Siemens Gigaset 3000 Mobile Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gigaset 3000 Mobile:

Bedienungsanleitung (19 Seiten)

Kurzanleitung (11 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

Seite von 136

/ 136
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Titel 3000 Mobile 7sprachig.fm Seite 1 Mittwoch, Februar 16, 2000 9:49 AM

Issued by

Information and Communication Products

Hofmannstr. 51

D-81359 München

Right of modification reserved.

Printed in Germany (02/00).

Siemens Aktiengesellschaft

http://www.siemens.com/gigaset

Ref. No.: A31008-G3000-B014-50-6Z19

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de manejo

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing

3000

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset 3000 Mobile

Seite 1 Issued by Information and Communication Products Operating Instructions Hofmannstr. 51 D-81359 München Mode d’emploi © Siemens AG 2000 All rights reserved. Subject to availability. Istruzioni per l’uso Right of modification reserved. Printed in Germany (02/00). Instrucciones de manejo Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens.com/gigaset...
Seite 2 Titel 3000 Mobile IM 1 dt.fm Seite 2 Mittwoch, Februar 16, 2000 9:48 AM 3000 Das Komfort-Telefon zum Betrieb an den Basisstationen der Gigaset 3000, 2000, 1000, und 910 Familie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise...
Seite 3 Übersicht.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ¶EHUVLFKW 'LVSOD\EHOHXFKWHW 'LVSOD\7DVWHQ 0HQÖ7DVWH Gigaset 3000 7HOHIRQEXFK7DVWH Mobile 0DNUR7DVWH 6LJQDO7DVWH 'LUHNWUXI7DVWH 5HJHOXQJODXWHU 5HJHOXQJOHLVHU /DXWVSUHFKHUWDVWH $OSKDQXPHULVFKH 7DVWDWXU 6WHUQ7DVWH 5DXWH7DVWH PQRS WXYZ 6WURPQHW]DQVFKOX¹ EXFKVHIÖUGDV...
Seite 4 2000T.IVZ Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV (LQVDW]PÐJOLFKNHLWHQ (LQVWHOOXQJHQ +ÐUHU/DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH ,QEHWULHEQDKPH 7RQUXI 9HUSDFNXQJVLQKDOW 7HOHIRQDQVFKOLH¹HQ /RNDOH(LQVWHOOXQJHQ (UVWDQPHOGXQJDQ,KUHU%DVLVVWDWLRQ +LQZHLVXQG:DUQWÐQH $XWRPDWLVFKH%HOHXFKWXQJ 'LHZLFKWLJVWHQ0HQÖV 7HOHIRQ3,1¾QGHUQ 6SUDFKHZ¾KOHQ 0HQÖJHIÖKUWH %HGLHQXQJ ...
Seite 5 Einsatz.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 (LQVDW]PÐJOLFKNHLWHQ (LQVDW]PÐJOLFKNHLWHQ ® 'DV.RPIRUW7HOHIRQ*LJDVHW 0RELOH WHUQHQ *HVSU¾FKHQ 6DPPHOUXI %DE\SKRQ ]XU 5DXPÖEHUZDFKXQJXVZ NDQQDQGHQ%DVLVVWDWLRQHQGHU*LJDVHW )DPLOLHEHWULHEHQ 'DV7HOHIRQ*LJDVHW0RELOHNDQQDQPHK ZHUGHQ UHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ PD[LPDO DQJHPHOGHW ZHUGHQ $QGHQ%DVLVVWDWLRQHQNÐQQHQ6LHPHKUHUH7H OHIRQH RGHU 0RELOWHLOH EHWUHLEHQ ]% IÖU NR :LUZÖQVFKHQ,KQHQYLHO)UHXGHPLW,KUHPQHX VWHQORVH ,QWHUQJHVSU¾FKH :HLWHUJDEH YRQ H[ HQ.RPIRUW7HOHIRQ*LJDVHW0RELOH...
Seite 6 Einsatz.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 ,QEHWULHEQDKPH )ÖKUHQ6LHDQ,KUHP7HOHIRQIROJHQGH(LQJDEHQ LQQHUKDOEHLQHU0LQXWHGXUFK 'LVSOD\7DVWHGUÖFNHQ 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWL RQHLQJHEHQXQGEHVW¾WL JHQ,P'LVSOD\ZHUGHQDOOH QRFKQLFKWEHOHJWHQYHUIÖJ EDUHQLQWHUQHQ5XIQXP PHUQDQJH]HLJW (LQHGHUDQJHERWHQHQLQWHU QHQ5XIQXPPHUQHLQJH EHQ 'DV7HOHIRQLVWDQJHPHOGHWXQGHLQVDW]EHUHLW 6LHNÐQQHQ,KU.RPIRUW7HOHIRQ*LJDVHW 0RELOHDQDOOHQ*$3NRPSDWLEOHQ %DVLVVWDWLRQHQDQPHOGHQ)ROJHQ6LH QDFK'UÖFNHQGHU'LVSOD\7DVWH GHQ$QZHLVXQJHQLQGHU%HGLHQXQJV DQOHLWXQJGHUMHZHLOLJHQ%DVLVVWDWLRQ...
Seite 7 Menü.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 'LHZLFKWLJVWHQ0HQÖV 'LHZLFKWLJVWHQ0HQÖV 5XKH]XVWDQG +DXSWPHQÖ (LQVWHOOXQJHQ 6WDWLRQV(LQVW 6WDWLRQ[ 7HOHIRQVSHUUH +ÐUHUODXWVW¾UNH 6WDWLRQ 1DPH¾QGHUQ %DE\SKRQ 7RQUXI 6WDWLRQ 0HKU]HOOHQNRQILJ 6WDWLRQVDXVZDKO $QPHOGHQ 6WDWLRQ 6WDWLRQDEPHOGHQ (LQVWHOOXQJHQ 6WDWLRQV(LQVW 6HUYLFH /RNDOH(LQVW < 7HOHIRQEXFK 6HUYLFH /RNDOH(LQVW 7ÐQH 1XPPHUZ¾KOHQ 7ÐQH...
Seite 8 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 0HQÖJHIÖKUWH %HGLHQXQJ 0HQÖJHIÖKUWH %HGLHQXQJ 'LVSOD\7DVWHQIXQNWLRQHQ (LQVWHOOXQJHQ /RNDOH(LQVW 7'LHQVWHDXIUXIHQ $XW%HOHXFKWXQJ ,QWHUQH9HUELQGXQJHLQOHLWHQ :DKOZLHGHUKROXQJ %HGHXWXQJ 9RUJDQJDEEUHFKHQ +DXSWPHQÖDXIUXIHQ =XVDW]PHQÖDXIUXIHQ 0HQÖSXQNWd(LQVWHOOXQ < ; < JHQoDXVZ¾KOHQXQGEH 0HQÖSXQNWRGHU(LQWUDJDXVZ¾KOHQ VW¾WLJHQ 1DFKOLQNVRGHUUHFKWVJHKHQ d/RNDOH(LQVWHOOXQJHQo < =HLFKHQOÐVFKHQ DXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ EHVW¾WLJHQ 0HQÖSXQNWd$XW%H < OHXFKWXQJoDXVZ¾KOHQ XQGEHVW¾WLJHQ 6\PEROHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ...
Seite 9 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 ([WHUQ XQG ,QWHUQJHVSU¾FKH (LQIÖJHQOÐVFKHQXQGEHZHJHQ =HLFKHQVDW].OHLQVFKUHLEXQJ 'LH (LQIÖJHPDUNH ZLUG PLW GHQ 'LVSOD\7DVWHQ 7DVWH RGHU YRQ=HLFKHQ]X=HLFKHQ]HLOHQ GUÖFNHQ ÖEHUJUHLIHQGEHZHJW ¾ Ð Ö ¹ 'DV (LQIÖJHQ HLQHV =HLFKHQV HUIROJW LPPHU ¾ º ¼ Á OLQNVYRQGHU(LQIÖJHPDUNH Å...
Seite 10 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 :DKOZLHGHUKROXQJYHUZDOWHQ :DKOPLW7HOHIRQEXFK (LJHQHLQWHUQH1XPPHUDEIUDJHQ $XVGHP7HOHIRQEXFKZ¾KOHQ6LHZLHIROJW 'UÖFNHQ6LHGLH'LVSOD\7DVWH rGLHLQWHU QH1XPPHUGHV7HOHIRQVZLUGDQJH]HLJW ˆ 7HLOQHKPHU < 7,3 %HL %DVLVVWDWLRQHQ 7HLOQHKPHUQDPHQNÐQQHQ6LHDXFKÖEHU ([WHUQHV*HVSU¾FKÖEHUJHEHQ GLH(LQJDEHGHV$QIDQJVEXFKVWDEHQVVXFKHQ ¶EHU GHQ 0HQÖSXQNW d,QWHUQo +DXSWPHQÖ Z¾KOHQ 6LH HLQHQ LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU 1DFK ,QWHUQHQ7HLOQHKPHUDQUXIHQ RGHUDXFKYRUGHU$QQDKPHGHV5XIHVOHJHQ6LH GHQ+ÐUHUDXIrGDVH[WHUQH*HVSU¾FKLVWÖEHU JHEHQ 'LH'LVSOD\7DVWH PX¹YRUGHP $EKHEHQGHV+ÐUHUVE]Z'UÖFNHQGHU...
Seite 11 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ 'DV7HOHIRQEXFK,KUHV*LJDVHW0RELOHELH :DKOSDXVHHLQIÖJHQ WHW 3ODW] IÖU FD (LQWU¾JH DEK¾QJLJ YRQ 1XPPHUQXQG1DPHQVO¾QJH (OHPHQWHLQIÖJHQ 3DXVH 9HUZDOWHQHLQ]HOQHU1XPPHUQ :¾KOHQ6LHHLQHQ7HLOQHKPHUDXVGHP7HOHIRQ (LQH :DKOSDXVH V\PEROLVLHUW GXUFK o3p ZLUG EXFKDXV LQGLH5XIQXPPHUHLQJHIÖJW (UO¾XWHUXQJ]X6RQGHU]HLFKHQ 7HLOQHKPHU < (OHPHQWDQ]HLJHQ 7HLOQHKPHUQDPHQNÐQQHQ6LHDXFKÖEHUGLH(LQ JDEHGHV$QIDQJVEXFKVWDEHQVVXFKHQ 'LH%HGHXWXQJGHVGXUFKGLH(LQIÖJHPDUNHKHU 'LHDXVJHZ¾KOWH1XPPHUNÐQQHQ6LHQXQPLW YRUJHKREHQHQ=HLFKHQVLQGHU5XIQXPPHUZLUG GHP $XIUXI GHV =XVDW]PHQÖV...
Seite 12 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 7'LHQVWHGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP 6WDUWHQ6LHGHQ6HQGHYRUJDQJPLW 'HU(PSI¾QJHUZLUGDQJHZ¾KOW1DFK$QQDKPH GHV$QUXIVZLUGGRUWGLH(LQJDEHGHU3,1JHIRU GHUW,VWGLHJÖOWLJH3,1HLQJHJHEHQEHJLQQWGHU 6HQGHQ 6HQGHYRUJDQJ 'HU(PSI¾QJHUZLUGDQJHZ¾KOW1DFK$QQDKPH GHV$QUXIVZLUGGRUWGLH(LQJDEHGHU3,1JHIRU 6SHLFKHUSODW] GHUW,VWGLHJÖOWLJH3,1HLQJHJHEHQEHJLQQWGHU 6LHHUKDOWHQ$XVNXQIWZLHYLHO3ODW]QRFKIÖU(LQ 6HQGHYRUJDQJ WU¾JH]XU9HUIÖJXQJVWHKW 'LH )XQNWLRQ d7HOEXFK VHQGHQo ZLUG HQWVSUH FKHQG GHU )XQNWLRQ d(LQWUDJ VHQGHQo DXVJH 6SHLFKHUSODW] IÖKUW )ÖUFD6HNXQGHQZLUG,KQHQ]%d6SHLFKHU SODW] IUHLoDQJH]HLJW 7HOEXFKVHQGHQ 7'LHQVWHGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP :DVVLQG7'LHQVWH"...
Seite 13 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 0DNUR 0DNUR (UO¾XWHUXQJ 1DPH ,QKDOW %HGHXWXQJ (LQK(QWJHOWH 6& %6 *HEÖKUHQVXPPHDOOHU 0LWHLQHP0DNURNÐQQHQ6LH6WHXHUIXQNWLRQHQ LQWHUQHQ7HLOQHKPHU YHUHLQIDFKHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GLH 6WHXHUXQJ DEIUDJHQ GHV $QUXIEHDQWZRUWHUV GHU %DVLVVWDWLRQ *LJD .RQWRDEIUDJHQ 6%6 7DVFKHQJHOGNRQWR VHW 8P 1DFKULFKWHQ DE]XKÐ SUÖIHQ UHQPÖVVHQ6LHIROJHQGH6FKULWWHGXUFKIÖKUHQ...
Seite 14 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 0DNUR 1HXHLQWUDJ 0DNURVWDUWHQ 8PHLQ0DNUR]%d6DPPHOUXIo]XJHVWDOWHQ VLQGIROJHQGH(LQJDEHQHUIRUGHUOLFK 0DNURVNÐQQHQQDFKRGHUYRU$EKHEHQGHV+Ð UHUVJHVWDUWHWZHUGHQ:¾KOHQ6LH]%GDV0D 1HXHLQWUDJ NURd,QWHUQDQDOOHoDXV *HEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ ]% d,QWHUQ DQ DOOHo HLQZHFKVHOQPLWGHU(LQIÖJHPDUNH]X0DNUR < ,QWHUQDQDOOH LQKDOW EHW¾WLJHQ GLH 7DVWH XQG Z¾KOHQ o(OHPHQWHLQIÖJHQpDXV 6WDUWHQ (OHPHQWHLQIÖJHQ $P'LVSOD\ZLUGGHUDNWLYH=XVWDQGDQJHJHEHQ ELVGDV0DNURdDEJHDUEHLWHWoLVW'LH0HOGXQJ ,QGHUXQG=HLOHVWHKHQ,KQHQÖEHUHLQ=X ODXWHWLQGLHVHP)DOOd0DNURLVWDNWLY,QWHUQDQ VDW]PHQÖIROJHQGH%HIHKOH]XU9HUIÖJXQJ...
Seite 15 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 +DXSWPHQÖ +DXSWPHQÖ 7HOHIRQVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ %DE\SKRQHLQDXVVFKDOWHQ 6LH NÐQQHQ ,KU 7HOHIRQ IÖU DEJHKHQGH H[WHUQH %HL HLQJHVFKDOWHWHP d%DE\SKRQo ZLUG EHL *HVSU¾FKHVSHUUHQ'DV(QWJHJHQQHKPHQYRQ ¶EHUVFKUHLWHQ GHV IHVWJHOHJWHQ /DXWVW¾UNHSH $QUXIHQDPJHVSHUUWHQ7HOHIRQLVWPÐJOLFK JHOV 6HLWHDXWRPDWLVFKHLQZHLWHUHV7HOH IRQ0RELOWHLOJHUXIHQ1DFK$QQDKPHGHV5XIHV NÐQQHQ6LHLQGHQ5DXPKÐUHQHLQH6SUHFKYHU 7HOHIRQVSHUUH ELQGXQJEHVWHKWMHGRFKQLFKW 6SHUUHHLQDXV %DE\SKRQ *HEHQ 6LH DXI $QIRUGHUXQJ ,KUH 3,1 /LHIHU]X VWDQG do HLQ XQG EHVW¾WLJHQ 6LH PLW...
