Ferm AGM1076P Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 158

‫ز) ال تستخدم ملح ق ً ا تال ف ً ا. قبل كل استخدام، افحص الملحق، مثل‬
‫البكرات الكاشطة للرقائق والشقوق، وبطانة دعم للشقوق أو التمزق‬
.‫أو التآكل الزائد، وفرشاة األسالك لألسالك المرتخية أو المتشققة‬
‫وفي حالة سقوط األداة الكهربائية أو الملحق، فافحصه بح ث ً ا عن‬
‫تلف أو قم بتركيب ملحق غير تالف. وبعد فحص أحد الملحقات‬
،‫وتركيبه، ابتعد أنت والواقفون بجوارك عن سطح الملحق الدوار‬
‫وقم بتشغيل األداة الكهربائية بسرعة الالحمل القصوى لمدة دقيقة‬
.‫واحدة. وستتحطم الملحقات التالفة بشكل طبيعي أثناء هذا االختبار‬
‫ح) ارت د ِ معدات الحماية الشخصية. وحسب التطبيق، استخدم واقي‬
‫الوجه أو النظارات الواقية أو نظارات السالمة. وحسبما يقتضي‬
،‫األمر، ارت د ِ قناع الغبار، وواقيات السمع، ومئزر ورشة العمل‬
‫والقفازات القادرة على إيقاف الشظايا الكاشطة أو شظايا قطعة‬
‫العمل الصغيرة. يجب أن يكون واقي العينين قادرً ا على إيقاف‬
‫الحطام المتطاير الناجم عن العمليات المختلفة. ويجب أن يكون‬
‫قناع الغبار أو جهاز التنفس قادرً ا على فلترة الجسيمات الناشئة من‬
‫العملية. فقد يؤدي التعرض لفترة طويلة إلى الضجيج شديد الكثافة‬
‫ط) ابعد الواقفين بجوارك عن منطقة العمل مسافة آمنة. ويجب على‬
.‫كل شخص يدخل منطقة العمل ارتداء معدات الحماية الشخصية‬
‫فقد تتطاير شظايا قطعة العمل أو ملحق متحطم بعي د ً ا وتؤدي إلى‬
.‫حدوث إصابة في مكان أبعد من منطقة العملية المباشرة‬
‫ي) امسك األداة الكهربائية من األسطح القابضة المعزولة فقط، عند‬
‫أداء عملية قد يتالمس فيها ملحق القطع مع أسالك مخفية أو السلك‬
‫الخاص بها. فإن ملحق القطع المالمس لسلك «مكهرب» يؤدي إلى‬
‫«كهربة» األجزاء المعدنية المكشوفة لألداة الكهربائية، وقد يصيب‬
‫ك) ضع السلك بعي د ًا عن الملحق الدوار. ففي حالة فقدان السيطرة، قد‬
‫ينقطع السلك أو يتمزق، وقد يتم سحب يدك أو ذراعك إلى الملحق‬
‫ل) ال تضع األداة الكهربائية على األرضية حتى يتوقف الملحق عن‬
‫العمل بشكل كامل. فقد ينتزع الملحق الدوار السطح ويسحب األداة‬
.‫الكهربائية بشكل ي ُفقدك السيطرة عليها‬
‫م) ال تقم بتشغيل األداة الكهربائية أثناء حملها بجانبك. فقد يؤدي‬
‫التالمس المفاجئ مع الملحق الدوار إلى تمزيق مالبسك، مما يؤدي‬
.‫ن) قم بتنظيف فتحات التهوية باألداة الكهربائية بشكل منتظم‬
‫فستسحب مروحة الموتور الغبار إلى داخل المبيت، وقد يؤدي‬
.‫التراكم الزائد للمعدن المسحوق إلى حدوث مخاطر كهربائية‬
.‫س) ال تقم بتشغيل األداة الكهربائية بالقرب من المواد القابلة لالشتعال‬
.‫فقد يؤدي الشرر إلى اشتعال هذه المواد‬
‫ع) ال تستخدم الملحقات التي تتطلب مبردات سائلة. فقد يؤدي استخدام‬
‫المياه أو المبردات السائلة األخرى إلى القتل بالكهرباء أو صدمة‬
158
.‫إلى فقدان السمع‬
.‫المشغل بصدمة كهربائية‬
