siehe Zubehör unter www.mysick.
com/de/clv69x) und 2. Anschluss des CLV69x ohne
Heizung (CLV69x-xxx0) an den geschützten Stromkreis
(interne Sicherung, nach Schalter S1) eines SICK-
Anschlussmoduls („Sekundärklemmen").
• In allen anderen Fällen muss eine zusätzliche Absiche-
rung des Versorgungsstrangs vorhanden sein:
z. B. bei Verwendung anwenderspezifischer Leitungen,
Anschluss des CLV69x mit Heizung (CLV69x-xxx1) an
den Klemmen 1 bis 4 („Primärklemmen") eines SICK-
Anschlussmoduls (intern nicht geschützter Stromkreis)
oder an ein separates Netzgerät, etc.
• Den Versorgungsstrang des CLV69x bei Verwendung der
zugelassenen Leitungen am Leitungsanfang wie folgt
absichern:
CLV69x ohne Heizung (CLV69x-xxx0): max. 2,0 A träge,
CLV69x mit Heizung (CLV69x-xxx1): max. 4,0 A träge.
• Beim Anschluss externer Komponenten am Cloningste-
cker (z. B. Lüfter, serielle Schnittstelle, ...) sind Leitungen
entsprechend der Absicherung des Versorgungsstrangs zu
verwenden.
• Alle am CLV69x angeschlossenen Stromkreise als SELV-
Strom kreise ausführen. Die Spannungsversorgung bzw.
das Netzgerät muss den Anforderungen gemäß SELV nach
der aktuell gültigen EN 60950-1 entsprechen. (SELV =
Safety Extra Low Voltage = Sicherheitskleinspannung).
Geräte mit Heizung (CLV69x-xxx1):
Die Inbetriebnahme muss in 3 Schritten erfolgen:
1. Versorgungsspannung am 5-pol. M12-Stecker „CAN 1"
des Cloningsteckers (z. B. Nr. 2062452) mit Leitung z. B.
Nr. 6053224 (nur Versorgungsspannung, 5 m) anschlie-
ßen [V
= rot (1), GND =blau (2), Schirm = grau]. Es
S
dürfen hierbei keine weiteren externen Komponenten am
Cloningstecker (z.B. Lüfter, PC über serielle Schnittstelle)
angeschlossen sein!
2. Versorgungsspannung einschalten und Starten des
CLV69x prüfen: Gerät in Betrieb? (Status-LED leuchten,
Spiegelrad läuft an). Der erfolgreiche Test bestätigt den
korrekten Anschluss des Versorgungsstrangs, insbesonde-
re der GND-Ader.
3. Ggf. externe Komponenten am Cloningstecker anschließen
a GEFAHr
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch elektr. Strom!
Der Betrieb des CLV69x in einer Anlage ist auf eine fachge-
rechte Erdung aller angeschlossenen Geräte und Montageflä-
chen auf gleiches Erdpotenzial ausgelegt.
Eine fehlerhafte Erdung des CLV69x kann, durch Potenzial-
ausgleichsströme zwischen dem CLV69x und anderen geerde-
ten Geräten in der Anlage, Metallgehäuse unter gefährliche
Spannung setzen, Fehlverhalten und Zerstörung von Geräten
verursachen sowie den Leitungsschirm durch Erhitzung
beschädigen und dadurch zu Leitungsbränden führen.
• Für gleiches Erdpotenzial an allen Erdungspunkten sorgen.
• Bei Beschädigung der Leitungsisolation Spannungsversor-
gung sofort abschalten und Reparatur veranlassen.
> Für Maßnahmen zur Gefahrenbeseitigung siehe Kapitel
„Elektroinstallation", & Technische Information Barcode-
scanner CLV69x, Nr. 8014395 auf der Produktseite im
Web: www.mysick.com/de/clv69x
1. Separat bestellten Cloningstecker (Zubehör), hier
Nr. 2062452, am CLV69x aufstecken und festschrau-
ben. Hierbei für die seitenrichtige Montage am Gerät die
Führungsbohrungen am CLV69x und die Auskerbung in der
oberen linken Ecke des Cloningsteckers beachten.
8014393/Y452/2014-07-28 • Irrtümer und Änderungen vorbehalten • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Markierung SpeedCON-Schnellverriegelung: -
B
Anschluss
Anschluss
Anschluss
„CAN 1"
„Ethernet"
„HOST/AUX/I/O"
Cloningstecker Nr. 2062452
2. 17-pol. M12-Stecker des CLV69x über passende Adapter-
leitung mit dem CDM420-0006 verbinden.
3. Ggf. Lesetaktsensor wie z.B. eine Reflektionslichtschranke
am Schalteingang „Sens 1" des CDM420-0006 anschlie-
ßen. Siehe Kapitel „Elektroinstallation", & Technische
Information Barcodescanner CLV69x, Nr. 8014395.
4. Kommunikationsschnittstelle Ethernet (4-pol. M12-Dose)
des CLV69x direkt mit dem PC verbinden.
Anschlussmodul
Serial
Serial
Ethernet
Ethernet
CDM420-0006
Konfiguration
1 2
Diagnose
...
CLV69x-xxx0
...
SOPAS
SOPAS
GND
DC 18 ... 30 V
1
(ohne
Cloningstecker
Heizung)
39 38 37
Nr. 2062452
„HOST/AUX/
U
I/O"
„Ethernet"
V
Sens 1
z. B. Leitung
z. B. Leitung
1
SGND
Lesetakt
Nr. 2055419 (2 m)
Nr. 6034414 (2 m)
Elektrisches Anschlussblockschaltbild des CLV69x ohne Heizung für
Inbetriebnahme zusammen mit dem Anschlussmodul CDM420-0006
5. Den CLV69x unter Berücksichtigung der Länge der An-
schlussleitung mit folgender Spannung am CDM420-0006
versorgen: Gerät ohne Heizung DC 18 V bis 30 V, Gerät mit
Heizung DC 21,6 V bis 28,8 V.
6. Versorgungsspannung für das CDM420-0006 einschalten.
Alle LEDs des CDM420-0006 leuchten. Der CLV69x startet
verzögert und verwendet für die Initialisierung die werksei-
tige Grundeinstellung der Parameter. Ist der externe Para-
meterspeicher im Cloningstecker leer (Erstinbetriebnah-
me), kopiert der CLV69x die Parameter zusätzlich in den
Cloningstecker. Nach erfolgreichem Selbsttest leuchtet am
CLV69x die LED „Device Ready" grün und die LED „CAN"
leuchtet grün (alle Terminierungen im Cloningstecker
inaktiv) bzw. blau (alle Terminierungen aktiviert).
Schritt 3: Konfiguration mit PC
Betriebsarten und -funktionen des CLV69x:
• Lesebetrieb
• Prozentauswertung (für Diagnosezwecke)
• Justierhilfe
• Konfiguration über Konfigurationssoftware SOPAS ET
• Firmware-Download
Konfiguration
Die Anpassung der Parameter des CLV69x an die Anwendung
Werbung