Seite 16 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 (LQVWHOOXQJHQ (LQVWHOOXQJHQ +ÐUHU/DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH 7RQUXI 'LH/DXWVW¾UNHNDQQLQ6WXIHQGHU.ODQJLQ 6LH NÐQQHQ GLH +ÐUHUODXWVW¾UNH LQ GUHL XQG GLH 6WXIHQYHU¾QGHUWZHUGHQ /DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNHLQVHFKV6WXIHQHLQVWHO OHQZ¾KUHQGGHV*HVSU¾FKVPLWGHQ7DVWHQ (LQVWHOOXQJHQ 7RQUXI RGHUnIÖU5HJHOXQJODXWHUOHLVHU :¾KOHQ 6LH 7RQUXIODXWVW¾UNH RGHU 7RQUXI :HQQ6LHQLFKWGLH -7DVWHEHW¾WLJHQZLUG NODQJDXV GLHžQGHUXQJQDFK$XIOHJHQGHV+ÐUHUVZLHGHU 0LW XQG GLH(LQVWHOOXQJUHJHOQXQG ]XUÖFNJHQRPPHQ PLW VLFKHUQ RGHU PLW GDV 0HQÖ...
Seite 17 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 /RNDOH(LQVWHOOXQJHQ 7'LHQVWH 0HQÖRSWLRQHQLQGHQHLQ]HOQHQ 6SUDFKYDULDQWHQ (LJHQHU$EVFKQLWWd7'LHQVWHGHU'HXWVFKHQ7H OHNRPoDXI6HLWH (LQVWHO /RNDOH 6SUDFKH 'HXWVFK OXQJHQ (LQVW 7HOHIRQ3,1¾QGHUQ 6HWWLQJV /RFDO /DQJXDJH *HUPDQ 6HWWLQJV 'LH3,13HUVÐQOLFKH,GHQWLILNDWLRQVQXPPHULVW HLQH ELV VWHOOLJH =DKO ,P /LHIHU]XVWDQG KDW 5ÃJODJHV 5ÃJODJHV /DQJXH $OOHPDQG FRPELQÃ...
Seite 18 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 %HWULHEDQPHKUHUHQ%DVLVVWDWLRQHQ 0LW GLHVHU 3UR]HGXU VHW]HQ 6LH GLH YRUKHU JH :DKOGHU1RWUXIQXPPHU QDQQWHQ(LQVWHOOXQJHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]X UÖFN ,KU7HOHIRQYHUIÖJWÖEHUHLQHYRQGHU%DVLVVWDWL RQXQDEK¾QJLJH1RWUXIIXQNWLRQPLWGHU1RWUXI (LQVWHOOXQJHQ QXPPHU *HEHQ 6LH GLH 1RWUXIQXPPHU ÖEHU %ORFN /RNDOH(LQVW ZDKOHLQ 6HLWH /LHIHU]XVWDQG =XU6LFKHUKHLWVSHLFKHUQ6LHELWWHGLH 6LHZHUGHQDXIJHIRUGHUW,KUH3,1HLQ]XJHEHQ ]XV¾W]OLFKDOV1RWUXIQXPPHULQ,K 1DFK NRUUHNWHU (LQJDEH HUKDOWHQ 6LH GLH 0HO...
Seite 19 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- 16.2.0 %HWULHEDQPHKUHUHQ%DVLVVWDWLRQHQ 7HOHIRQDEPHOGHQ 0HKU]HOOHQNRQILJXUDWLRQ 'DEHL ZHUGHQ $QPHOGHGDWHQ DXVVFKOLH¹OLFK LP7HOHIRQJHOÐVFKW QXUEHL*LJDVHW,6'1%DVLVVWDWLRQHQ 8P HLQ H[WHUQHV *HVSU¾FK LP )XQNEHUHLFK HL (LQVWHOOXQJHQ QHUDQGHUHQ r,6'1%DVLVVWDWLRQZHLWHU 6WDWLRQV(LQVW IÖKUHQ ]X NÐQQHQ ZLUG GLH 9HUELQGXQJ dJH SDUNWoXQGGDQQDQGHUMHZHLOLJHQ%DVLVVWDWLRQ < 6WDWLRQ ZLHGHUDXIJHQRPPHQdHQWSDUNWo6LHEHVWLP 6WDWLRQDEPHOGHQ PHQ PLW GHU 0HKU]HOOHQNRQILJXUDWLRQ DQ ZHO FKHQ%DVLVVWDWLRQHQGDVPÐJOLFKVHLQVROO...
Seite 20 2000t_d.fm5 Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 :LFKWLJH+LQZHLVH :LFKWLJH+LQZHLVH =XODVVXQJ $QVSUHFKSDUWQHU )ÖU6WÐUXQJHQDP*HU¾WLQ'HXWVFKODQG 'HU6LHPHQV6HUYLFH 'LH(XURS¾LVFKH=XODVVXQJOLHJWIÖUGLHVHV7HOH IRQYRU(VZXUGHQDFKGHU(85LFKWOLQLH )ÖU6WÐUXQJHQDP*HU¾WLQ°VWHUUHLFK (:* 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHU¾WH ]XJHODV 'LH6LHPHQV+RWOLQH VHQ %LWWHKDEHQ6LH9HUVW¾QGQLVGD¹,KQHQ 'LHVHV 7HOHIRQ HUIÖOOW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU GHU6LHPHQV6HUYLFHQXUEHL6WÐUXQJHQ (85LFKWOLQLHQ DP*HU¾W]XU9HUIÖJXQJVWHKW )UDJHQ]XU%HGLHQXQJEHDQWZRUWHW,K QHQJHUQH,KU)DFKK¾QGOHU )UDJHQ]XP7HOHIRQDQVFKOX¹ULFKWHQ 'LH .RQIRUPLW¾W GHV 7HOHIRQV PLW GHQ R J 6LHDQ,KUHQ1HW]EHWUHLEHU 5LFKWOLQLHQZLUGGXUFKGDV&(=HLFKHQEHVW¾WLJW...
Seite 21 3000 The comfort telephone for use with the base stations in the Gigaset 3000, 2000, 1000 and 910 ranges Operating instructions and Safety precautions...
Seite 22 Übersicht.fm5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 2YHUYLHZ 'LVSOD\ LOOXPLQDWHG 'LVSOD\NH\V Gigaset 3000 0HQXNH\ Mobile 'LUHFWRU\NH\ 6KRUWFXWNH\ 5HFDOONH\ '66NH\ 9ROXPHDGMXVW PHQW 9ROXPHDGMXVW PHQWr /RXGVSHDNHUNH\ $OSKDQXPHULF NH\SDG 6WDUNH\ PQRS WXYZ +DVKNH\ 0DLQVFRQQHFWLRQ VRFNHWIRUSOXJLQ SRZHUXQLW...
Seite 23 2000t.ivz 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 &RQWHQWV ,PSOHPHQWDWLRQRSWLRQV 6WDWLRQVHOHFWLRQ 6HWWLQJV 3XWWLQJLQWRVHUYLFH 6HUYLFHIXQFWLRQ &RQWHQWVRIWKHSDFNDJH &RQQHFWLQJWKHWHOHSKRQH 6HWWLQJV 5HJLVWHULQJDWWKHEDVHVWDWLRQIRUWKH 9ROXPHRIKDQGVHWORXGVSHDNHU ILUVWWLPH 5LQJHU 7KHSULQFLSDOPHQXV /RFDOVHWWLQJV $GYLVRU\DQGZDUQLQJEHHSV 0HQXGULYHQRSHUDWLRQ ...
Seite 24 Einsatz.fm5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,PSOHPHQWDWLRQRSWLRQV ,PSOHPHQWDWLRQRSWLRQV ® 7KH*LJDVHW 0RELOHFRPIRUWWHOH FROOHFWLYHFDOOVEDE\SKRQHURRPVXSHUYLVLRQ HWF SKRQHFDQRSHUDWHGXVLQJ*LJDVHW EDVHVWDWLRQV 7KH*LJDVHW0RELOHWHOHSKRQHFDQEHUHJ LVWHUHGDWPRUHWKDQRQHEDVHVWDWLRQXSWR <RX FDQ RSHUDWH VHYHUDO WHOHSKRQHV RU PRELOH :HKRSH\RXZLOOHQMR\XVLQJ\RXUQHZ*LJDVHW XQLWVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHEDVHVWDWLRQVHJ 0RELOHFRPIRUWWHOHSKRQH IRUIUHHLQWHUQDOFDOOVIRUZDUGLQJH[WHUQDOFDOOV 3XWWLQJLQWRVHUYLFH &RQWHQWVRIWKHSDFNDJH 5HJLVWHULQJDWWKHEDVHVWDWLRQIRUWKH ILUVWWLPH WHOHSKRQH :KHQ \RX VZLWFK RQ \RXU QHZ WHOHSKRQH WKH KDQGVHW PHVVDJH5HJLVWHU"LVGLVSOD\HG <RXFDQQRWPDNHFDOOVXQWLO\RXKDYHUHJLVWHUHG...
Seite 25 Einsatz.fm5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,PSOHPHQWDWLRQRSWLRQV &RPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSVDW\RXUWHOHSKRQH ZLWKLQRQHPLQXWH 3UHVVWKH2.GLVSOD\NH\ (QWHUWKHEDVHVWDWLRQ V\VWHP3,1DQGFRQILUP$OO DYDLODEOHH[WHQVLRQQXP EHUVWKDWDUHQRWDOUHDG\DV VLJQHGDUHGLVSOD\HG (QWHURQHRIWKHH[WHQVLRQ QXPEHUVRIIHUHG 7KHWHOHSKRQHLVUHJLVWHUHGDQGUHDG\IRUXVH <RXU*LJDVHW0RELOHFRPIRUWWHOH SKRQHFDQEHUHJLVWHUHGDWDOO*$3 FRPSDWLEOHEDVHVWDWLRQV3UHVV DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKH RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRIWKHUHOHYDQW EDVHVWDWLRQ...
Seite 26 Menü.fm5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 7KHSULQFLSDOPHQXV 7KHSULQFLSDOPHQXV ,GOHVWDWXV 0DLQPHQX 6HWWLQJV %DVH6HWWLQJV %DVH[ 3KRQH/RFN +DQGVHW9ROXPH %DVH &KDQJH%DVH1DPH %DE\$ODUP 5LQJHU2SWLRQV %DVH ,6'1&RQILJ 6HOHFW%DVH 5HJLVWHU %DVH 'HUHJLVWHUEDVH 6HWWLQJV %DVH6HWWLQJV 6HUYLFH /RFDO6HWWLQJV < 'LUHFWRU\ 6HUYLFH /RFDO6HWWLQJV %HHSV 'LDO1XPEHU %HHSV .H\%HHSV 0HQXGHSHQGLQJ RQEDVHVWDWLRQ...
Seite 27 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0HQXGULYHQRSHUDWLRQ 0HQXGULYHQRSHUDWLRQ 'LVSOD\NH\IXQFWLRQV 7KH GLVSOD\ IRU $XWRPDWLF %DFNOLJKW XQGHU 6HWWLQJVIRUH[DPSOHDSSHDUVDVIROORZV 6HWWLQJV $FWLYDWHV71HWVHUYLFHV /RFDO6HWWLQJV 6HWVXSLQWHUQDOFRQQHFWLRQ 5HGLDOVQXPEHUV $XWR%DFNOLJKW &DQFHOVSURFHGXUHV 0HDQLQJ &DOOXSWKHPDLQPHQX &DOOVXSVXSSOHPHQWDU\PHQX 6HOHFWDQGFRQILUPWKH ; < 6HOHFWVPHQXLWHPRUHQWU\ < 6HWWLQJVPHQXLWHP 0RYHVWROHIWRUULJKW 6HOHFWDQGFRQILUP/RFDO < 'HOHWHVFKDUDFWHUV 6HWWLQJV &RQILUPVDFWLRQV 6HOHFWDQGFRQILUPWKH < $XWR%DFNOLJKWPHQX LWHP 6\PEROVXVHGLQRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV...
Seite 28 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0HQXGULYHQRSHUDWLRQ (QWHULQJGHOHWLQJDQGPRYLQJWH[W &KDUDFWHUVHWIRUORZHUFDVH 7KH FXUVRU FDQ EH PRYHG IURP FKDUDFWHU WR 3UHVV FKDUDFWHU DFURVV OLQHV ZLWK WKH GLVSOD\NH\V ¾ Ð Ö ¹ &KDUDFWHUVDUHDOZD\VLQVHUWHGWRWKHOHIWRIWKH ¾ º ¼ Á FXUVRU Å Ã Â Ä $FKDUDFWHUWRWKHOHIWRIWKHFXUVRUFDQEHGH É...
Seite 29 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0HQXGULYHQRSHUDWLRQ 'LDOOLQJXVLQJWKHGLUHFWRU\ &KHFNLQJRZQLQWHUQDOQXPEHU 'LDOIURPWKHGLUHFWRU\DVIROORZV 3UHVVWKH NH\rWKHLQWHUQDOQXPEHURIWKH ˆ 6XEVFULEHU < WHOHSKRQHLVGLVSOD\HG <RXFDQDOVRVHDUFKIRUVXEVFULEHUQDPHVE\HQ 7,3 :LWK EDVHVWDWLRQV WHULQJWKHLQLWLDOOHWWHURIWKHQDPH WUDQVIHUULQJDQH[WHUQDOFDOO &DOOLQJLQWHUQDOVXEVFULEHUV 6HOHFW DQ LQWHUQDO VXEVFULEHU YLD WKH ,QWHUQDO PHQXLWHPLQWKHPDLQPHQX<RXFDQUHSODFH WKH UHFHLYHU HLWKHU EHIRUH RU DIWHU WKH FDOO LV <RXPXVWSUHVVWKH GLVSOD\NH\ SLFNHGXSrWKHH[WHUQDOFDOOLVWKHQWUDQVIHUUHG...
Seite 30 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 $GPLQLVWHULQJWKHGLUHFWRU\ $GPLQLVWHULQJWKHGLUHFWRU\ 7KH*LJDVHW0RELOHGLUHFWRU\FDQVWRUHDS (QWHUDGLDOSDXVH SUR[ HQWULHV GHSHQGLQJ RQ WKH OHQJWK RI HDFKQXPEHUDQGQDPH ,QVHUW)XQFWLRQ 3DXVH $GPLQLVWHULQJLQGLYLGXDOQXPEHUV $GLDOSDXVHUHSUHVHQWHGE\3LVLQVHUWHGLQ 6HOHFWDVXEVFULEHUIURPWKHGLUHFWRU\ WKHH[WHQVLRQ ([SODQDWLRQRIVSHFLDOFKDUDFWHUV 6XEVFULEHU < 6KRZ)XQFWLRQ <RXFDQDOVRVHDUFKIRUVXEVFULEHUQDPHVE\HQ WHULQJWKHLQLWLDOOHWWHURIWKHQDPH 7KHPHDQLQJRIWKHIXQFWLRQLQWKHH[WHQVLRQLQ <RXFDQQRZSURFHVVWKHVHOHFWHGQXPEHUXV GLFDWHGE\WKHFXUVRULVGLVSOD\HG LQJ WKH VXSSOHPHQWDU\ PHQX DV GH &KHFNLQJIRUGXSOLFDWHHQWULHV VFULEHGEHORZ &KHFN'XSOLFDWH...
Seite 31 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 $GPLQLVWHULQJWKHGLUHFWRU\ WHU WKH 3,1 7KH FRS\LQJ SURFHGXUH EHJLQV $YDLODEOHPHPRU\ ZKHQWKHYDOLG3,1KDVEHHQHQWHUHG 7KHSURFHGXUH&RS\LQJWKHGLUHFWRU\LVLGHQWL 7KLVLQIRUPV\RXRIKRZPXFKVSDFHLVVWLOOIUHH FDOWRWKH&RS\(QWU\IXQFWLRQ IRUDGGLWLRQDOHQWULHV &RS\'LUHFWRU\ $YDLODEOH0HPRU\ 7KHUHFHLYLQJWHOHSKRQHLVGLDOOHGZKHQWKHFDOO LVDQVZHUHGWKHFDOOHGSDUW\LVUHTXHVWHGWRHQ WHU WKH 3,1 7KH FRS\LQJ SURFHGXUH EHJLQV $YDLODEOH 0HPRU\ IUHH LV GLVSOD\HG IRU ZKHQWKHYDOLG3,1KDVEHHQHQWHUHG DSSUR[VHFRQGV 6HOHFWVHUYLFHV :KDWDUH6HOHFWVHUYLFHV"...
