IMPORTANT Contents SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS 2 Sage recommends safety first BEFORE USE AND SAVE FOR ® 6 Components FUTURE REFERENCE 8 Operation • The full information 13 Care & Cleaning book is available at 14 Troubleshooting sageappliances.com • Before using for the first...
Seite 3
It must • The use of attachments not sold never be used on a range top or or recommended by Sage ® in a microwave. may cause fire, electric shock • Scalding may occur if the carafe or injuries.
8 year or older and supervised. • Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorised Sage ® service centre. • The appliance and it’s cord should be kept out of reach of children aged 8 years and younger.
Seite 5
SHORT CORD INSTRUCTIONS NOTE Your Sage appliance is fitted ® This appliance has a three wire with a short power cord to reduce grounded plug. To reduce the the risk of personal injury or risk of electric shock, this plug...
Components A. Tank lid G. Brew basket B. Water tank H. Showerhead C. LCD display I. Showerhead ring D. SELECT dial J. Drip stop lever E. START / CANCEL button K. Carafe lid F. AUTO START button L. Carafe Rating Information SDC400 220‑240V ~50‑60Hz 1550‑1850W Rating Information SDC450 220‑240V ~50‑60Hz 1550‑1760W...
Seite 7
ACCESSORIES A. Cone filter basket insert E. Flat bottom basket filter paper pack (10 pieces) B. Mesh basket filter F. Water hardness test strip C. Brew basket (see page 8 for directions) D. Sage coffee measuring scoop ®...
BREWING A CARAFE Operation 1. Select the correct basket & filter for the amount of coffee you’re making. WATER HARDNESS SETTING When first turned on, the machine will show ‘HARD’ on LCD, asking you water hardness level. Press SELECT dial once. Dip the water hardness CUPS test strip into the filled water tank for 1 second, 2 ‑...
Seite 9
4. Grind enough coffee beans for the volume you’re making. For a full 12 cup carafe, we recommend (108g) of coffee, approximately 13 level Sage measuring scoops. Roughly ® 1 scoop for every 150ml. 5. Insert the correct filter paper, cone or flat bottom, or mesh basket, into the brew basket, then, add your ground coffee.
Seite 10
SINGLE CUP / SMALLER VOLUMES basket outlet. (LESS THAN 4 CUPS) 3. We recommend using cone filter basket insert 1. Your Sage Precision Brewer will recognise for single cups. ® when the brewer has less than 4 cups of water 4.
Seite 11
AUTO START NOTE Allows you to automatically start brewing at preset time. If the clock hasn’t been set, the machine will prompt you to set the clock. Ensure the clock is correct. 1. Set filter basket type for the amount The clock will reset every time the unit is unplugged.
Seite 12
KEEP WARM * Applicable to the Sage Precision Brewer ® ™ Glass (SDC400) only. Keep warm will engage on default for brew volumes of above 4 cups. • Keep warm can be switched off by going into the settings menu>keep warm>on / off.
DESCALING Care & After regular use, hard water can cause mineral Cleaning build up in internal components, reducing the brewing flow, brewing temperature, power of the machine, and taste of the coffee. Always turn the coffee machine off and remove the We recommend to descale regularly.
FACTORY RESET This is to reset the machine to the factory settings, including water hardness setting. Hold the START button, the SELECT button, and AUTO START button altogether for 3 seconds. When LCD shows “rES” (flashing), press SELECT button to start. Then next prompt asks “YES” or “no” to confirm. Rotate and press SELECT dial / button.
Seite 15
• Clean the drip stop for any foreign objects of coffee grinds or stains. • If the problem persists and drip stop does not return to top position please call Sage ® Consumer Support. Unit produces • Brewing performance is affected •...
SICHERHEIT • Schutzhülle am Netzstecker sicher entsorgen, da sie für GEHT VOR Kleinkinder eine Erstickungsge‑ fahr darstellen könnte. Wir bei Sage sind sehr ® sicherheitsbewusst. • Gerät nur nutzen, wenn es richtig zusammengesetzt ist. Bitte die Beim Design und bei der Anweisungen in dieser Broschü‑...
Seite 17
Zubehörteile vorsichtig berühren Materialien wie Stahlwolle oder oder anheben. Scheuerschwämme verwenden. • Kanne nur am Griff anheben. • Die Verwendung nicht von Sage ® • Die Kanne ist nur zur Verwen‑ vertriebener oder empfohlener dung mit diesem Gerät gedacht. Aufsätze kann Brand,...
WICHTIGE gung) bitte an den Sage‑Kun‑ dendienst oder besuchen Sie SICHERHEITS- sageappliances.com HINWEISE FÜR • Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen. ALLE ELEKTRO- • Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten GERÄTE hängen lassen, von heißen Oberflächen fern halten, • Dieses Gerät kann von Kindern Kabelgewirr vermeiden.
