Bostitch 21663B-A-E Technische Bedienungsanleitung Seite 42

IDENTYFIKACJA MODELU
© Stanley Bostitch
Przed rozpoczęciem eksploatacji tego narzędzia należy zapoznać się ze stroną 5 Sprawdzanie pracy urządzenia.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Narzędzie uruchamiane spustem (Rys. 4)
compliance for the products.
Określony przez:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en • Brak regulacji prędkości
• Brak regulacji pracy bez użyciu spustu
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Uwaga: Wszystkie modele TU216 są wyposażone w drugie urządzenie spustowe; zmniejsza to możliwość przypadkowego
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
uruchomienia urządzenia.
die CE-Richtlinien für Produkte.
NARZĘDZIE URUCHAMIANE SPUSTEM (Rys. 6)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Narzędzie uruchamiane spustem wykonuje cykl pracy po naciśnięciu spustu.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Podnieść drugi mechanizm spustowy (zabezpieczający) (6.1)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Przytrzymując odciągnięty drugi mechanizm spustowy, nacisnąć spust uruchamiający (6.2), aby spowodować wystrzelenie
produkterne.
łącznika.
Jednoczesne zwolnienie obydwu spustów spowoduje automatyczne zablokowanie spustu uruchamiającego (6..3), co
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE- uniemożliwi uruchomienie narzędzia.
yhdenmukaisuutta.
Ostrzeżenie! W chwili, gdy odciągnięty jest drugi spust, narzędzie wystrzeli łącznik przy każdym naciśnięciu spustu
uruchamiającego.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
W celu uzyskania maksymalnej mocy: obrócić maksymalnie zawór w lewo. (6.4)
Aby zmniejszyć moc: obrócić zawór w prawo, zmniejszając moc o maksymalnie 30%.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
TRYB AUTOMATYCZNY (Rys. 6/7)
Model automatyczny wykonuje cykl pracy po naciśnięciu spustu
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
.
merking for produktet.
W celu uruchomiania narzędzia: podnieść drugi mechanizm spustowy (zabezpieczający) (6.1)
Przytrzymując odciągnięty drugi mechanizm spustowy, nacisnąć spust uruchamiający (6.2), aby spowodować wystrzelenie
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em łącznika.
conformidade com a CE para os produtos.
Przy lekkim pociągnięciu spustu niewielki ruch narzędzia spowoduje wystrzelenie jednego łącznika. (7.1)Jeśli przycisk
zostanie odciągnięty w maksymalnym stopniu, narzędzie będzie automatycznie wystrzeliwać łączniki do chwili zwolnienia
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
spustu. (7.2) Można regulować tempo automatycznego wystrzeliwania łączników. (7.3)
conformidad con las normas CE de los productos.
Jednoczesne zwolnienie obydwu spustów spowoduje automatyczne zablokowanie spustu uruchamiającego (6.3), co
uniemożliwi uruchomienie narzędzia.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Ostrzeżenie! Gdy mechanizm drugiego spustu jest odciągnięty, w trybie automatycznym narzędzie może wystrzeliwać
do 30 razy na sekundę.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Śruba regulacji prędkości znajduje się z lewej strony narzędzia, w rejonie zaworu spustowego. (7.3) Obrót tej śruby w lewo
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
zwiększa prędkość wystrzeliwania łączników, natomiast w prawo - obniża prędkość. Ten model umożliwia ustawienie
pracy bez wciskaniu spustu (7.4), co pozwala
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
na regulację wielkości suwu spustu i ustawienie pomiędzy wystrzeliwaniem pojedynczych łączników a pracą w trybie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
automatycznym.
W celu uzyskania maksymalnej mocy: obrócić zawór maksymalnie w lewo. (6.4)
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Aby zmniejszyć moc: obrócić zawór w prawo, zmniejszając moc o maksymalnie 30%.
výrobky.
KONTROLA SPRAWNOŚCI URZĄDZENIA:
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do kontroli sprawności urządzenia należy wyjąć z niego wszystkie łączniki.
NARZĘDZIE URUCHAMIANE SPUSTEM:
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
A. Nie dotykając palcem spustu, należy mocno ująć narzędzie za uchwyt.
Tryb automatyczny (Rys. 5)
Określony przez:
• (a) Regulacja prędkości (a)
• Regulacja pracy bez użycia spustu (b)