Seite 32 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6KRUWFXWV 6KRUWFXWV ([SODQDWLRQ 1DPH &RQWHQWV ([SODQDWLRQ 8QLWFRVW 6& %6 &DOOVXSWKHWRWDOXQLWV :LWKDVKRUWFXW\RXFDQVLPSOLI\FRQWUROIXQF RIDOOLQWHUQDOVXEVFULE WLRQVIRUH[DPSOHFRQWURORIWKHDQVZHULQJPD HUV FKLQHRIWKH*LJDVHW EDVH VWD 8QLWFKHFN 6%6 &KHFNVXQLWVRQ WLRQ7ROLVWHQWRPHVVDJHV\RXPXVWSURFHHG DFFRXQW DV IROORZV SUHVV WKH LQWHUQDO NH\ HQWHU 1RORFNRXW 6&%6 'HDFWLYDWHVGLDOORFN PHVVDJH SOD\EDFN EHJLQV 7KH SURFHGXUH IRU FUHDWLQJDVKRUWFXWLVDVIROORZV 1RORFNRQ...
Seite 33 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6KRUWFXWV 1HZHQWU\ 6WDUWLQJVKRUWFXWV 0DFURV FDQ EH DFWLYDWHG EHIRUH RU DIWHU WKH KDQGVHWLVOLIWHG6HOHFWIRUH[DPSOHWKHVKRUW 7KH IROORZLQJ LQSXWV DUH QHFHVVDU\ LQ RUGHU WR FXW,QWHUQDOWRDOO FUHDWHDVKRUWFXWHJ&ROOHFWLYHFDOO < ,QWHUQDOWRDOO 1HZ(QWU\ 6WDUW (QWHU D QDPH HJ ,QWHUQDO WR DOO FKDQJH WR 7KHDFWLYHVWDWXVLVGLVSOD\HGXQWLOSURFHVVLQJRI VKRUWFXWFRQWHQWVZLWKWKHFXUVRUFRQILUPNH\ WKHVKRUWFXWKDVEHHQFRPSOHWHG7KHIROORZ...
Seite 34 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0DLQPHQX 0DLQPHQX 3KRQH/RFN %DE\DODUP <RXFDQORFN\RXUKDQGVHWIRURXWJRLQJH[WHUQDO :KHQ %DE\ $ODUP LV DFWLYDWHG D FDOO LV DXWR FDOOV&DOOVFDQVWLOOEHDQVZHUHGZKHQWKHWHOH PDWLFDOO\VHWXSWRDQRWKHUWHOHSKRQHRUKDQG SKRQHLVORFNHG VHWZKHQWKHYROXPHOHYHO\RXVSHFLILHGLVH[ FHHGHG SDJH $IWHUWDNLQJWKHFDOO\RXFDQHDYHVGURSRQWKH 3KRQH/RFN URRPDYRLFHFRQQHFWLRQLVQRWVHWXS /RFNRQRII %DE\$ODUP (QWHU\RXU3,1DVUHTXHVWHGGHIDXOWDQG FRQILUPXVLQJ (QWHU WKH LQWHUQDO QXPEHU RI WKH LQWHUQDO VXE VFULEHUWREHFDOOHG6WRUHWKHHQWU\YLDWKHVXS 7KHQVZLWFKRYHUWKHKDQGVHWORFNE\PHDQVRI SOHPHQWDU\PHQX...
Seite 35 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HWWLQJV 6HWWLQJV 9ROXPHRIKDQGVHWORXGVSHDNHU 5LQJHU 7KHYROXPHFDQEHVHWWRVL[GLIIHUHQWOHYHOVWKH <RXFDQVHWWKHKDQGVHWYROXPHWRWKUHHGLIIHU SLWFKWRWHQGLIIHUHQWOHYHOV HQWOHYHOVDQGWKHORXGVSHDNHUYROXPHWRVL[GLI IHUHQWOHYHOVLQWKHFRXUVHRIDFDOOE\PHDQV 6HWWLQJV RINH\V 5LQJHU2SWLRQV oRUnIRUORXGHUVRIWHUDGMXVWPHQW 6HOHFWHLWKHU5LQJHU9ROXPHRU5LQJHU7RQH ,I\RXGRQRWSUHVVWKH NH\WKHQHZVHW $GMXVW WKH VHWWLQJ XVLQJ HLWKHU RU WLQJLVQRWVWRUHGZKHQWKHKDQGVHWLVUHSODFHG DQGVWRUHXVLQJ RUTXLWWKHPHQXZLWKRXW DJDLQ FKDQJHVXVLQJ 7KH KDQGVHW YROXPH FDQ DOVR EH DGMXVWHG E\ 5HJLVWHULQJ ZD\RIWKHPHQX 6HH VHSDUDWH VHFWLRQ 5HJLVWHULQJ DW WKH EDVH...
Seite 36 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HWWLQJV 6HOHFWVHUYLFHV 0HQXRSWLRQVLQWKHLQGLYLGXDOODQJXDJH YDULDQWV 6HHVHSDUDWHVHFWLRQ 6HOHFWVHUYLFHVRQSDJH (LQVWHOOXQ /RNDOH 6SUDFKH (QJOLVFK (LQVW &KDQJLQJWKHWHOHSKRQH3,1 6HWWLQJV /RFDO /DQJXDJH (QJOLVK 6HWWLQJV 7KH 3,1 SHUVRQDO LGHQWLILFDWLRQ QXPEHU LV D 5ÃJODJHV 5ÃJODJHV /DQJXH $QJODLV QXPEHU FRPSULVLQJ WR GLJLWV 7KH GHIDXOW FRPELQÃ...
Seite 37 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HWWLQJV 7KLVSURFHGXUHUHVHWVWKHDERYHVHWWLQJVWRWKH <RX DUH UHTXHVWHG WR HQWHU \RXU 3,1 &RUUHFW GHIDXOWFRQILJXUDWLRQ 3,1 HQWU\ SURGXFHV WKH PHVVDJH 5HVHW VHW WLQJVWRGHIDXOW 6HWWLQJV /RFDO6HWWLQJV ,QLWLDOL]DWLRQ 2SHUDWLQJDWPRUHWKDQRQHEDVHVWDWLRQ 5HJLVWHULQJDWHOHSKRQHZLWKDGGLWLRQ 6HOHFW%DVH DOEDVHVWDWLRQV < %DVH <RXFDQUHJLVWHU\RXU*LJDVHW0RELOHZLWK 3ULRULW\6HOHFW XSWREDVHVWDWLRQV(DFKEDVHVWDWLRQLVDV VLJQHGDVHSDUDWHVWDWLRQQXPEHUr3UHSDUH WKHEDVHVWDWLRQDVGHVFULEHGRQ SDJHDQG SHUIRUP WKH IROORZLQJ SURFHGXUH IRU WKH WHOH )L[HG6HOHFWLRQ SKRQHZLWKLQRQHPLQXWH...
Seite 38 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HWWLQJV 'HUHJLVWHULQJWKHWHOHSKRQH ,6'1FRQILJXUDWLRQ DYDLODEOHZLWK*LJDVHW,6'1EDVHVWD 7KLV GHOHWHV WKH UHJLVWUDWLRQ GDWD LQ WKH WHOH WLRQVRQO\ SKRQHRQO\ 7RFRQWLQXHDQH[WHUQDOFDOOLQWKHUDGLRUDQJHRI DQRWKHU r,6'1 EDVH VWDWLRQ WKH FRQ 6HWWLQJV QHFWLRQLVSDUNHGDQGWKHUHOHYDQWEDVHVWDWLRQ 6WDWLRQ6HWWLQJV LV WKHQ UHWULHYHG XQSDUNHG 8VLQJ WKH ,6'1 FRQILJXUDWLRQ \RX FDQ GHFLGH ZKLFK EDVH VWD <...
Seite 39 2000T_GB.FM5 3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ $SSURYDO :DUUDQW\6HUYLFH 2YHUDZDUUDQW\SHULRGRIVL[PRQWKVIURPWKH 7KLV WHOHSKRQH KDV EHHQ DSSURYHG LQ DFFRUG GDWHRISXUFKDVHIURPWKHGHDOHU6LHPHQV$* DQFH ZLWK WKH (XURSHDQ GLUHFWLYH ((& ZLOOUHFWLI\DOOPDWHULDORUPDQXIDFWXULQJGHIHFWV 7HOHFRPPXQLFDWLRQ7HUPLQDOV E\UHSDLULQJRUUHSODFLQJWKHGHIHFWLYHWHUPLQDO 7KLVWHOHSKRQHVDWLVILHVWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH 7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGDPDJHFDXVHGE\ (8GLUHFWLYHV LQFRUUHFW XVH ZHDU DQG WHDU RU WKLUG SDUW\ DF FHVV 7KH ZDUUDQW\ GRHV QRW FRYHU FRQVXPD EOHVRUGHIHFWVZKLFKRQO\KDYHDPLQRUHIIHFW RQWKHYDOXHRURSHUDELOLW\RIWKHWHUPLQDO...
Seite 40 Titel 3000 Mobile IM 1 franz.fm Seite 1 Mittwoch, Februar 16, 2000 12:32 PM 3000 Le poste téléphonique de confort pour utilisation avec les bases de la gamme Gigaset 3000, 2000, 1000 et 910 Mode d’emploi et consignes de sécurité...
Seite 41 Übersicht.fm5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 3UÃVHQWDWLRQ $IILFKHXUÃFODLUÃ 7RXFKHVGHIRQF WLRQ Gigaset 7RXFKHGHPHQX 3000 Mobile 7RXFKHDQQXDLUH 7RXFKHPDFUR 7RXFKHIODVKLQJ 7RXFKHGmDSSHOG UHFW 5ÃJODJHSOXVIRUW 5ÃJODJHPRLQV IRUW 7RXFKHKDXW SDUOHXU &ODYLHUDOSKDQX PÃULTXH 7RXFKH(WRLOH PQRS WXYZ 7RXFKH'LÂVH 3ULVHGXEORF VHFWHXU 3ULVHGXFRUGRQ...
Seite 42 2000t.ivz 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6RPPDLUH 8WLOLVDWLRQ 5ÃJODJHVORFDX[ /HVWRQDOLWÃVGnLQIRUPDWLRQHW 0LVHHQVHUYLFH GnDYHUWLVVHPHQW &RQWHQXGHOnHPEDOODJH /nÃFODLUDJHDXWRPDWLTXH 5DFFRUGHUOHSRVWHWÃOÃSKRQLTXH 0RGLILHUOHFRGH3,1GXFRPELQÃ 3UHPLÂUHLQVFULSWLRQVXUXQHEDVH 6ÃOHFWLRQQHUODODQJXH 1LYHDXGHVXUYHLOODQFHGHSLÂFH 3ULQFLSDX[PHQXV 5ÃWDEOLUOHVUÃJODJHVLQLWLDX[GXSRVWH *XLGDJHSDUPHQX 8WLOLVDWLRQGHSOXVLHXUVEDVHV 5ÎOHGHVWRXFKHVGHIRQFWLRQ ,QVFULUHOHSRVWHVXUGnDXWUHVEDVHV ...
Seite 43 Einsatz.fm5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 8WLOLVDWLRQ 8WLOLVDWLRQ /HSRVWHWÃOÃSKRQLTXHGHFRQIRUW GnDSSHOVH[WHUQHVOnDSSHOFROOHFWLIOHEDE\SKR QHSRXUODVXUYHLOODQFHGHSLÂFHHWF ® *LJDVHW 0RELOHSHXWÄWUHXWLOLVÃDYHF OHVEDVHVGHODJDPPH*LJDVHW 9RXVSRXYH]LQVFULUHOHSRVWH*LJDVHW0R ELOHVXUSOXVLHXUVEDVHVDXPD[LPXP 9RXVSRXYH]UDFFRUGHUDX[EDVHVSOXVLHXUVWÃOÃ 1RXV YRXV VRXKDLWRQV XQH DJUÃDEOH XWLOLVDWLRQ SKRQHVRXÃOÃPHQWVPRELOHVSDUH[SRXUOHV GHYRWUHQRXYHDXSRVWHWÃOÃSKRQLTXHGHFRQIRUW FRPPXQLFDWLRQVLQWHUQHVJUDWXLWHVOHWUDQVIHUW *LJDVHW0RELOH 0LVHHQVHUYLFH &RQWHQXGHOnHPEDOODJH 3UHPLÂUHLQVFULSWLRQVXUXQHEDVH 8QH IRLV TXH YRWUH QRXYHDX FRPELQÃ HVW HQ PDUFKHOHPHVVDJH…...
Seite 44 Einsatz.fm5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0LVHHQVHUYLFH 3UÃSDUHUODEDVHSRXUHIIHFWXHUOnLQVFULSWLRQ 'DQVOnLQWHUYDOOHGnXQHPLQXWHHIIHFWXHUHQVXLWH OHVRSÃUDWLRQVVXLYDQWHVVXUYRWUHSRVWH *LJDVHW ,QVFULSWLRQ &RGH $SSX\HUVXUWRXFKHGHIRQF 0DLQWHQLUODWRX WLRQ FKHFRORUÃHGHOD (QWUHUOH3,1V\VWÂPHGHOD EDVHDSSX\ÃH EDVHHWYDOLGH]/ nDIILFKHXU SHQGDQWVHF HQYLURQMXVTXnºFH LQGLTXHWRXVOHVQXPÃURVLQ TXnXQELSVRQRUH WHUQHVGLVSRQLEOHV VHIDVVH (QWUHUOnXQGHVQXPÃURVLQ HQWHQGUH WHUQHVSURSRVÃV LVGQ 'DQVOHPHQX (QWUHUOH3,1 /HSRVWHHVWGÃFODUÃHWSUÄWºIRQFWLRQQHU V\VWÂPH 6HUYLFHVÃOHF 5ÃJODJH...
Seite 45 Menü.fm5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 3ULQFLSDX[PHQXV 3ULQFLSDX[PHQXV 3RVLWLRQGHUHSRV 0HQXSULQFLSDO 5ÃJODJHV 5ÃJODJHVEDVH %DVH[ 9HUURXFRPELQÃ 9ROXPHFRPELQÃ %DVH 0RGLILHUQRP 6XUYHLOOSLÂFH 6RQQHULH %DVH &RQILJPXOWLFHOO 6ÃOHFWLRQEDVH ,QVFULUH %DVH 5HWLUHUFRPELQÃ 5ÃJODJHV 5ÃJODJHVEDVH 6HUYLFH 5ÃJODJHVFRPELQÃ < 5ÃJODJHVFRPELQÃ $QQXDLUH 6HUYLFH 7RQDOLWÃV &RPSRVHUOH1R 0HQXVSÃFLILT 7RQDOLWÃV &OLFFODYLHU 1RXYHOOHHQWUÃH...
Seite 46 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 *XLGDJHSDUPHQX *XLGDJHSDUPHQX 5ÎOHGHVWRXFKHVGHIRQFWLRQ 6LJQLILFDWLRQ 6ÃOHFWLRQQHUOHPHQX $SSHOHUOHVVHUYLFHVUÃVHDX SULQFLSDO (WDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQLQWHUQH 6ÃOHFWLRQQHU…5ÃJOD 5ÃSÃWLWLRQGHVQXPÃURV < JHV•HWYDOLGHU $QQXOHUODSURFÃGXUH 6ÃOHFWLRQQHU…5ÃJOD $SSHOHUOHPHQXVXSSOÃPHQWDLUH < JHVFRPELQÃ•HWYDOL ; < 6ÃOHFWLRQQHUXQHRSWLRQGHPHQXRX XQHHQWUÃH 6HGÃSODFHUYHUVODJDXFKHRXODGURLWH 6ÃOHFWLRQQHU…(FODLUD < JHDXWR•HWYDOLGHU (IIDFHUXQFDUDFWÂUH 9DOLGHU $FWLYHURXGÃVDFWLYHU… U ARRET 3LFWRJUDPPHVXWLOLVÃVGDQVOHPRGH (FODLUDJHDXWR• GnHPSORL MARCHE 9DOLGHUDYHF2.
Seite 47 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 (QWUHUGHVQRPVHWGHVQXPÃURV (QWUHUGHVQRPVHWGHVQXPÃURV /DIRQFWLRQGHVDLVLHSHUPHWGmHQWUHURXGHPR ,QVÃUHUHIIDFHUHWVHSRVLWLRQQHU GLILHU GHV QRPV RX GHV QXPÃURV S H[ ORUV 3RXUGÃSODFHUOHFXUVHXUGHFDUDFWÂUHHQFDUDF GmXQHVDLVLHGDQVOmDQQXDLUH WÂUHXWLOLVHUODWRXFKH /DVDLVLHVHGÃFRPSRVHFRPPHVXLW / nLQVHUWLRQGnXQFDUDFWÂUHVHIDLWWRXMRXUVºJDX FKHGXFXUVHXU 1RPVOLJQHFDUDFWÂUHVDXPD[LPXP / nHIIDFHPHQWUÃDOLVÃDYHFODWRXFKH VXS $FHWWHILQYRXVGLVSRVH]GHVWRXFKHVFKLIIUHV SULPHOHFDUDFWÂUHVLWXÃºJDXFKHGXFXUVHXU FRPPH FODYLHU QXPÃULTXH MHX GH FDUDFWÂUHV YRLU SDJH -HXGHFDUDFWÂUHVPLQLVFXOHV $SSX\HUVXUODWRXFKH… •SRXUSDVVHUGHPL $SSX\HU...