.‫الدوار‬
.‫إلى سحب الملحق إلى جسدك‬
.‫كهربائية‬
‫االرتداد هو رد فعل مفاجئ لبكرة دوارة مقروصة أو ممزقة أو بطانة‬
‫دعم أو فرشاة أو أي ملحق آخر. ويؤدي القرص أو التمزق إلى توقف‬
‫الملحق الدوار بسرعة، مما يؤدي إلى اندفاع األداة الكهربائية الخارجة‬
.‫عن السيطرة في اتجاه عكس اتجاه دوران الملحق في نقطة الربط‬
‫على سبيل المثال، في حالة تمزق بكرة كاشطة أو ق َ رصها بواسطة قطعة‬
‫العمل، يمكن لحافة البكرة التي تدخل في نقطة القرص االندفاع في سطح‬
‫المادة، مما يؤدي إلى خروج البكرة أو ارتدادها. وقد تقفز البكرة تجاه‬
‫المشغل أو بعي د ً ا عنه، وذلك حسب اتجاه حركة البكرة في نقطة ال ق َ رص. كما‬
‫قد تتحطم البكرات الكاشطة في هذه الظروف. إن االرتداد ينتج من سوء‬
،‫استخدام األداة الكهربائية و/أو إجراءات أو ظروف التشغيل غير الصحيحة‬
.‫ويمكن تجنبه باتخاذ التدابير االحتياطية المناسبة على النحو المبين أدناه‬
‫أ) امسك األداة الكهربائية بإحكام باستمرار، وضع جسمك وذراعك‬
‫في وضع يتيح لك إمكانية مقاومة قوة االرتداد. واستخدم مقب ض ً ا‬
‫إضاف ي ً ا دائ م ً ا، في حالة توفره، من أجل أقصى سيطرة على االرتداد‬
‫أو رد فعل عزم الدوران أثناء بدء التشغيل. ويستطيع المشغل‬
‫التحكم في ردود فعل عزم الدوران أو قوة االرتداد، في حالة اتخاذ‬
‫ب) ال تضع يدك أب د ًا بالقرب من الملحق الدوار. فقد يرتد الملحق على‬
،‫ج) ال تضع جسمك في المنطقة التي ستتحرك فيها األداة الكهربائية‬
‫في حالة حدوث ارتداد. فسيدفع االرتداد األداة في اتجاه عكس حركة‬
.‫د) ابذل عناية خاصة عند العمل في الزوايا والحواف الحادة، إلخ‬
‫وتجنب ارتداد الملحق وتمزقه. فإن الزوايا أو الحواف الحادة أو‬
‫االرتداد يميل إلى تمزيق الملحق الدوار ويسبب فقدان السيطرة أو‬
‫هـ) ال تقم بتوصيل شفرة نحت خشب لسلسلة المنشار أو شفرة‬
‫المنشار المسننة. فإن هذه الشفرات تؤدي إلى حاالت ارتداد‬
.‫تحذيرات السالمة الخاصة بعمليات التجليخ أو القطع الكاشطة‬
‫أ) ال تستخدم سوى أنواع البكرات الموصى بها ألداتك الكهربائية‬
‫والواقي الخاص المصمم للبكرة المحددة. فالبكرات التي لم يتم‬
ٍ ‫تصميم األداة الكهربائية لالستخدام معها ال يمكن وقايتها بشكل كا ف‬
‫ب) يجب تركيب سطح تجليخ البكرات الوسطى المضغوطة أسفل سطح‬
‫حافة الواقي. فإن البكرة المركبة بطريقة غير سليمة والتي تسقط في‬
.ٍ ‫سطح حافة الواقي ال يمكن حمايتها بشكل كا ف‬
‫ج) يجب تثبيت الواقي باألداة الكهربائية بإحكام ووضعه في موضع‬
‫يحقق الحد األقصى من األمان، بحيث ينكشف أقل جزء من البكرة‬
‫ناحية المشغل. ويساعد الواقي على حماية المشغل من شظايا البكرة‬
‫المتحطمة، والتالمس المفاجئ مع البكرة والشرر التي يمكنها إشعال‬
‫االرتداد والتحذيرات ذات الصلة‬
.‫التدابير االحتياطية المناسبة‬
.‫يدك‬
.‫البكرة عند نقطة التمزق‬
.‫االرتداد‬
.‫متكررة وفقدان السيطرة‬
.‫وهي غير آمنة‬
.‫المالبس‬