Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLING
THE CONTROL UNIT
The control unit is installed outside the sauna room,
in a dryplace (ambient temperature >+0ºC).
NOTE! The control unit should not be embedded
within the wall structure. Figure 2.
3.1. Removing the top plate of the control unit
The top plate should be removed before mounting
the control unit on the wall. See figure 3.
1. Remove the adjustment wheel by pulling it out.
Do not remove other buttons.
2. Use a screwdriver or other similar tool to open
the cover. Put screwdriver to the hole beneath
of the control unit and push it.
3. At the same time pull from the lower edge of
the cover.
3.2. Fastening the control unit to the wall
There are holes for three screws in the base plate
of the control unit for fastening it to the wall. If
necessary, drill a hole in the wooden wall using a
2.5 mm bit. If you have to fasten the control unit
to a stone wall, drill a 6 mm hole deep enough to
accommodate a raw plug. Hit the raw plug into the
hole and screw the fastening screw (1) into place
with a screwdriver.
About 2 mm of the screw head should be left vis-
ible. The cables entering and exiting the control unit
are passed through the open holes.
The device can be left suspended by the upper
screw when you have secured the screw head into
the narrow notch of the hole in the base plate. Mark
the locations for the two lower fastening screws
(2 and 3) when holding the device in the upright
position, and follow the same procedure,with the
exception that these screws should be screwed
tightly in as far as they go. See fig. 4.
Figure 2.
Mounting the control unit
Abbildung 2. Montage des Steuergeräts an der Wand
DE
3. INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR
DAS STEUERGERÄT
Das Steuergerät wird an einem trockenen Ort außer-
halb der Saunakabine (Betriebstemperatur >+0ºC).
ACHTUNG! Das Steuergerät darf nicht in die
Wandkonstruktion versenkt werden. Abb. 2.
3.1. Lösen des Steuergerätdeckels
Der Deckel ist vor der Installation des Steuergeräts
an der Wand abzunehmen. Siehe Abb. 3.
1. Bitte ausschließlich die Einstellknöpfe durch
vorsichtiges Herausziehen entfernen.
2. Benutzen Sie einen Schraubendreher oder ähn-
liches Werkzeug um den Deckel zu öffnen. Den
Schraubendreher in das Loch unter der Steuer-
einheit setzen und drücken.
3. Gleichzeitig ziehen Sie die Abdeckung von der
Unterkante aus heraus.
3.2. Befestigung des Steuergeräts an der Wand
Auf der Auflageplatte des Steuergeräts sind Bohrun-
gen für drei Schrauben vorhanden, mit denen das
Gerät an der Wand befestigt wird. Bei Bedarf ist
unter Verwendung eines 2,5 mm-Bohrers ein Loch
in die Holzwand zu bohren.Wenn das Steuergerät
an eine Steinwand befestigt werden soll, ist ein
Loch von 6 mm Größe zu bohren, das tief genug für
einen Dübel ist. Der Dübel wird nun in das Bohrloch
gesteckt und die Sicherungsschraube (1) wird mit
einem Schraubendreher eingedreht.
Die Schraube sollte noch ca. 2 mm aus der Boh-
rung herausragen. Die zur und von der Steuereinheit
führenden Kabel werden durch die vorbereiteten
Bohrungen verlegt.
Das Gerät kann an der obersten Schraube aufge-
hängt werden, wenn sichergestellt ist, dass diese
in der schmalen Führung der Auflageplatte einge-
rastet ist. Die Bohrungen für die beiden unteren Si-
cherungsschrauben (2 und 3) werden beisenkrecht
gehaltenem Gerät markiert. Die Vorgehensweise ist
Figure 3.
Removing the top plate of the control unit
Abbildung 3. Lösen des Steuergerätdeckels
1
3
2
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