Seite 48 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 &RPPXQLFDWLRQVH[WHUQHVHWLQWHUQHV $SSHOHUXQDERQQÃH[WHUQH /RUVTXH SOXVLHXUV SRVWHVHOÃPHQWV PRELOHV VRQWXWLOLVÃVYRXVSRXYH]DSSHOHUWRXVOHVSRV WHVHOÃPHQWV PRELOHV º SDUWLU GH OnXQ GnHQWUH 6LYRXVVRXKDLWH]WUDQVIÃUHUGHVGRQQÃHVFRQIL HX[/HSUHPLHUXVDJHULQWHUQHTXLGÃFURFKHHVW GHQWLHOOHVFRPPHFDUDFWÂUHVYLDOHFODYLHUFR PLVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFYRWUHSRVWH GHFDUWHGHFUÃGLWSDUH[VDQVPÃPRULVHUFH QXPÃURHQUÃSÃWLWLRQFRPPXWH]DXGÃEXWGHOD AP. COLLECTIF TOUS FRPPXQLFDWLRQ VXU OD IUÃTXHQFH DFRXVWLTXH WHPSRUDLUHRXHIIDFH]GLUHFWHPHQWSOXVWDUGFH ,QWHUURJHUVRQSURSUHQXPÃURLQWHUQH QXPÃURGHODOLVWHGHUÃSÃWLWLRQ $SSX\HUVXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ rOHQX PÃURLQWHUQHGXSRVWHDSSDUDÈWVXUOnDIILFKHXU 'ÃFURFKHUOHFRPELQÃHWHQWUHU ˆ...
Seite 49 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 *ÃUHUODUÃSÃWLWLRQGHVQXPÃURV *ÃUHUODUÃSÃWLWLRQGHVQXPÃURV 6ÃOHFWLRQQHUOnXQGHVQXPÃURVDXPD[LPXP /HVWRXFKHVGnDIILFKDJH RX SHUPHW ILJXUDQWGDQVODOLVWHGHUÃSÃWLWLRQGHVQXPÃURV WHQWGHGÃSODFHUODPDUTXHGnLQVHUWLRQGHQXPÃ URHQQXPÃUR 1XPÃURFRPSRVÃ < (IIDFHUOHQXPÃUR 9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW WUDLWHU OH QXPÃUR VÃ OHFWLRQQÃHQDSSHODQWOHPHQXVXSSOÃPHQWDLUH (IIDFHUOHQŠ 5HSUHQGUHOHQXPÃURGDQVOnDQQXDLUH $IILFKHUOHQXPÃUR (QUHJOHQŠ 9RXVSRXYH]DIILFKHUXQQXPÃURGnDSSHOSDUH[ $WWULEXHUXQQRPDXQXPÃURHWSURFÃGHUFRP SRXUSUÃSDUHUGHVQRWHV PHLQGLTXÃDXSRLQW…1RXYHOOHHQWUÃH•GHOnDQ QXDLUH SDJH $IILFKHUOHQŠ 0RGLILHUOHQXPÃUR /DWRXFKHGHIRQFWLRQ SHUPHWGHUHYH RETOUR...
Seite 50 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 *ÃUHUOnDQQXDLUH 8QHSDXVHLQWHUFKLIIUHV\PEROLVÃHSDU…3• /HQXPÃURGXGHVWLQDWDLUHHVWFRPSRVÃ$SUÂV HVWLQWÃJUÃHGDQVOHQXPÃURGnDSSHO UÃFHSWLRQGHOnDSSHOOnHQWUÃHGXFRGHFRQILGHQ WLHOHVWGHPDQGÃH8QHIRLVOHERQFRGHHQWUÃ ([SOLFDWLRQGnXQFDUDFWÂUHVSÃFLDO ODSURFÃGXUHGnÃPLVVLRQFRPPHQFH $IILFKHUÃOÃPHQW &DSDFLWÃPÃPRLUH /DVLJQLILFDWLRQGHOnÃOÃPHQWGHQXPÃURVLJQDOÃ 9RXVÄWHVLQIRUPÃGHODFDSDFLWÃHQFRUHGLVSR SDUODPDUTXHGnLQVHUWLRQHVWDIILFKÃH QLEOHHQPÃPRLUHSRXUYRVHQWUÃHV &RQWUÎOHSRXUÃYLWHUXQHGRXEOHHQWUÃH &DSDFLWÃPÃPRLUH 9ÃULIVLGRXEOH 'XUDQWVHFRQGHVHQYLURQOHV\VWÂPHDIILFKH OnLQIRUPDWLRQSDUH[HPSOH…&DSDFLWÃ /HV\VWÂPHYÃULILHVLOnHQWUÃHQHILJXUHSDVGÃMº PÃPRLUHOLEUH• GDQVOnDQQXDLUH $QQXODWLRQGnXQHHQWUÃH $QQXOHU / nRSÃUDWLRQ HVW LQWHUURPSXH VDQV TXH OnHQWUÃH VRLWHQUHJLVWUÃH (IIDFHUOnDQQXDLUH 7RXWHVOHVHQWUÃHVGHOnDQQXDLUHVRQWHIIDFÃHV (IIDFHUDQQXDLUH (QWUHYRWUHFRGH3,1OLYUDLVRQ…•HWYD...
Seite 51 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0DFURV 0DFURV 'ÃILQLWLRQ $SSX\HU VXU OD WRXFKH SRXU FKDUJHU IMPORT WRXWHVOHV…0DFURVV\VWÂPH•GDQVODOLVWHGH PDFURV $YHF XQH PDFUR YRXV SRXYH] VLPSOLILHU OHV IRQFWLRQVGHFRPPDQGHSDUH[ODFRPPDQGH &RQWHQX 6LJQLILFDWLRQ GX UÃSRQGHXU GH OD EDVH *LJDVHW 3RXU FRQVXOWHU OHV PHVVDJHV SURFÃGH] 8QLWÃV0RQ 6&...
Seite 52 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0DFURV 1RXYHOOHHQWUÃH /DQFHUXQHPDFUR 9RXVSRXYH]ODQFHUOHVPDFURVHQGÃFURFKDQWOH 3RXUJÃQÃUHUXQHPDFURSDUH[…$SSHOFROOHF FRPELQÃRXºSDUWLUGHODSRVLWLRQGHUHSRV6Ã WLI•OHVHQWUÃHVVXLYDQWHVVRQWQÃFHVVDLUHV OHFWLRQQH]SDUH[ODPDFUR…,QWHUQHºWRXV• 1RXYHOOHHQWUÃH < ,QWHUQHºWRXV (QWUH]XQQRPSDUH[…,QWHUQHºWRXV•SDV 'ÃPDUUHU VH]DXFRQWHQXPDFURºOnDLGHGHODPDUTXHGnLQ VHUWLRQFRQILUPH]DYHFODWRXFKH HWVÃOHF WLRQQH]… $MRXWHUÃOÃPHQW• / nDIILFKHXULQGLTXHOnÃWDWDFWLYÃMXVTXnºFHTXHOD PDFURDLWÃWÃ…WUDLWÃH•'DQVQRWUHFDVOHPHV VDJHHVWOHVXLYDQW…0DFURDFWLYÃH,QWHUQHº ,QVÃUHUÃOÃPHQW WRXV• 'DQVOD HW OLJQHOHVFRPPDQGHVVXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV PHQX 5HPDUTXH VXSSOÃPHQWDLUH (OÃPHQW $IIL (OÃPHQW...
Seite 53 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0HQXSULQFLSDO 0HQXSULQFLSDO /HUÃJODJHGXFRPELQÃ /DVXUYHLOODQFHGHSLÂFH 9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUYRWUHWÃOÃSKRQHSRXUOHV 6LODIRQFWLRQ…6XUYHLOODQFHGHSLÂFH•HVWDFWL DSSHOVH[WHUQHVVRUWDQWV/DUÃFHSWLRQGnDSSHOV YÃHXQDXWUHSRVWHRXFRPELQÃHVWDSSHOÃORUV HQWUDQWV GHPHXUH SRVVLEOH VXU OHV SRVWHV YHU TXHOHYROXPHVRQRUHGÃSDVVHXQFHUWDLQVHXLO URXLOOÃV SDJH8QHIRLVOnDSSHODFFHSWÃYRXVÄWHV HQOLDLVRQDYHFOHSRVWHGHVXUYHLOODQFHGHSLÂ 9HUURXFRPELQÃ FH PDLV XQH FRPPXQLFDWLRQ YRFDOH QnHVW SDV ÃWDEOLH 9HUURXLOODJH0$ 6XUYHLOOSLÂFH $ODGHPDQGHHQWUHUYRWUHFRGH3,1SDUGÃIDXW …•HWYDOLGHUDYHF (QWUHU OH QXPÃUR LQWHUQH GH OnXVDJHU LQWHUQH º 3DVVHU HQVXLWH DX YHUURXLOODJH WÃOÃSKRQLTXH DSSHOHU 0ÃPRULVHU FHWWH HQWUÃH º SDUWLU GX DYHF...
Seite 54 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 5ÃJODJHV 5ÃJODJHV 9ROXPHGXFRPELQÃKDXWSDUOHXU 7RQDOLWÃGnDSSHO /HYROXPHFRPSUHQGQLYHDX[GHUÃJODJHFH 9RXVSRXYH]UÃJOHUVXUWURLVQLYHDX[OHYROXPH OXLGHODVRQQHULHQLYHDX[GHUÃJODJH GX FRPELQÃ HW VXU VL[ QLYHDX[ OH YROXPH GX KDXWSDUOHXUHQFRXUVGHFRPPXQLFDWLRQDYHF 5ÃJODJHV OHVWRXFKHV 6RQQHULH 6ÃOHFWLRQQHU OH YROXPH GH OD VRQQHULH RX OH oRXnSRXUOHVUÃJODJHVSOXVIRUWPRLQV WLPEUHGHODVRQQHULH IRUW 0RGLILHUOHUÃJODJHDYHF HW SXLVHQ 6LYRXVQHFRQILUPH]SDVDYHFODWRXFKH UHJLVWUHUDYHF...
Seite 55 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 5ÃJODJHVORFDX[ /nÃFODLUDJHDXWRPDWLTXH 6ÃOHFWLRQQHUODODQJXH 3RXU OnDIILFKDJH YRXV DYH] OH FKRL[ HQWUH VHSW 6L … (FODLUDJH DXWRPDWLTXH • HVW DFWLYÃ OnDIIL ODQJXHVDOOHPDQGDQJODLVIUDQÁDLVLWDOLHQHV FKHXU HVW DXWRPDWLTXHPHQW DOOXPÃ ORUVTXH SDJQROSRUWXJDLVHWQÃHUODQGDLV YRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKHRXORUVTXnXQDSSHO HVWVLJQDOÃ 5ÃJODJHV 5ÃJODJHVFRPELQÃ 5ÃJODJHV /DQJXH 5ÃJODJHVFRPELQÃ < /DQJXH (FODLUDJHDXWR <...
Seite 56 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 8WLOLVDWLRQGHSOXVLHXUVEDVHV 5ÃWDEOLUOHVUÃJODJHVLQLWLDX[GX 6HUYLFHVUÃVHDX GÃVDFW SRVWH 1XPÃURGnDSSHOGLUHFWOLVWHGHUÃSÃWL HIIDFÃ WLRQGHVQXPÃURVFRQILJXUDWLRQPXOWL FHOOXOH /HV UÃJODJHV VXLYDQWV VRQW SDUDPÃWUÃV HQ XVLQH /HFRGH3,1QnHVWSDVUÃLQLWLDOLVÃ 9ROXPHGHODVRQQHULH 3RXUUÃWDEOLUOHVYDOHXUVSDUGÃIDXWGHFHVUÃJOD 7LPEUHGHODVRQQHULHYROXPHGXFRP JHVXWLOLVHUODSURFÃGXUHVXLYDQWH ELQÃ 9ROXPHGXKDXWSDUOHXU 5ÃJODJHV 6LJQDOSRUWÃHWRQDOLWÃGHV\QFKURQLVD GÃVDFW 5ÃJODJHVFRPELQÃ WLRQ &RQILJXUDWLRQXVLQH %LSGHWRXFKHWRQDOLWÃGnDFTXLWWHPHQW DFWLYÃ WRQDOLWÃGnHUUHXU 9RXVÄWHVLQYLWÃºHQWUHUYRWUHFRGH3,16LOnHQ (FODLUDJHDXWRPDWLTXH DFWLYÃ...
Seite 57 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HUYLFHVUÃVHDX 1RPGHODEDVH (QWUHUOHFRGH3,1GXSRVWHHWYDOLGHUDYHF SRXUOHUHWUDLWRXDSSX\HUVXU SRXUDQQX OHU 9RXV SRXYH] PRGLILHU OHV QRPV GH EDVH SUR JUDPPÃV…%DVH•º…%DVH• /HSRVWHGRLWÄWUHUHWLUÃHGHODEDVHSDUXQHSUR FÃGXUH VSÃFLILTXH FRPPH LQGLTXÃ GDQV OH PRGHGnHPSORLFRUUHVSRQGDQW 5ÃJODJHV 5ÃJODJHVEDVHV &HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHORUVTXHODEDVH < %DVH FRQFHUQÃHQnHVWSOXVGLVSRQLEOH 0RGLILHUQRP &RQILJXUDWLRQPXOWLFHOOXOH 8QHIRLVOHQRPPRGLILÃ SDJHVDXYHJDU XQLTXHPHQWDYHFOHVEDVHV*LJDVHW GHUYRWUHHQWUÃH 51,6 (QUHJLVWUHUHQWUÃH...
Seite 58 2000T_F.FM5 3000 Mobile, Fra: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV 0HQX6HUYLFHVUÃVHDX 6LJQDSSHODFW 4( $FWLYHUODVLJQDOLVDWLRQ GnDSSHO 3RXU JÃUHU OD OLVWH SURFÃGH] FRPPH GÃFULW DX 6LJQDSSHO 4( 'ÃVDFWLYHUODVLJQDOLVDWLRQ FKDSLWUH0DFURV SDJH GÃVDF GnDSSHO 9DHWYLHQW $OWHUQHUHQWUHFRPPXQL /LVWHGHVVHUYLFHVUÃVHDX FDWLRQVH[WHUQHV 'ÃVDFWLYHUHWDFWLYHUOHVVHUYLFHVUÃVHDX 1RP 7RXFKHV 6LJQLILFDWLRQ &RQIÃUº $FWLYHUXQHFRQIÃUHQFHº 5ÃJODJHV 5ÃJODJHVFRPELQÃ 'RXEOHDSSHO /DQFHUXQGRXEOHDSSHO )LQDFWLYH )LQFRPPXQLFDWLRQSDV...
Seite 59 Titel 3000 Mobile IM 1 ital.fm Seite 1 Mittwoch, Februar 16, 2000 12:40 PM 3000 Il telefono da tavolo cordless dect Gigaset 3000 Mobile per i prodotti della famiglia Gigaset Istruzioni per l’uso ed istruzioni di sicurezza...
Seite 60 Übersicht.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 'HVFUL]LRQH 'LVSOD\UHWURLOOXPL QDWR 7DVWLGLVSOD\ Gigaset 7DVWRPHQX 3000 Mobile 7DVWRUXEULFD 7DVWRPHQX$OWUL VHUYL]L 7DVWR5 7DVWRFKLDPDWDGL UHWWD 5HJROD]LRQHSLÓDOWD 5HJROD]LRQHSLÓ EDVVD 7DVWRDOWRSDUODQWH 7DVWLHUDDOIDQXPHUL 7DVWRDVWHULVFR PQRS WXYZ 7DVWRFDQFHOOHWWR...
Seite 61 2000T.IVZ Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 ,QGLFH ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 6HOH]LRQHGHOODVWD]LRQH ,PSRVWD]LRQL 3RVVLELOLWºGnLPSLHJR )XQ]LRQHGLVHUYL]LR 0HVVDLQIXQ]LRQH ,PSRVWD]LRQL &RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH 9ROXPHGHOPLFURWHOHIRQRDOWRSDUODQWH &ROOHJDPHQWRGHOWHOHIRQR 6XRQHULD 3ULPDUHJLVWUD]LRQHVXOODVWD]LRQHEDVH ...
Seite 62 Sicherheit.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 1RQXWLOL]]DUHLOWHOHIRQRLQYDQLGRFFLDR 5LFHUFKHVFLHQWLILFKHKDQQRGLPRVWUDWR EDJQRORFDOLPROWRXPLGL,OWHOHIRQRQRQÂ FKHLQDOFXQLFDVLJOLDSSDUHFFKLPHGL SURWHWWRFRQWURJOLVSUX]]LGnDFTXD FDOLSRVVRQRYHQLUHGLVWXUEDWLGDWHOHIR ,QFDVRGLWHPSRUDOHSHUHYLWDUHGDQQLDO QLSRUWDWLOLDFFHVL'(&73HUTXHVWDUD 9RVWURDSSDUHFFKLRVLFRQVLJOLDGLVWDFFDUH JLRQHWUDWHOHIRQRHGDSSDUHFFKL OnDOLPHQWDWRUHGDOODUHWH,QDOWHUQDWLYDVL PHGLFDOLVLGHYHPDQWHQHUHXQDGLVWDQ VXJJHULVFHOnXVRGLXQDSURWH]LRQHIDFLO ]DPLQLPDGLXQPHWUR PHQWHUHSHULELOHQHLQHJR]LVSHFLDOL]]DWL ,QFDVRGLXWLOL]]RGLWHOHIRQLSRUWDWLOL FKHDJLVFDVXOODUHWHHOHWWULFD DOOnLQWHUQRGLLVWLWXWLRVSHGDOLHULÂQHFHV VDULRDWWHQHUVLDOOHSUHVFUL]LRQLYLJHQWLLQ ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D WDOHOXRJR ,OWHOHIRQRGDWDYRORFRPIRUW*LJDVHW 0RELOHQRQÂLPSHUPHDELOHHVLFRQVLJOLDTXLQGL ,QFDVRGLDOLPHQWDWRUHQRQFROOHJDWRR GLQRQXWLOL]]DUORLQDPELHQWLXPLGL GLPDQFDQ]DGLFRUUHQWHLOWHOHIRQRGD 1RQXWLOL]]DUORYLFLQRDGLVWULEXWRULGL WDYRORFRPIRUW*LJDVHW0RELOH FDUEXUDQWHLPSLDQWLFKLPLFLGHSRVLWL QRQÃSLÓLQJUDGRGLIXQ]LRQDUH GLHVSORVLYLRVSHGDOL /nXVRLQSURVVLPLWºGLWHOHYLVRULUDGLR...