Seite 19
von Verletzungen oder HINWEIS Sachschäden aufgrund von Herausziehen, Stolpern oder Dieses Gerät verfügt über einen Verheddern zu senken. Längere, geerdeten Schuko‑Stecker. Dieser abnehmbare Netzkabel Stecker passt zur Verringerung oder Verlängerungskabel der Stromschlaggefahr nur sind verfügbar und können richtig herum in verpolsichere mit der gebotenen Sorgfalt Steckdosen.
Seite 20
Komponenten A. Tankdeckel G. Brühkorb B. Wassertank H. Duschkopf C. LCD‑Anzeige I. Duschkopfring D. SELECT‑Knopf J. Tropfstoppschwenker E. START / CANCEL‑Taste K. Kannendeckel F. AUTO START‑Taste L. Kanne Leistungsangaben SDC400 220‑240V ~50‑60Hz 1550‑1850W Leistungsangaben SDC450 220‑240V ~50‑60Hz 1550‑1760W...
Seite 21
ZUBEHÖR A. Kegelfilterkorbeinsatz E. Flachbodiges Filterpapier für Brühkorb (10 Stück) B. Siebkorbfilter F. Wasserhärteteststreifen C. Brühkorb (siehe Seite 22 für Anleitung) D. Sage -Kaffeemesslöffel ®...
KAFFE IN DER KANNE AUFBRÜHEN Betrieb 1. Den korrekten Korb und Filter für die gewünschte Kaffeemenge auswählen. EINSTELLUNG DER WASSERHÄRTE ODER ODER Beim erstmaligen Einschalten zeigt die Maschine HARD auf der LCD‑Anzeige an und fragt nach Wasserhärte. Drücken Sie einmal CUPS auf den SELECT‑Knopf.
Seite 23
Wasser enthält. 4. Mahlen Sie ausreichend Kaffeebohnen für die gewünschte Kaffeemenge, die Sie zubereiten. Für eine volle Kanne mit 12 Tassen empfehlen wir 108g Kaffee, ca. 13 gestrichene Sage ® -Messlöffel, also ungefähr 1 Löffel für jeweils 150 ml Wasser.
Seite 24
<Basket Type> (Korbtyp) auswählen. (WENIGER ALS 4 TASSEN) 5. Den Knopf auf <Cone> (Kegel) stellen und durch drücken die Einstellung bestätigen. 1. Ihre Sage Precision Brewer erkennt, wenn die ® Auf der LCD‑Anzeige erscheint <Cone>. Maschine weniger als 4 Tassen Wasser enthält 6.
Seite 25
8. Korrekte Menge Kaffeebohnen für die HINWEIS gewünschte Kaffemenge mahlen. 9. Den gewünschten Brühmodus auswählen. Wurde die Uhr nicht eingestellt, wird die Maschine 10. START / CANCEL (START / ABBRECHEN) Sie dazu auffordern. Vergewissern Sie sich, dass drücken, um mit dem Aufbrühen zu beginnen. die Uhrzeit richtig eingestellt ist.
WARMHALTEN Reinigung und * Nur für die Sage Precision Brewer Glass ® ™ Pflege (SDC400). Die Maschine vor der Reinigung immer abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose entfernen. AUSSENGEHÄUSE REINIGEN Das Außengehäuse und die LCD‑Anzeige kann mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt werden.
Seite 27
REINIGUNG DES DUSCHKOPFS AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN Einfach den Duschkopf und Umgebung regelmäßig abwischen. Für eine gründlichere Reinigung kann Hiermit kann die Maschine auf die Werkseinstel‑ der Duschkopf abgenommen werden, indem lung zurücksetzt werden, einschließlich Wasser‑ man den Duschkopfring entriegelt. Gegen den härteinstellung.
Seite 28
Problembeseitigung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Kaffee zu stark • Kaffee- und Wassermenge sind • Prüfen Sie, ob die richtige Menge Kaffee oder schwach nicht korrekt (1 Löffel: 150 ml oder Wasser verwendet wurde. Tasse). Kaffee läuft aus • Die Tropfstoppdichtung deckt die •...
Seite 29
• Die Brühleistung ist durch • Das Gerät entkalken. Dampfüberschuss Kalkbildung von hartem Wasser oder läuft beeinträchtigt. für längere • Brühtemperaturprofil ist nicht • Den Kundendienst von Sage anrufen, ® Zeiträume nur mit richtig eingestellt. wenn das Problem andauert. Dampferzeugung DESCALE •...
Seite 32
Sage Appliances GmbH Johannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland Für den Kundendienst besuchen Sie bitte www.sageappliances.com BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): 0808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970 www.sageappliances.com...