Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
1. HARVIA SENLOG CF9
1.1. General
The control unit Harvia Senlog CF9 is intended
for the control of 3-stage sauna heaters (max. 9
kW) in family saunas that do not have fixed control
devices (3-stage electric system).
The control unit keeps the heater on for a maxi-
mum of 6 hours. It is not possible to switch the
heater on in advance from the control unit.
The components of the sensor box monitor the
functioning of the control unit. The temperature
sensor and the overheat protector are located in the
sensor box. The temperature is sensed by an NTC
thermistor. In case of malfunction, this overheat
protector will cut off the heater power permanently.
The unit is equipped with a temperature sensor,
which must be connected to the centre in accord-
ance with instructions. Check the correct location
for the temperature sensor from the heater's in-
structions for installation and use.
1.2. Technical Data
maximum setting temperature is about 110°C
•
control unit dimensions: width 185 mm height
•
145 mm and depth about 58 mm
weight about 0.6 kg
•
Power supply: 400V 3N AC
•
Load: Max. 9 kW
•
Heater supply load: U, V, W 3 kW/ Phase
•
Safety category: IPX3, mounted outside sauna
•
and washroom area in dry location.
Duration of preset time: 6 h
•
Temperature regulator:
•
- Sauna: 40
C–110
o
o
Sensor: Temperature sensor, overheat
•
protector
Light switch/Air conditioning switch: Max. 100 W
•
Troubleshooting: See table 1.
•
2. INSTRUCTIONS FOR USE OF
CONTROL UNIT
Before switching the heater on always check
that there isn't anything on top of the heater
or inside the given safety distance.
1. Main switch
Start heating the heater
unit by pressing the main
switch (1) on the control
unit to position 1. The
heater then begins to
warm up immediately.
The heater will remain
on for 6 hours, unless it
is turned off earlier from
the main switch (position
0).
C
1
2
Figure 1.
Control unit switches and indicator lights
Abbildung 1. Schalter und Kontrolllampen des Steuergerätes
DE
1. HARVIA SENLOG CF9
1.1. Allgemeines
Das Steuergerät Harvia Senlog CF9 ist für die
Steuerung dreiphasigerelektrischer Öfen (max. 9 kW)
in Privatsaunen ausgelegt, die nicht über eingebaute
Regler verfügen (dreiphasiges Elektrosystem).
Das Steuergerät ermöglicht eine maximale Ein-
schaltzeitdes Ofens von sechs Stunden. Es ist nicht
möglich, vom Steuergerät aus eine Vorwahlzeit für
den Ofen einzustellen.
Die Funktionen des Steuergeräts werden von
den Komponenten des Fühlergehäuses gesteuert/
geregelt. In dem Fühlergehäuse befinden sich ein
Temperaturfühler und ein Überhitzungsschutz. Ein
NTC-Thermistor tastet die Temperatur ab, und der
Überhitzungsschutz unterbricht beim Auftreten ei-
nes Defekts die Stromzufuhr zum Saunaofen.
Das Gerät ist mit einem Temperaturfühler ausge-
stattet, der vorschriftsmäßig am Steuergerät anzu-
schließen ist. Überprüfen Sie den richtigen Stand-
ort des Temperaturfühlers nach den Gebrauchs-
und Montageanleitungen des Ofens.
1.2. Technische Daten
die maximale Temperatureinstellung beträgt ca.
•
110°C
Maße des Steuergeräts: Breite 185 mm Höhe
•
145 mm und Tiefe ca. 58 mm
Gewicht: ca. 0,6 kg
•
Netzspannung: 400V 3N AC
•
Anschlussleistung: Max. 9 kW
•
Saunaofensteuerung: U, V, W 3 kW/ Phase
•
Schutzart: IPX3, Installation außerhalb des Sau-
•
na- und Waschraums an einem trockenen Ort
Einshaltzeit: 6 h
•
Temperaturregelung:
•
- Sauna: 40
C–110
o
o
Fühler: Temparaturfühler, Überhitzungsschutz
•
Lichtshalter/Lüftungsschalter: Max. 100 W
•
Störungen: Siehe Tabelle 1.
•
2. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS
STEUERGERÄT
Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprü-
fen, dass keine Gegenstände auf dem Ofen
oder in der unmittelbarer Nähedes Ofens liegen.
1. Hauptschalter
3
4
C
Die Inbetriebnahme des
Ofens erfolgt durch Drük-
ken des Hauptschalters (1)
am Steuergerät in Positi-
on 1. Daraufhin beginnt
der Ofen unmittelbar mit
der Beheizung. Der Ofen
bleibt sechs Stunden lang
in Betrieb, wenn er nicht
vorher über den Haupt-
schalter (Position 0) aus-
geschaltet wurde.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