Seite 63 Einsatz.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 3RVVLELOLWºGnLPSLHJR 3RVVLELOLWºGnLPSLHJR ® ,OWHOHIRQRGDWDYRORFRPIRUW*LJDVHW WDIXQ]LRQDOLWºDGHVHPSLRSHUHIIHWWXDUHFKLD PDWHVXOODOLQHDLQWHUQD 0RELOHSXÌHVVHUHXWLOL]]DWRVXOOHVWD]LRQL EDVHGHOODIDPLJOLDGLSURGRWWL*LJDVHW ,OWHOHIRQRWHOHIRQRGDWDYRORFRPIRUW *LJDVHW 0RELOH SXÌ HVVHUH UHJLVWUDWR VX SLÓ VWD]LRQL EDVH DO PDVVLPR 4XHVWR FRQ 6XOOHVWD]LRQLEDVHSRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLSLÓ VHQWHGLDPSOLDUHOnDUHDQHOODTXDOHÂSRVVLELOHUL WHOHIRQLLQPRGRGDSRWHUQHVIUXWWDUHODFRPSOH FHYHUHHGHIIHWWXDUHWHOHIRQDWH 0HVVDLQIXQ]LRQH &RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH 3ULPDUHJLVWUD]LRQHVXOODVWD]LRQHEDVH...
Seite 64 Einsatz.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 0HVVDLQIXQ]LRQH 'RSR OnDFFHQVLRQH GHO YRVWUR QXRYR WHOHIRQR (IIHWWXDUHOHVHJXHQWLUHJLVWUD]LRQLVXOWHOHIRQR VXO GLVSOD\ FRPSDUH OD ULFKLHVWD 5HJLVWUDUH" HQWURXQPLQXWR 3UHSDUDUHODVWD]LRQHEDVHSHUODUHJLVWUD]LRQH 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLVSOD\ ,QVHULUHLO3,1GHOVLVWHPD *LJDVHW 5HJLVWUD]LRQH &RGLFH GHOODVWD]LRQHEDVHHFRQ 3UHPHUHLOSXOVDQWHFR IHUPDUH6XOGLVSOD\YHQJR ORUDWRVXOODEDVHILQFKÃ QRYLVXDOL]]DWLWXWWLLQXPHUL QRQYLHQHHPHVVRXQ GLWHOHIRQRLQWHUQLGLVSRQLEL WRQRDFXVWLFR OLHQRQDQFRUDSURJUDPPD...
Seite 65 Menü.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 0HQXSULQFLSDOL 0HQXSULQFLSDOL 6WDWRGLTXLHWH 0HQXSULQFLSDOH ,PSRVWD]LRQL ,PSRVWD]6WD] 6WD]LRQH[ %ORFFR7HOHIRQR 9ROXPH$XULFRODUH 6WD]LRQH 0RGLILFD1RPH6WD] $OWUL6HUYL]L 6XRQHULD 6WD]LRQH &RQILJ0XOWLFHOO %DE\&DOO 5HJLVWUD]LRQH 6WD]LRQH &DQFHOOD6WD]LRQH 6HOH]6WD]LRQH ,PSRVWD]6WD] ,PSRVWD]LRQL ,PSRVWD]/RFDOL < 5XEULFD 6HUYL]LR ,PSRVWD]/RFDOL 7RQL 6HOH]LRQH...
Seite 66 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 &RPDQGRJXLGDWRGDPHQX &RPDQGRJXLGDWRGDPHQX )XQ]LRQLGHLWDVWLGHOGLVSOD\ ,PSRVWD]LRQL 5LFKLDPRGHLVHUYL]LWHOHIRQLFL ,PSRVWD]7HOHI $WWLYD]LRQHGLXQFROOHJDPHQWRLQWHUQR 5HWURLOOXPLQD] 5LSHWL]LRQHXOWLPRQXPHURVHOH]LRQDWR 6LJQLILFDWR ,QWHUUX]LRQHGLXQDSURFHGXUD 5LFKLDPRGHOPHQXSULQFL 5LFKLDPRGLXQPHQXVXSSOHPHQWDUH SDOH 6HOH]LRQDUHLOSXQWRGL ; < 6HOH]LRQHGLXQSXQWRGLPHQXRGLXQD < PHQX,PSRVWD]LRQLH UHJLVWUD]LRQH FRQIHUPDUH 6SRVWDPHQWRYHUVRVLQLVWUDRGHVWUD 6HOH]LRQDUH,PSRVWD]7H < OHIHFRQIHUPDUH &DQFHOOD]LRQHGLXQFDUDWWHUH 6HOH]LRQDUHODVFHOWDD < &RQIHUPD PHQX5HWURLOOXPLQD]H FRQIHUPDUH 6LPEROLXWLOL]]DWLQHOOHLVWUX]LRQLGnXVR...
Seite 67 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,PPLVVLRQHGLQRPLHQXPHUL ,PPLVVLRQHGLQRPLHQXPHUL 7UDPLWHODIXQ]LRQHGLLPPLVVLRQHVLSRVVRQRGL ,QVHULPHQWRFDQFHOOD]LRQHHVSRVWDPHQWR JLWDUH R PRGLILFDUH QRPL R QXPHUL SHV QHOOH ,OFXUVRUHSHUOnLQVHULPHQWRYLHQHVSRVWDWRWUD UHJLVWUD]LRQLGHOODUXEULFD PLWHLWDVWLDGLVSOD\ RSSXUH GDFD UDWWHUHDFDUDWWHUHSDVVDQGRGDXQDULJDDOOnDOWUD 9DOHODVHJXHQWHVXGGLYLVLRQH / nLQVHULPHQWRGLXQFDUDWWHUHDYYLHQHVHPSUHD 1RPLSULPDULJDPD[FDUDWWHUL VLQLVWUDGHOFXUVRUH &RPHWDVWLHUDDOIDQXPHULFDVLSRVVRQRXWLOL]]DUH &RQODFDQFHOOD]LRQHYLHQHVHPSUHHOLPLQDWRLO LWDVWLQXPHULFLVHWGLFDUDWWHULD SDJ FDUDWWHUHFKHVLWURYDDVLQLVWUDGHOFXUVRUH/D IXQ]LRQH GL FDQFHOOD]LRQH YLHQH HVHJXLWD FRQ LO &RQLOWDVWR VLSDVVDSHURJQLVLQJRORFDUDWWH...
Seite 68 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 &KLDPDWHVXOODOLQHDHVWHUQDHGLQWHUQD 7HOHIRQDWDDGXQXWHQWHHVWHUQR 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLVSOD\ TXLQGLVHOH]LRQDUHLOQXPH 6HVLGHVLGHUDWUDVIHULUHGDWLULVHUYDWLVRWWRIRU URGLWHOHIRQRLQWHUQRGHVLGHUDWR PDGLFDUDWWHULGLVHOH]LRQHWUDPLWHWDVWLHUDDG HVLOFRGLFHGHOODFDUWDGLFUHGLWRVHQ]DPHPR &216,*/,2 &RQVWD]LRQLEDVH UL]]DUHTXHVWRQXPHURQHOODULSHWL]LRQHGHOOnXOWL FKLDPDWDFROOHWWLYDDWXWWL PRQXPHURVHOH]LRQDWRGRSROnLQL]LRGHOODWHOH JOLXWHQWLLQWHUQL IRQDWD FRPPXWDUH VX VHOH]LRQH WHPS WRQR RSSXUHFDQFHOODUHVXFFHVVLYDPHQWHTXHVWRQX ,QFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRFRQSLÓWHOHIRQLSRUWD PHURGDOODOLVWDGLULSHWL]LRQHGHOOnXOWLPRQXPHUR WLOL GD TXDOVLDVL WHOHIRQR Â SRVVLELOH FKLDPDUH VHOH]LRQDWR FRQWHPSRUDQHDPHQWHWXWWL JOL DOWUL WHOHIRQLSRU...
Seite 69 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 5LSHWL]LRQHGHJOLXOWLPLQXPHULVHOH]LRQDWL 5LSHWL]LRQHGHJOLXOWLPLQXPHULVHOH]LRQDWL 6HOH]LRQDUH XQR GHL FLQTXH QXPHUL GL WHOHIRQR 0RGLILFDGLXQQXPHUR GLVSRQLELOLQHOODOLVWDGHJOLXOWLPLQXPHULVHOH]LR QDWL 0RGLILFD1XPHUR ,OFXUVRUHSHUOnLQVHULPHQWR YLHQHVSRVWDWRWUD 1XPHURGHVLGHUDWR < PLWHLWDVWLDGLVSOD\ GDXQQXPHUR DOOnDOWUR 2UDLOQXPHURVHOH]LRQDWRSXÌHVVHUHHODERUDWR QHOPRGRVHJXHQWHULFKLDPDQGRLOPHQXVXSSOH &DQFHOOD]LRQHGLXQQXPHUR PHQWDUH &DQFHOOD1XPHUR 5HJLVWUD]LRQHGHJOLXOWLPLQXPHULVHOH]LRQD 9LVXDOL]]D]LRQHGLXQQXPHUR WLQHOODUXEULFD (nSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHXQQXPHURGLWHOHIRQR DGHVSHUUHGLJHUHGHJOLDSSXQWL 0HPRUL]]D1XPHUR 9LVXDOL]1XPHUR $VVHJQDUHXQQRPHDOQXPHURGLWHOHIRQRHSUR FHGHUHFRPHGHVFULWWRSHUOD0HPRUL]]D]LRQH &RQLOWDVWRGHOGLVSOD\...
Seite 70 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 *HVWLRQHGHOODUXEULFD 0HPRUL]]D]LRQHGLUHJLVWUD]LRQL WDWLOHDOTXDOHVLYRJOLRQRLQYLDUHOHUHJLVWUD]LRQL $YYLDUHODSURFHGXUDGLWUDVIHULPHQWRFRQ 0HPRUL]]D 7UDVIHULVFL ,OQRPHLQVHULWRHLOUHODWLYRQXPHURGLWHOHIRQR ,O GHVWLQDWDULR YLHQH VHOH]LRQDWR GRSR DYHU UL YHQJRQRPHPRUL]]DWLQHOODUXEULFD VSRVWRDOODFKLDPDWDYLHQHULFKLHVWDOnLPPLVVLR QHGHO3,18QDYROWDGLJLWDWRLO3,1FRUUHWRLQL ,QVHULPHQWRGHOODSDXVDGLVHOH]LRQH ]LDODSURFHGXUDGLWUDVIHULPHQWR ,QVHU(OHPHQWR 4XHVWDSURFHGXUD7UDVIHULPHQWRGHOODUXEULFDÂ LGHQWLFDDOODIXQ]LRQH7UDVIHULVFL 3DXVD 7UDVIHU5XEULFD 1HOQXPHURGLWHOHIRQRYLHQHLQVHULWDXQDSDXVD GLVHOH]LRQHLQGLFDWDFRQLOVLPEROR3 ,O GHVWLQDWDULR YLHQH VHOH]LRQDWR GRSR DYHU UL...
Seite 71 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 $OWULVHUYL]L $OWULVHUYL]L 6SLHJD]LRQH 1RPH &RQWHQXWR 6LJQLILFDWR 7RWDOH$GGHEL 5LFKLHVWDWRWDOHDGGH &RQXQDPDFURÂSRVVLELOHVHPSOLILFDUHOHIXQ 6& %6 ELWLGHJOLXWHQWLLQWHUQL ]LRQLGLFRPDQGRFRPHDGHVHPSLRLOFRPDQGR GHOOD VHJUHWHULD WHOHIRQLFD GHOOD VWD]LRQH EDVH 5LFK$GGHELWL 9HULILFDGHOFRQWROLPL 6%6 *LJDVHW 3HU DVFROWDUH L QXRYL WDWR PHVVDJJL RFFRUUH HVHJXLUH L VHJXHQWL SDVVL...
Seite 72 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 $OWULVHUYL]L ,QVHULPHQWRGLXQHOHPHQWR &RQXQPHQXVXSSOHPHQWDUH QHOOD „H „ULJD VFRPSDUHLOPHVVDJJLR/DPDFURÂDWWLYDLQWHU VRQRGLVSRQLELOLLVHJXHQWLFRPDQGL QR (OHPHQWR 9LVXD (OHPHQWR 9LVXD /HPDFURYHQJRQRPHPRUL]]DWHLQRUGLQHDOID OL] OL] EHWLFR 3HU IDU VÆ FKH YHQJDQR YLVXDOL]]DWH SHU 5LFKLHVWD3,1 & &KLDPDWD SULPH GHWHUPLQDWH UHJLVWUD]LRQL LQVHULUH XQD...
Seite 73 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0HQXSULQFLSDOH 0HQXSULQFLSDOH %ORFFRGHOWHOHIRQR PDWRXQVHFRQGRWHOHIRQRSRUWDWLOH'RSROnDF FHWWD]LRQHGHOODFKLDPDWDÂSRVVLELOHLOFRQWUROOR ,O WHOHIRQR SXÌ HVVHUH EORFFDWR SHU TXDQWR UL GHOODVWDQ]DQRQRVWDQWHQRQVLDVWDWRLQVWDXUDWR JXDUGDOHFKLDPDWHLQXVFLWDVXOODOLQHDHVWHUQD DOFXQFROOHJDPHQWRWHOHIRQLFR &RQLOWHOHIRQREORFFDWRÂFRPXQTXHSRVVLELOH %DE\&DOO ULFHYHUHWHOHIRQDWH ,QVHULUH LO QXPHUR GHOOnDSSDUHFFKLR LQWHUQR GD %ORFFRWHOHIRQR FKLDPDUH H PHPRUL]]DUOR WUDPLWH LO PHQX VXS...
Seite 74 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,PSRVWD]LRQL ,PSRVWD]LRQL 9ROXPHGHOPLFURWHOHIRQRDOWRSDUODQWH 6XRQHULD ,OYROXPHSXÌHVVHUHPRGLILFDWRLOOLYHOOLLOWLP 'XUDQWHODFRQYHUVD]LRQHÂSRVVLELOHLPSRVWDUH EURLQOLYHOOL LOYROXPHGHOPLFURWHOHIRQRLQWUHOLYHOOLHGLOYR OXPHGHOOnDOWRSDUODQWHLQVHLOLYHOOLFRQLWDVWL ,PSRVWD]LRQL 6XRQHULD oRnSHUUHJROD]LRQHSLÓDOWDSLÓEDVVD 6HOH]LRQDUH9ROXPH6XRQHULDR7RQDOLWº6XR 6HQRQVLFRQIHUPDFRQLOWDVWR ODPRGL QHULD ILFD YLHQH ULSULVWLQDWD DOOR VWDWR RULJLQDULR GRSR (IIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL FRQ H DYHUULDJJDQFLDWROnDXULFRODUH FRQIHUPDUHFRQ RSSXUHXVFLUHGDOPHQX VHQ]DHVHJXLUHPRGLILFKHFRQLOWDVWR ,OYROXPHGHOOnDXULFRODUHSXÌHVVHUHPRGLILFDWR...
Seite 75 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,PSRVWD]LRQLORFDOL 6HUYL]LWHOHIRQLFL (LQVWHO /RNDOH 6SUDFKH ,WDOLHQLVFK OXQJHQ (LQVW 5HODWLYDVH]LRQH6HUYL]LWHOHIRQLFLDSDJLQD 6HWWLQJV /RFDO /DQJXDJH ,WDOLDQ 0RGLILFDGHO3,1GHOWHOHIRQR 6HWWLQJV 5ÃJODJHV 5ÃJODJHV /DQJXH ,WDOLHQ ,O3,1QXPHURGLLGHQWLILFD]LRQHSHUVRQDOHÂXQ FRPELQÃ QXPHUR FRPSRVWR GD FLIUH $OOnDFTXLVWR LO ,PSRVWDQ ,PSRVWD] /LQJXD ,WDOLDQR 3,1ÂLPSRVWDWRVX0HGLDQWHODPRGLIL...
Seite 76 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HUYL]LWHOHIRQLFL &RQ TXHVWD SURFHGXUD VL ULSRUWDQR OH LPSRVWD 3DUDP,QL]LDOL ]LRQLVRSUDHOHQFDWHDOORVWDWRRULJLQDULR 9LYLHQHULFKLHVWRGLLQVHULUHLOYRVWUR3,1,QFDVR ,PSRVWD]LRQL GLFRUUHWWDLPPLVVLRQHDSSDUHLOPHVVDJJLR5L SULVWLQR3DUDPHWUL,QL]LDOL ,PSRVWD]7HOHI 6HUYL]LWHOHIRQLFL &RVDVRQRLVHUYL]LWHOHIRQLFL" &DULFDPHQWRHJHVWLRQHGHLVHUYL]LWHOH IRQLFL &RQODIXQ]LRQHVHUYL]LWHOHIRQLFLODOLQHDYLHQH JHVWLWDFRPHXQDOLQHD,6'1(nSRVVLELOHHIIHW /DOLVWDSUHSURJUDPPDWDYLHQHFDULFDWDPHGLDQ WXDUHWHOHIRQDWHFRQWHPSRUDQHDPHQWHRULFH WHLOPHQXVXSSOHPHQWDUH YHUH XQD FKLDPDWD GXUDQWH XQD FRQYHUVD]LRQH $OULFHYLPHQWRGLXQDVHFRQGDFKLDPDWDYLHQH 6HUYL]L6WDQGDUG CARICA...
Seite 77 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 )XQ]LRQDPHQWRVXSLÓVWD]LRQLEDVH )XQ]LRQDPHQWRVXSLÓVWD]LRQLEDVH 5HJLVWUD]LRQHGHOWHOHIRQRVXXOWHULRUL ,PSRVWD]LRQL VWD]LRQLEDVH ,PSRVWD]6WD] ,O*LJDVHW0RELOHSXÌHVVHUHUHJLVWUDWRDO < 6WD]LRQH PDVVLPRVX VX VWD]LRQL EDVH RJQXQD GHOOH TXDOLDVVXPHLOSURSULRQXPHURGLVWD]LRQHr 0RGLILFD1RPH6WD] 3UHSDUDUH OD VWD]LRQH EDVH FRPH GHVFULWWR D SDJ HG HIIHWWXDUH OD VHJXHQWH SURFHGXUD 'RSRDYHUPRGLILFDWRXQQRPH SDJÂQH...
Seite 78 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL ,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL 2PRORJD]LRQH RVWDFROLQDWXUDOLHGLHGLILFL$OOnLQWHUQRGLHGLILFL ODSRUWDWDYLHQHOLPLWDWDDVHFRQGDGHOODVWUXWWXUD 4XHVWR WHOHIRQR Â GRWDWR GHOOD 2PRORJD]LRQH VWHVVDGHOOnHGLILFLRHGDOODSUHVHQ]DGLPRELOLR (XURSHD (VVR Â VWDWR RPRORJDWR VHFRQGR OH &RQODVWD]LRQHEDVHLQVWDOODWDLQXQDSRVL]LRQH SUHVFUL]LRQLGHOODGLUHWWLYD8(&((UHODWL IDYRUHYROHVLSXÌUDJJLXQJHUHXQDSRUWDWDGL YHDLWHUPLQDOLSHUWHOHFRPXQLFD]LRQH PHWUL *HQHUDOPHQWH TXHVWD GLVWDQ]D Â VXIIL FLHQWHSHULOQRUPDOHXWLOL]]RGHOWHOHIRQRSHV 4XHVWRWHOHIRQRÂFRQIRUPHDOOHGLUHWWLYH8( DOOnLQWHUQRGLDSSDUWDPHQWLFDVHXQLIDPLOLDULXI ILFLHD]LHQGHGLSLFFROHGLPHQVLRQL ,OVXSHUDPHQWRGHOOLPLWHGLSRUWDWDYLHQHVHJQD /DFRQIRUPLWºGHOWHOHIRQRDOOHGLUHWWLYHGLFXLVR...
Seite 79 2000T_I.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HUYL]LR$VVLVWHQ]D 7HPSHUDWXUDHFRQGL]LRQLDPELHQWDOL GDLQWHUYHQWLGLSHUVRQHQRQDXWRUL]]DWH GDQQLGRYXWLDFDXVHDFFLGHQWDOLRDOODQHJOL ,O*LJDVHW7ÂSUHYLVWRSHULOIXQ]LRQDPHQWR JHQ]DGHOOnDFTXLUHQWHFRQSDUWLFRODUHULIHUL LQDPELHQWLSURWHWWLHDGXQDWHPSHUDWXUDFRP PHQWRDOOHSDUWLHVWHUQH,QROWUHQRQVLDSSOL SUHVDWUDLŠ&HŠ& FDLQFDVRGLJXDVWLFRQVHJXHQWLD FROOHJDPHQWLGHOOnDSSDUHFFKLRDWHQVLRQLGL ,O*LJDVHW7QRQGHYHHVVHUHFROORFDWRLQOR YHUVHGDTXHOOHLQGLFDWHRSSXUHDLPSURYYLVL FDOLXPLGLFRPHEDJQLRORFDOLODYDQGHULD1RQ PXWDPHQWLGLWHQVLRQHQHOODUHWHFXLOnDSSD FROORFDUHOnDSSDUHFFKLRYLFLQRDIRQWLGLFDORUH UHFFKLRÂFROOHJDWRFRVÆSXUHLQFDVRGLJXD FRPHSHVWHUPRVLIRQLHGHYLWDUHOnHVSRVL]LRQH VWLFDXVDWLGDVFDULFKHLQGXWWLYHHOHWWURVWDWL GLUHWWDDLUDJJLGHOVROH FKHRVFDULFKHHOHWWULFKHSURYRFDWHGD IXOPLQLRDOWULIHQRPHQLHVWHUQLDOOnDSSDUHF 1RUPHGLJDUDQ]LD FKLR 3HUDYHUHGLULWWRDOODJDUDQ]LDOnDFTXLUHQWH ¢HVFOXVDODVRVWLWX]LRQHGHOOnDSSDUHFFKLR GRYUºFRPSLODUHHLQYLDUHODFDUWROLQDSUH GXUDQWHLOSHULRGRGHOODULSDUD]LRQH,OSHULR VHQWHVXOOnXOWLPDSDJLQDGLFRSHUWLQDSHU GRGLULSDUD]LRQHQRQGºGLULWWRDGXQFRUUL FRQYDOLGDGDSDUWHGL6LHPHQV7HOHPDWLFD VSRQGHQWHSUROXQJDPHQWRGHOODJDUDQ]LD VSDHQWURJLRUQLGDOOnDFTXLVWRFRPSOHWD 4XDOVLDVLSH]]RVRVWLWXLWRGLYHQWHUºGLSUR...
Seite 80 Titel 3000 Mobile IM 1 span.fm Seite 1 Mittwoch, Februar 16, 2000 1:15 PM 3000 El teléfono de confort para utilización en las estaciones base de la gama Gigaset 3000, 2000, 1000 y 910 Instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridad...
Seite 81 Übersicht.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014- 16.2.0 9LVWDJHQHUDO 'LVSOD\LOXPLQDGR 7HFODVGHOGLVSOD\ 7HFODGHOPHQÔ Gigaset 3000 7HFODGHODJXÇDWH Mobile OHIÍQLFD 7HFODGHO0DFUR 7HFODGH5 7HFODGHOODPDGDGL UHFWD 5HJXODFLÍQP»V DOWD 5HJXODFLÍQP»V EDMD 7HFODGHODOWDYR] 7HFODGRDOIDQXPÃUL PQRS WXYZ 7HFODDVWHULVFR 7HFODDOPRKDGLOOD &RQHFWRUKHPEUD...
Seite 82 2000T.IVZ Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014- 16.2.0 ,QGLFH 3RVLELOLGDGHVGHXVR 9LJLODQFLDGHKDELWDFLÍQ 6HOHFFLÍQGHODHVWDFLÍQ 3XHVWDHQVHUYLFLR $MXVWHV &RQWHQLGRGHOHPEDODMH )XQFLÍQGHVHUYLFLR &RQHFWDUHOWHOÃIRQR 'DUGHDOWDSRUSULPHUDYH]HQOD $MXVWHV HVWDFLÍQEDVH 9ROXPHQGHOPLFURWHOÃIRQRGHORV DXULFXODUHV /RVSULQFLSDOHVPHQÔV 7LPEUH 0DQHMRRULHQWDGRSRUPHQÔV ...
Seite 83 Einsatz.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014- 16.2.0 3RVLELOLGDGHVGHXVR 3RVLELOLGDGHVGHXVR ® (OWHOÃIRQRGHFRQIRUW*LJDVHW 0RELOH FDFLRQHV H[WHUQDV OODPDGDV FROHFWLYDV EDE \SKRQSDUDYLJLODUXQDKDELWDFLÍQHWF VHSXHGHXWLOL]DUHQODVHVWDFLRQHVEDVHGHOD JDPD*LJDVHW (OWHOÃIRQR*LJDVHW0RELOHVHSXHGHGDU GHDOWDHQYDULDVHVWDFLRQHVEDVHFRPRP»[L (QODVHVWDFLRQHVEDVHVHSXHGHGDUVHUYLFLRD PR YDULRVWHOÃIRQRVRSDUWHVPÍYLOHVSHMSDUDFRQ YHUVDFLRQHVLQWHUQDVJUDWXLWDVSDVRGHFRPXQL /H GHVHDPRV PXFKDV VDWLVIDFFLRQHV FRQ VX QXHYRWHOÃIRQRGHFRQIRUW*LJDVHW0RELOH 3XHVWDHQVHUYLFLR &RQWHQLGRGHOHPEDODMH 'DUGHDOWDSRUSULPHUDYH]HQODHVWD FLÍQEDVH 7HOÃIRQR 7UDVFRQHFWDUVXQXHYRWHOÃIRQRLQDO»PEULFRHQ 0LFURWHOÃIRQR HOGLVSOD\DSDUHFHODVLJXLHQWHSHWLFLÍQ5HJLV...
Seite 84 Einsatz.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014- 16.2.0 3XHVWDHQVHUYLFLR 7UDVFRQHFWDUVXQXHYRWHOÃIRQRHQHOGLVSOD\ +DFHUODVVLJXLHQWHVLQWURGXFFLRQHVHQHOWHOÃIR DSDUHFHODVLJXLHQWHSHWLFLÍQ™'DUGHDOWD" QRHQXQSOD]RGHXQPLQXWR 6ÍORSRGU»WHOHIRQHDUGHVSXÃVGHGDUVHGHDOWD 3XOVDUODWHFODGHOGLVSOD\ 3UHSDUHVXHVWDFLÍQEDVHSDUDGDUGHDOWDHO WHOÃIRQR ,QWURGXFLUHO3,1GHOVLVWH PDGHODHVWDFLÍQEDVH\ *LJDVHW 'DUGHDOWD &ÍGLJR FRQIÇUPHOR(QHOGLVSOD\VH 0DQWHQHUSXOVDGR LQGLFDQWRGRVORVQÔPHURV HOERWÍQGHFRORU GHOODPDGDLQWHUQRVTXH KDVWDTXHVHRLJD DÔQHVW»QOLEUHV XQSLWLGR 6HOHFFLRQHXQRGHORVQÔ LVGQ (QHOPHQÔ6HUYL ,QWURGXFLUHO PHURVLQWHUQRVSURSXHVWRV 3,1GHO FLRVHOHFFLRQDU\ (OWHOÃIRQRHVW»GDGRGHDOWD\OLVWRSDUDIXQFLR...
Seite 85 Menü.fm5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 /RVSULQFLSDOHVPHQÔV /RVSULQFLSDOHVPHQÔV (VWDGRGHUHSRVR 0HQÔSULQFLSDO $MXVWHV $MXVWHHVWDFLÍQ (VWDFLÍQ[ %ORTXHRWHOÃIRQR 9ROPLFURWHOÃI (VWDFLÍQ 0RGLILFQRPEUH 9LJLODQKDELW 7LPEUH (VWDFLÍQ &RQILJPXOWLFHO 6HOHFHVWDFLÍQ 'DUGHDOWD (VWDFLÍQ 'DUEDMDHVWDF $MXVWHV $MXVWHHVWDFLÍQ 6HUYLFLR $MXVWHORFDO < *XÇDWHOHIÍQLFD 6HUYLFLR $MXVWHORFDO 7RQRV 0DUFDUQÔPHUR 0HQÔVHJÔQOD...
Seite 86 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0DQHMRRULHQWDGRSRUPHQÔV 0DQHMRRULHQWDGRSRUPHQÔV )XQFLRQHVGHODVWHFODVGHOGLVSOD\ $MXVWHV /ODPDUORVVHUYLFLRVWHOHIÍQLFRV $MXVWHORFDO (VWDEOHFHUXQDFRPXQLFDFLÍQLQWHUQD ,OXPLQDFLÍQDXW 5HSHWLFLÍQGHODPDUFDFLÍQ 6LJQLILFDGR &DQFHODUODRSHUDFLÍQ /ODPDUHOPHQÔSULQFLSDO /ODPDUHOPHQÔDGLFLRQDO ; < 6HOHFFLRQDU\FRQILUPDU 6HOHFFLRQDURSFLRQHVRUHJLVWURV < $MXVWHV ,UDODL]TXLHUGDRDODGHUHFKD 6HOHFFLRQDU\FRQILUPDUOD < RSFLÍQ$MXVWHORFDO %RUUDUFDUDFWHUHV 6HOHFFLRQDU\FRQILUPDUOD < &RQILUPDU RSFLÍQ,OXPLQDFLÍQDXW $FWLYDU\GHVDFWLYDUOD,OX ACTIVAR 6ÇPERORVXVDGRVHQODVLQVWUXFFLRQHV PLQDFLÍQDXW DESACT.
Seite 87 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 /ODPDGDVH[WHUQDVHLQWHUQDV ,QVHUWDUERUUDU\GHVSOD]DU -XHJRGHFDUDFWHUHVHQPLQÔVFXODV (OFXUVRUVHGHVSOD]DGHXQFDU»FWHUDRWUR\GH 3XOVDUOD XQDOÇQHDDRWUDFRQODVWHFODVGHOGLVSOD\ WHFOD ¾ Ð Ö ¹ 8QFDU»FWHUVHLQVHUWDVLHPSUHDODL]TXLHUGDGHO ¾ º ¼ Á FXUVRU Å Ã Â Ä (QFDVRGHVHDGRXQFDU»FWHUVHERUUDFRQODWH É È FODGHOGLVSOD\ FXDQGRÃVWHVHKDOODDODL] TXLHUGDGHOFXUVRU Ð Ë Í Î ¹...
Seite 88 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 /ODPDGDVH[WHUQDVHLQWHUQDV 0DUFDUFRQJXÇDWHOHIÍQLFD &RQVXOWDUHOQÔPHURLQWHUQRSURSLR 3DUD PDUFDU GHVGH OD JXÇD WHOHIÍQLFD SURFHGD 3XOVHODWHFODGHOGLVSOD\ rHOQÔPHURLQ GHODPDQHUDVLJXLHQWH WHUQRGHOWHOÃIRQRVHYLVXDOL]DHQHOGLVSOD\ ˆ (QHVWDFLRQHVEDVH 8VXDULR < &RQ 7UDQVIHULUXQDOODPDGDH[WHUQD VHMR (OQRPEUHGHOXVXDULRWDPELÃQORSXHGHEXVFDU &RQ OD RSFLÍQ ,QWHUQR PHQÔ SULQFLSDO VHOHF LQWURGXFLHQGRODSULPHUDOHWUD FLRQHXQXVXDULRLQWHUQR&XHOJXHHOPLFURWHOÃ IRQRDQWHVRGHVSXÃVGHTXHVHDDWHQGLGDODOOD /ODPDUDXQXVXDULRLQWHUQR PDGDrODOODPDGDH[WHUQDHVW»WUDQVIHULGD...
Seite 89 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 $GPLQLVWUDUODVUHOODPDGDV $GPLQLVWUDUODVUHOODPDGDV 6HOHFFLRQHXQRGHORVFLQFRQÔPHURVGHOODPD 0RGLILFDUHOQÔPHURGHOODPDGD GDTXHSXHGHKDEHUGLVSRQLEOHVHQODOLVWDGHUH OODPDGDV 0RGLILFDUQÔP /DPDUFDGHLQWURGXFFLÍQVHGHVSOD]DGHQÔPH 1ÔPHURPDUFDGR < URHQQÔPHURFRQODVWHFODVGHGLVSOD\ (OQÔPHURVHOHFFLRQDGRVHSXHGHSURFHVDUGHV %RUUDUHOQÔPHURGHOODPDGD GHHOPHQÔDGLFLRQDOGHOVLJXLHQWHPRGR %RUUDUQÔPHUR $OPDFHQDUHOQÔPHURGHUHOODPDGDHQOD ,QGLFDUHOQÔPHURGHOODPDGD JXÇDWHOHIÍQLFD 3XHGHXVWHGKDFHUTXHVHPXHVWUHXQQÔPHUR GHOODPDGDSHMSDUDUHGDFWDUQRWDV $OPDFHQQÔPHUR ,QGLFDUQÔPHUR $VLJQHXQQRPEUHDOQÔPHURGHOODPDGD\FRQ WLQÔHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHOSXQWR5HJLV &RQODWHFODGHOGLVSOD\ 8GSXHGHUH VOLVER WURQXHYRGHODJXÇDWHOHIÍQLFD 3»JLQD WRUQDUDODOLVWDGHUHOODPDGD $GPLQLVWUDUODJXÇDWHOHIÍQLFD /D JXÇD WHOHIÍQLFD GH VX *LJDVHW 0RELOH ,QGLFDUXQUHJLVWURGHODJXÇDWHOHIÍQLFD...
Seite 90 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HUYLFLRVWHOHIÍQLFRV ([SOLFDFLÍQGHORVFDUDFWHUHVHVSHFLDOHV (QYLDUUHJLVWUR ,QGLFDUHOHPHQWR &XDQGRHOHTXLSROHVROLFLWH(QYLDUUHJLVWURDLQ WHUQRLQWURGX]FDHOQÔPHURLQWHUQRGHOWHOÃIR 6HLQGLFDHOVLJQLILFDGRGHOHOHPHQWRUHVDOWDGR QR R WHOÃIRQR LQDO»PEULFR UHFHSWRU H LQLFLH HO SRUHOFXUVRUHQHOQÔPHURGHOODPDGD SURFHVRGHHQYÇRFRQ &RPSUREDUVLKD\XQGXSOLFDGR (QYLDU 3UREDUGXSOLFDGR 6HPDUFDHOQÔPHURGHOUHFHSWRUDODFHSWDUOD 6HFRPSUXHEDVLHVHUHJLVWUR\DHVWDEDDOPDFH OODPDGDHOHTXLSRVROLFLWDDOXVXDULRODLQWURGXF QDGRHQODJXÇDWHOHIÍQLFD FLÍQGHO1,3 (OSURFHVRGHHQYÇRFRPLHQ]DQDGD &DQFHODUXQUHJLVWUR P»VLQWURGXFLUHO1,3FRUUHFWR &DQFHODU /DIXQFLÍQ(QYLDUHOFRQWHQLGRGHODJXÇDWHOHIÍ QLFDHVLGÃQWLFDDODGH(QYLDUUHJLVWUR /DRSHUDFLÍQVHFDQFHODVLQDOPDFHQDUHO UHJLVWUR (QYLDUJXÇDWHO...
Seite 91 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0DFUR /ODPDGDXWLOL]DFLÍQ /LVWDGHVHUYLFLRVWHOHIÍQLFRV /RVVHUYLFLRVWHOHIÍQLFRVVHOODPDQFRQODWHFOD 1RPEUH 7HFODV 6LJQLILFDGR GHOGLVSOD\ RGHVSXÃVGHGHVFROJDUGHV $FWOODPHVSHUD 4( $FWLYDUODOODPDGDHQHVSH GHHOPHQÔ $OJXQDV GH ODV IXQFLRQHV QHFHVVDULDV SDUD ORV &DPELROÇQHD &DPELRGHOÇQHDHQWUHOOD VHUYLFLRVWHOHIÍQLFRVHVW»QSUHSURJUDPDGDVHQ PDGDVH[WHUQDV VXSDUWHPÍYLO &RQIHUWULSDU (VWDEOHFHUXQDOODPDGDWUL SDUWLWD &DUJD\DGPLQLVWUDFLÍQGHORV 'HVDFOODP 4( 'HVDFWLYDUODOODPDGDHQ VHUYLFLRV7...
Seite 92 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0DFUR 0DFURVHVW»QGDU 5HJLVWURQXHYR 1RVRWURVOHKHPRVSUHSDUDGRXQDOLVWDGHPD 3DUDFUHDUXQPDFURSHMOODPDGDFROHFWLYDVH FURVHVW»QGDUSDUDHOXVRHQODVHVWDFLRQHVEDVH QHFHVLWDUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV *LJDVHW\3RFNHW 'LFKDOLVWDVHFDUJDFRQ 5HJLVWURQXHYR 0DFURVVLVWHPD ,QWURGX]FD XVWHG XQ QRPEUH SHM ,QWHUQR HQ 3XOVDQGRODWHFODGHGLVSOD\ VHFDUJDQ WRGDVFDPELHFRQODPDUFDGHLQVHUFLÍQDFRQ CARGAR WRGDVODV0DFURVGHOVLVWHPDHQODOLVWDGHPD WHQLGRGHPDFURVFRQILUPHODWHFOD \VH FURV OHFFLÍQ,QVHUWDUHOHPHQWR 1RPEUH &RQWHQLGR 6LJQLILFDGR ,QVHUWDUXQHOHPHQWR ,PSRUWH 6& %6 &RQVXOWDUHOLPSRUWHWRWDO...
Seite 93 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0HQÔSULQFLSDO ,QLFLDUXQDPDFUR UH]FD HQ SULPHU OXJDU LQWURGX]FD XQ DVWHULVFR LQWURGXFLHQGR XQVRORDVWHULVFRVLJQLILFD /RV PDFURV SXHGHQ LQLFLDUVH DQWHV R GHVSXÃV FDPELRGHPD\ÔVFXODVDPLQÔVFXODVDQWHVGHO GHGHVFROJDUHOPLFURWHOÃIRQR6HOHFFLÍQSHMHO QRPEUH PDFUR,QWHUQRHQWRGRV (GLWDU\DGPLQLVWUDUPDFURV < ,QWHUQRHQWRGRV /RVUHJLVWURVGHODOLVWDGHPDFURVVHHGLWDQ\ ,QLFLDU DGPLQLVWUDQLJXDOTXHORVUHJLVWURVGHODJXÇDWH (QHOGLVSOD\VHLQGLFDHOHVWDGRDFWLYDGRKDVWD OHIÍQLFD(VWDVIXQFLRQHVVRQLGÃQWLFDV TXH VH KD\D WHUPLQDGR GH HMHFXWDU (Q HVWH...
Seite 94 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 $MXVWHV 9LJLODQFLDGHKDELWDFLÍQ 6HOHFFLÍQGHODHVWDFLÍQ 7LHQH DSDUWDGR SURSLR HQ OD S»JLQD 'DU GH &RQ OD 9LJLODQFLD GH KDELWDFLÍQ DFWLYDGD HO DOWDHOWHOÃIRQRHQRWUDHVWDFLÍQ HTXLSRUHDOL]DDXWRP»WLFDPHQWHXQDOODPDGDLQ WHUQDDRWURWHOÃIRQRWHOÃIRQRLQDO»PEULFRDSDU $MXVWHV WLUGHXQGHWHUPLQDGRQLYHOGHUXLGRHVWDEOHFLGR $SDUWDGRSURSLRHQODS»JLQD$MXVWHV 3»JLQDSRU8G8QDYH]TXHWRPDODOOD PDGDSRGU»RÇUORVUXLGRVGHODKDELWDFLÍQSHUR )XQFLÍQGHVHUYLFLR QRVHHVWDEOHFHXQDFRPXQLFDFLÍQTXHSHUPLWD KDEODU (VWDIXQFLÍQVLUYHSDUDHVWDEOHFHUXQDFRPXQL FDFLÍQFRQODHVWDFLÍQEDVHDILQGHUHDOL]DUDMXV WHVHQHOOD...
Seite 95 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 &RQILJXUDFLRQHVORFDOHV &RQILJXUDFLRQHVORFDOHV 7RQRVGHLQGLFDFLÍQ\GHDYLVR 6HUYLFLRVWHOHIÍQLFRV 8GSXHGHDFWLYDU\GHVDFWLYDUODVVLJXLHQWHVVH $SDUWDGRSURSLRHQODS»JLQD6HUYLFLRVWHOHIÍ ËDOHV QLFRV &OLFGHWHFODVrFDGDYH]TXHVHSXOVDXQD 0RGLILFDUHO1,3GHOWHOÃIRQR WHFODVXHQDXQDVHËDOSDUDFRQILUPDUOR 6HËDOGHDOFDQFHr$GYHUWHQFLDFXDQGRHO (O 1,3 1ÔPHUR GH ,GHQWLILFDFLÍQ 3HUVRQDO HV WHOÃIRQR HQ HVWDGR GH FRPXQLFDFLÍQ VH XQQÔPHURGHDGÇJLWRV(QHOHVWDGRGHVX XWLOL]DHQOD]RQDOÇPLWHGHSURSDJDFLÍQGHOD PLQLVWUR VX WHOÃIRQR WLHQH DMXVWDGR HO 1,3 VHËDO...
Seite 96 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HUYLFLRHQYDULDVHVWDFLRQHVEDVH /RVFDPELRVGHLGLRPDUHDOL]DGRVSRUHTXLYRFD 5HSRQHUORVDMXVWHVGHOWHOÃIRQRDOHV FLÍQVHSXHGHQDQXODUFRQD\XGDGHODVLJXLHQWH WDGRGHVXPLQLVWUR WDEOD (QHOHVWDGRGHVXPLQLVWURVHKDOODQPHPRUL]D 2SFLRQHVGHOPHQÔHQORVGLIHUHQWHVLGLR GRVORVVLJXLHQWHVDMXVWHV PDV 9ROXPHQGHOWLPEUH 7RQRGHOWLPEUHYROXPHQGHOPLFURWH (LQVWHO /RNDOH 6SUDFKH 6SD OÃIRQR OXQJHQ (LQVW QLVFK 9ROXPHQGHODOWDYR] 6HWWLQJV /RFDO /DQJXDJH 6SDQLVK 6HËDOGHDOFDQFHVHËDOGHVLQFURQL]D 'HVDFW 6HWWLQJV FLÍQ 5ÃJODJHV 5ÃJODJHV /DQJXH (VSDJQRO &OLFGHODVWHFODVVHËDOGHFRQILUPD...
Seite 97 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 6HUYLFLRHQYDULDVHVWDFLRQHVEDVH 'HILQLUXQDHVWDFLÍQSUHIHULGDRILMD 'DUGHEDMDHOWHOÃIRQR &RQ OD RSFLÍQ %ÔVTXHGD SUHIHULGD HO HTXLSR /RVGDWRVUHJLVWUDGRVDOGDUGHDOWDVÍORVH EXVFDSULPHURODHVWDFLÍQEDVHGHVHDGDHQHO ERUUDQHQHOWHOÃIRQ GLVSOD\VHLQGLFDFRQXQ (QFDVRGHQRORFD OL]DUODEXVFDRWUDHVWDFLÍQDOWHUQDWLYD&RQODRS $MXVWHV FLÍQ6HOHFFLÍQILMDHOWHOÃIRQRLQDO»PEULFRVÍOR $MXVWHHVWDFLÍQ EXVFDODHVWDFLÍQEDVHGHVHDGD < (VWDFLÍQ 6HOHFHVWDFLÍQ 'DUEDMDHVWDF < (VWDFLÍQ ,QWURGX]FDHO1,3GHOWHOÃIRQRLQDO»PEULFR\FRQ %ÔVTXHGDSUHIHU IÇUPHORFRQ SDUDGDUGHEDMDHOWHOÃIRQRR SÍ SXOVH SDUDFDQFHODUODRSHUDFLÍQ (OWHOÃIRQRVHWLHQHTXHGDUGHEDMDSRUVHSDUD...
Seite 98 2000T_SP.FM5 Gigaset 3000 Mobile, Esp.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV ,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV +RPRORJDFLÍQ *DUDQWÇD 6,(0(166$RIUHFHSDUDHVWHHTXLSRXQDJD (VWHWHOÃIRQRFXHQWDFRQODKRPRORJDFLÍQHXUR UDQWÇDGHPHVHVFDOFXODGRVDSDUWLUGHODIH SHD/DKRPRORJDFLÍQIXHRWRUJDGDFRQDUUHJOR FKDGHFRPSUDDOGLVWULEXLGRU&RQVHUYHODIDFWX DOD'LUHFWLYD&(((TXLSRVWHUPLQDOHVGH UD GH OD FRPSUD FRPR FRPSUREDQWH GH HVWD WHOHFRPXQLFDFLÍQ IHFKD (VWHWHOÃIRQRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODV'LUHF 'XUDQWH HO WLHPSR GH JDUDQWÇD 6,(0(16 6$ WLYDVFRPXQLWDULDV VHKDFHFDUJRGHODHOLPLQDFLÍQGHIDOORVSURGX FLGRVSRUGHIHFWRVGHOPDWHULDORGHIDEULFDFLÍQ 6,(0(16 6$ FXPSOH OD JDUDQWÇD UHSDUDQGR R VXVWLWX\HQGR HO HTXLSR GHIHFWXRVR VHJÔQ OR...
Seite 99 Titel 3000 Mobile IM 1 port.fm Seite 1 Mittwoch, Februar 16, 2000 1:02 PM 3000 O telefone de conforto para as estações base da família Gigaset 3000, 2000, 1000 e 910 Instruções de utilização et de instruções de segurança...
Seite 100 Übersicht.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-50-6Z19 14.2.0 9LV½RJHUDO 'LVSOD\LOXPLQD 7HFODVGHGLVSOD\ Gigaset 3000 7HFODGHPHQX Mobile 7HFODGHOLVWDWHOH IÍQLFD 7HFODGHPHQX PDFUR 7HFODGHVLQDOL]D Á½R 7HFODGHFKDPDGD GLUHFWD 3URJUDPDÁ½R PDLVDOWR 3URJUDPDÁ½R PDLVEDL[R 7HFODGHDOWLIDODQ PQRS WXYZ 7HFODGRDOIDQX PÃULFR 7HFODGHDVWHULVFR 7HFODdFDUGLQDOo 7RPDGDGH OLJDÁ½RºFRUUHQWH...
Seite 101 2000t.ivz Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 14.2.0 §QGLFH 3RVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DÁ½R %DE\SKRQH 6HOHFÁ½RGDHVWDÁ½R &RORFDÁ½RHPVHUYLÁR 3URJUDPDÁÏHV &RQWHÔGRGDHPEDODJHP )XQÁ½RGHVHUYLÁR /LJDURWHOHIRQH 5HJLVWRLQLFLDOQDEDVH 3URJUDPDÁÏHV 9ROXPHGRDXVFXOWDGRUDOWLIDODQWH 0HQXVSULQFLSDLV 6LQDOGHFKDPDU 8WLOL]DÁ½RDX[LOLDGDSHORPHQX &RQILJXUDÁÏHVORFDLV )XQÁÏHVGDVWHFODVGHGLVSOD\ 6LQDLVGHDGYHUWÄQFLDHGHDYLVR 6ÇPERORVQDVLQVWUXÁÏHVGHXWLOL]DÁ½R ,OXPLQDÁ½RDXWRP»WLFD $OWHUDU3,1GRWHOHIRQH ...
Seite 102 Einsatz.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 14.2.0 3RVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DÁ½R 3RVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DÁ½R ® 2WHOHIRQHGHFRQIRUWR*LJDVHW 0RELOH FRQIHUÄQFLD%DE\SKRQHSDUDDYLJLO¼QFLDGHVD ODV SRGHIXQFLRQDUFRPEDVHVGDIDPÇOLD*LJD VHW 2WHOHIRQH*LJDVHW0RELOHSRGHVHUUHJLV WDGRHPY»ULDVEDVHVQRP»[LPR $VHVWDÁÏHVEDVHSHUPLWHPDXWLOL]DÁ½RGHY»UL RVWHOHIRQHVRXWHUPLQDLVVHPILRVSRUH[HP 'LYLUWDVHFRPRVHXQRYRWHOHIRQHGHFRQIRUWR SOR SDUD FKDPDGDV LQWHUQDV JUDWXLWDV SDUD *LJDVHW0RELOH WUDQVIHULU FKDPDGDV H[WHUQDV FKDPDGDV HP &RORFDÁ½RHPVHUYLÁR &RQWHÔGRGDHPEDODJHP 5HJLVWRLQLFLDOQDEDVH $SÍVDFWLYDURVHXQRYRWHUPLQDOPÍYHODSDUHFH 7HOHIRQH QRGLVSOD\RDQÔQFLR5HJLVWHU" $XVFXOWDGRU 6HOHFFLRQDUDOÇQJXD &RUG½RGHDXVFXOWDGRUHPFDUDFRO 6HWWLQJV $OLPHQWDGRUHQFDL[»YHOILFKD...
Seite 103 Einsatz.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 14.2.0 &RORFDÁ½RHPVHUYLÁR $SÍVDFWLYDURVHXQRYRWHOHIRQHDSDUHFHQRGLV ([HFXWHGHQWURGHXPPLQXWRDVVHJXLQWHVLQ SOD\RDQÔQFLR5HJLVWDU" WURGXÁÏHVQRVHXWHOHIRQH 6ÍÃSRVVÇYHOWHOHIRQDUGHSRLVGHUHJLVWDU 3UHPLUDWHFODGHGLVSOD\ 3UHSDUHDVXDEDVHSDUDRUHJLVWR ,QWURGX]LUR3,1GHVLVWHPD *LJDVHW 5HJLVWR &ÍGLJR GDEDVHHFRQILUPDU1RGLV 3UHPLURERW½RQD SOD\V½RLQGLFDGRVWRGRVRV EDVHGXUDQWHDSUR[ QÔPHURVLQWHUQRVGLVSRQÇ VHJDWÃRXYLUXP YHLVDLQGDQ½RRFXSDGRV WRP ,QWURGX]LUXPGRVQÔPHURV ,QWURGX]LUR LQWHUQRVGLVSRQÇYHLV 6HOHFFLRQDU5HJLV 3,1GHVLVWH LVGQ WDUDWUDYÃVGR 2WHOHIRQHHVW»UHJLVWDGRHSURQWRDIXQFLRQDU PD PHQX6HUYLÁRH (VWDGRGH...
Seite 104 Menü.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 0HQXVSULQFLSDLV 0HQXVSULQFLSDLV (VWDGRGHUHSRXVR 0HQXSULQFLSDO 3URJUDPDÁÏHV 3URJUDPGHEDVH %DVH[ %ORTXHLRWHOHI 9ROXPHDXVFXOW %DVH $OWHUDUQRPH %DE\SKRQH 6LQDOGHFKDPDU %DVH &RQIPXOWLFHO 6HOHFÁ½RGHEDVH 5HJLVWR %DVH &DQFHODUEDVH 3URJUDPDÁÏHV 3URJUDPDÁ½REDVH 6HUYLÁRV 3URJUDPORFDO < /LVWDWHOHIÍQLFD 6HUYLÁR 3URJUDPORFDO 6LQDLVDFÔVWLF 0DUFDURQÔPHUR 6LQDLVDFÔVWLF &OLFNWHFODV 0HQXVHJXQGR EDVH...
Seite 105 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 8WLOL]DÁ½RDX[LOLDGDSHORPHQX 8WLOL]DÁ½RDX[LOLDGDSHORPHQX )XQÁÏHVGDVWHFODVGHGLVSOD\ 6LJQLILFDGR &KDPDUVHUYLÁRVWHOHIÍQLFRVGDUHGH &KDPDUPHQXSULQFLSDO (VWDEHOHFHUOLJDÁ½RLQWHUQD (VFROKHUDOLQKDGHPHQX < 3URJUDPDÁÏHVHFRQILU 5HSHWLÁ½RGHPDUFDÁ½R ,QWHUURPSHUDRSHUDÁ½R (VFROKHU3URJUDPORFDO < &KDPDUPHQXDGLFLRQDO HFRQILUPDU ; < (VFROKHUOLQKDGHPHQXRXUHJLVWR 6HOHFFLRQDUDOLQKDGH < 0RYLPHQWDURFXUVRUSDUDDHVTXHUGD PHQX,OXPLQDÁ½RDXWH RXSDUDDGLUHLWD FRQILUPDU $SDJDUFDUDFWHU 'HVDFWLYDURXDFWLYDUD ,OXPLQDÁ½RDXW &RQILUPDU &RQILUPDUFRP2. 6ÇPERORVQDVLQVWUXÁÏHVGHXWLOL]DÁ½R )XQÁ½RGHS¼QLFR &KDPDUPHQX £ SRVVÇYHO DEDQGRQDU WRGRV RV PHQXV RX SUR JUDPDÁÏHVVHPPHPRUL]DUDVDOWHUDÁÏHVM»UHD &KDPDUDOLVWDWHOHIÍQLFD OL]DGDV OHYDQWDQGR H SRXVDQGR R DXVFXOWDGRU...
Seite 106 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 ,QWURGX]LUQRPHVHQÔPHURV ,QWURGX]LUQRPHVHQÔPHURV &RPDIXQÁ½RGHLQWURGXÁ½RSRGHLQWURGX]LUQR ,QVHULUDSDJDUHPRYLPHQWDU PHV QÔPHURV RX DOWHUDU SRU H[ UHJLVWRV QD 2FXUVRUÃPRYLPHQWDGRFRPDVWHFODVGHGLV OLVWDWHOHIÍQLFD SOD\ GHFDUDFWHUSDUDFDUDFWHULQ GHSHQWHPHQWHGDOLQKD £Y»OLGDDVHJXLQWHFRQILJXUDÁ½R 2VFDUDFWHUHVV½RVHPSUHLQVHULGRVºHVTXHU 1RPH OLQKDDWÃFDUDFWHUHV GDGRFXUVRU $TXLWHPDFHVVRºVWHFODVGHQÔPHURVHPIRU 6HQHFHVV»ULRSRGHDSDJDUXPFDUDFWHUTXHVH PDGHWHFODGRDOIDQXPÃULFR&RQMXQWRGHFDUDF HQFRQWUDºHVTXHUGDGRFXUVRUFRPDWHFODGH WHUHVFRQVXOWHD S»JLQD GLVSOD\ &RPDWHFOD FRPXWDSDUDFDGDFDUDFWHUGHOH &DUDFWHUHVPLQÔVFXORV WUDPLQÔVFXODSDUDPDLÔVFXOD 3UHPLUD $ OLQKD 1RPH SRGH HVWDU YD]LD RX RFXSDGD WHFOD FRPXPDLQIRUPDÁ½RFRPRSRU H[1”GHUHS...
Seite 107 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 &KDPDGDVH[WHUQDV HLQWHUQDV &KDPDUXPLQWHUORFXWRUH[WHUQR (PEDVHV 127$ &KDPDGDFROHFWLYDSDUDWRGRVRV 3DUD WUDQVPLWLU GDGRV FRQILGHQFLDLV HP IRUPD LQWHUORFXWRUHVLQWHUQRV GH VLQDLV GH PDUFDÁ½R DWUDYÃV GR WHFODGR QÔ (P FDVR GH IXQFLRQDPHQWR FRP Y»ULRV WHOHIR PHURGRFDUW½RGHFUÃGLWRHWFVHPJXDUGDUR QHVFRPSRQHQWHV DGLFLRQDLV SRGH D SDUWLU GH QÔPHUR QD UHSHWLÁ½R DXWRP»WLFD GH QÔPHURV FDGDXPGHOHVFKDPDUWRGRVRVRXWURVDRPHV PXGHSDUDDPDUFDÁ½RWHPSRU»ULDSRUWRQV0)...
Seite 108 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 $GPLQLVWUDUDUHSHWLÁ½RGHPDUFDÁ½R $GPLQLVWUDUDUHSHWLÁ½RGHPDUFDÁ½R 6HOHFFLRQDUXPGRVQÔPHURVGDOLVWDGHUHSHWL $OWHUDUQÔPHUR Á½RGHPDUFDÁ½RGLVSRQÇYHLVDWÃFLQFR $OWHUDUQÔPHUR 1ÔPHURPDUFDGR < $VWHFODVGHHFU½ RX SHUPLWHPGHV ORFDURFXUVRUHQWUHRVQÔPHURV $JRUDSRGHSURFHVVDURQÔPHURVHOHFFLRQDGR $SDJDURQÔPHUR FKDPDQGRRPHQXDGLFLRQDOGDVHJXLQWHIRUPD $SDJDUQÔPHUR ,QFOXLUDUHSHWLÁ½RGHPDUFDÁ½RQDOLVWDWHOH ,QGLFDURQÔPHUR IÍQLFD 3RGHSHGLUDDSUHVHQWDÁ½RGHXPQÔPHURGHWH OHIRQHSRUH[HPSORSDUDWRPDUQRWD ,QFOXLUQÔPHUR ,QGLFDUQÔPHUR $WULEXLU XP QRPH DR QÔPHUR H SURFHGHU GD PHVPDIRUPDFRPRGHVFULWRSDUD1RYRUH &RPDWHFODGHGLVSOD\ YROWDSDUDD RETROC.
Seite 109 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 6HUYLÁRVWHOHIÍQLFRV ([SOLFDÁ½RGRVFDUDFWHUHVHVSHFLDLV (QYLDUUHJLVWR ,QGLFDUHOHPHQWR )DFHºLQGLFDÁ½R(QYLDUUHJLVWRSDUDLQWHUQRLQ WURGX]LURQÔPHURLQWHUQRGRWHOHIRQHUHFHSWRU 2VLJQLILFDGRGRHOHPHQWRDVVLQDODGRSHORFXU RXGRWHUPLQDOPÍYHO VRUQRQÔPHURGHWHOHIRQHÃLQGLFDGR ,QLFLDURHQYLRFRP &RQWURODUUHJLVWRGXSOR (QYLDU 9HUFRQVLVWÄQFLD 2 UHFHSWRU Ã FKDPDGR $SÍV DWHQGLPHQWR GD £FRQWURODGRVHRUHJLVWRM»HVW»FRQWLGRQDOLVWD FKDPDGDÃUHTXHULGDDLQWURGXÁ½RGR3,16HQ WHOHIÍQLFD GRLQWURGX]LGRR3,1Y»OLGRLQLFLDVHRSURFHVVR &DQFHODUUHJLVWR GHHQYLR 2SURFHVVR(QYLDUOLVWDWHOHIÍQLFDÃLGÄQWLFRº &DQFHODU IXQÁ½R(QYLDUUHJLVWR 2UHJLVWRÃFDQFHODGRVHPPHPRUL]DÁ½R (QYOLVWDWHO $SDJDUDOLVWDWHOHIÍQLFD 2 UHFHSWRU Ã FKDPDGR $SÍV DWHQGLPHQWR GD 6½RDSDJDGRVWRGRVRVUHJLVWRVGDOLVWDWHOHIÍ FKDPDGDÃUHTXHULGDDLQWURGXÁ½RGR3,16HQ QLFD...
Seite 110 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 0DFUR $OJXPDVGDVIXQÁÏHVQHFHVV»ULDVSDUDRVVHU &RQIHUWULS ,QLFLDUFRQIHUÄQFLDWULSDUWL YLÁRV WHOHIÍQLFRV HQFRQWUDPVH SUÃSURJUDPD GDVQRVHXWHOHIRQHVHPILRV &RQVXOWD ,QLFLDUFRQVXOWD &DUUHJDUHJHULURVVHUYLÁRVWHOHIÍQLFRV )LPDFWLYR 7HUPLQDUDFKDPDGDPX GDUSDUDDFKDPDGDHP $ OLVWD SUÃSURJUDPDGD Ã FDUUHJDGD DWUDYÃV GR HVSHUD PHQXDGLFLRQDO )LPLQDFWLYR 'HVOLJDUDOLQKDHPHVSHUD &DUUHJVWDQGDUGV CARREG. &RQVXOWHRRSHUDGRUDILPGHFRQ 127$ 0HQXGHVHUYLÁRVWHOHIÍQLFRV ILUPDUDVHTXÄQFLDGHWHFODVSDUD $JHVW½RGDOLVWDÃIHLWDGHDFRUGRFRPDPDFUR DFWLYDUHVWHVVHUYLÁRV GHVFULWDQD S»JLQD 'HVDFWLYDUHDFWLYDUVHUYLÁRVWHOHIÍQLFRV...
Seite 111 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 0DFUR PDFURSULPDDWHFOD HVHOHFFLRQH,QVHULU 1RPH &RQWHÔGR 6LJQLILFDGR LWHP ,PSFXVWRV 6& %6 &RQVXOWDURWRWDOGH WD[DVGHWRGRVRVLQ ,QVHULUHOHPHQWR WHUORFXWRUHVLQWHUQRV &RQVXOWDUFRQ 6%6 9HULILFDUFRQWDGLVSR 1DVOLQKDVHSRGHXWLOL]DUDVVHJXLQWHV QÇYHO LQVWUXÁÏHVDWUDYÃVGHXPPHQXDGLFLRQDO %ORTQ”GHV 6&%6 'HVDFWLYDEORTXHLRGH PDUFDÁ½R (OHPHQWR ,QGL (OHPHQWR ,QGL %ORTQ”DFW 6&%6 $FWLYDEORTXHLRGH FDÁ½R FDÁ½R PDUFDÁ½R &...
Seite 112 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 0HQXSULQFLSDO 1RGLVSOD\ÃLQGLFDGRRHVWDGRDFWLYRDWÃDPD 3URFHVVDUHJHULUPDFUR FUR HVWDU ILQDOL]DGD 1HVWH FDVR DSDUHFH D 2VUHJLVWRVQDOLVWDGHPDFURVV½RSURFHVVDGRV PHQVDJHP0DFURHVW»DFWLYD,QWHUQRSDUDWR HJHULGRVFRPRUHJLVWRVGDOLVWDWHOHIÍQLFD$V GRV IXQÁÏHVVHJXLQWHVV½RLGÄQWLFDV $YLVR )XQÁÏHVGHPDFUR )XQÁÏHVGHOLVWDWHOHIÍQLFD 6H SURJUDPRX XPD WHFOD LQWHUQD VHP QÔPHUR $OWHUDUUHJLVWR $OWHUDUUHJLVWR GHWHOHIRQHVÍSRGHU»LQWURGX]LURSUÍ[LPRQÔ $SDJDUUHJLVWR $SDJDUUHJLVWR PHURTXDQGRM»Q½RKRXYHURDYLVRPDFURHVW» (QYLDUUHJLVWR (QYLDUUHJLVWR DFWLYD,QWHUQ $SDJDUPHPÍULD $SDJDUOLVWDWHOHIÍQLFD $VPDFURVV½RJXDUGDGDVSRURUGHPDOIDEÃWLFD...
Seite 113 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 3URJUDPDÁÏHV 6HOHFÁ½RGDHVWDÁ½R 6HUYLÁR 6HFÁ½R 5HJLVWDU R WHOHIRQH HP EDVHV DGLFLR &RQVRDQWHDHVWDÁ½REDVHÃSRVVLYHOGHILQLUSD QDLVQDS»JLQD U¼PHWURV DWUDYÃV GH LWHQV GH PHQX DGLFLRQDLV SRUH[*LJDVHWLVGQRXLQLFLDUXPSURFH 3URJUDPDÁÏHV GLPHQWRSRUH[*LJDVHW1HVWHFDVRD 6HFÁ½R3URJUDPDÁÏHVQDS»JLQD DFWLYDÁ½RGHXPDIXQÁ½RGHVHUYLÁRÃHTXLYDOHQ WHºXWLOL]DÁ½RGDWHFOD6(7 QR*LJDVHW )XQÁ½RGHVHUYLÁR &ODVVLF £IDYRUFRQVXOWDUDVLQVWUXÁÏHVGHXWLOL]DÁ½RGD &RPHVWDIXQÁ½RHVWDEHOHFHXPDOLJDÁ½RFRPD VXDEDVHVREUHHVWHWHPD EDVH WRUQDQGR SRVVÇYHO HIHFWXDU DÇ SURJUDPD ÁÏHV 3URJUDPDÁÏHV 9ROXPHGRDXVFXOWDGRUDOWLIDODQWH...
Seite 114 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 &RQILJXUDÁÏHVORFDLV 6LQDOGHHUURrLQWURGXÁÏHVLQFRUUHFWDVV½R ,QWURGX]LU R3,1 DFWXDO&RQILUPDUFRP VLQDOL]DGDVGHIRUPDDFÔVWLFD ,QWURGX]LUGDPHVPDIRUPDXPQRYR3,1RTXDO WHP GH VHU UHSHWLGR &DVR D LQWURGXÁ½R HVWHMD 6LQDO GH VLQFURQL]DÁ½R r DYLVR DFÔVWLFR FRUUHFWD HVFXWD XP VLQDO GH FRQILUPDÁ½R H D TXDQGRRWHOHIRQHIRUXWLOL]DGRQD]RQDOLPL PHQVDJHP1RYR3,1PHPRUL]DGRÃLQGLFD WHHYROWDUDHQWUDUQRDOFDQFHUDGLRIÍQLFRGD GD HVWDÁ½REDVH 23,1GHYHFRQWHUDSHQDVGÇJLWRVHQWUH H6HDLQWURGXÁ½RHVW»LQFRUUHFWDRXYHXP 3URJUDPDÁÏHV...
Seite 115 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 )XQFLRQDPHQWRHPY»ULDVEDVHV 1ÇYHOGHEDE\SKRQH &OLFNGHWHFODVVLQDOGHFRQILUPDÁ½RVL $&7 QDOGHHUUR 3RGHSURJUDPDUREDE\SKRQHHPWUÄVQÇYHLV ,OXPLQDÁ½RDXWRP»WLFD $&7 1ÇYHOGHEDE\SKRQH 3URJUDPDÁÏHV 3URJUDPDÁ½RGDOÇQJXD LQJOÄV 3URJUDPORFDO 6HUYLÁRVWHOHIÍQLFRV 1ÇYHOGHEDE\SK 1”GHFKDPDGDGLUHFWDOLVWDGHUHSHWL DSDJDGR Á½RGHPDUFDÁ½RFRQIPXOWLFHO 5HJXODUDSURJUDPDÁ½RFRP SUR WHJHUFRP RXGHL[DURPHQXVHPDOWHUD ÁÏHVFRP 23,1Q½RÃUHSRVWR 5HSRVLÁ½RGRWHOHIRQHQRHVWDGRGH &RP HVWH SURFHGLPHQWR UHSÏH DV SURJUDPD I»EULFD ÁÏHVDFLPDUHIHULGDVQRHVWDGRGHI»EULFD 'HI»EULFDHVW½RPHPRUL]DGDVDVVHJXLQWHVSUR 3URJUDPDÁÏHV JUDPDÁÏHV 3URJUDPORFDO...
Seite 116 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 )XQFLRQDPHQWRHPY»ULDVEDVHV 1RPHVGHEDVH &RQILJXUDÁ½RPXOWLFHOXODU 3RGHDOWHUDURVQRPHVSUÃSURJUDPDGRVGDVED VHV%DVHDWÃ%DVH VÍHPEDVHV*LJDVHW5',6 3DUDSURVVHJXLUXPDFKDPDGDH[WHUQDQD»UHD 3URJUDPDÁÏHV UDGLRWHOHIÍQLFD GH RXWUD EDVH 5',6 D 3URJUDPDÁ½REDVH FKDPDGDÃSDUTXHDGDHDVHJXLUUHWRPDGDQD UHVSHFWLYDEDVHGHVSDUTXHDU8VDQGRDFRQ < %DVH ILJXUDÁ½R PXOWLFHOXODU GHFLGH TXDLV DV EDVHV $OWHUDUQRPH RQGHLVWRÃSRVVÇYHO (VWD IXQFLRQDOLGDGH H[LVWH DXWRPDWLFDPHQWH 7HQGRDOWHUDGRRQRPH S»JLQDVDOYHDDO QDVEDVHV5',6HPERUDQ½RVHMDLPSRUWDQWHQR WHUDÁ½R VHX *LJDVHW 0RELOH (VWD IXQFLRQDOLGDGH...
Seite 117 2000t_p.fm5 Gigaset 3000, Port.: A31008-G3000-B014-2-6Z19 16.2.0 ,QIRUPDÁÏHVLPSRUWDQWHV ,QIRUPDÁÏHVLPSRUWDQWHV $SURYDÁ½R *DUDQWLD6HUYLÁR (VWHWHOHIRQHHVW»DSURYDGRGHDFRUGRFRPDGL $6LHPHQVJDUDQWHHVWHHTXLSDPHQWRSRUXP UHFWLYDGD8(&((7HUPLQDLVGH7HOHFR SHUÇRGRGHDQRDFRQWDUGDGDWDGDFRPSUD PXQLFDÁÏHV *XDUGHRWDO½RGHFRPSUDRXGHJDUDQWLDVH DSOLF»YHO (VWHWHOHIRQHFXPSUHRVUHTXLVLWRVGDVGLUHFWL YDVGD8( 1R¼PELWRGDJDUDQWLDD6LHPHQVUHSDUDJUDWXL WDPHQWHWRGDVDVDYDULDVUHVXOWDQWHVGHGHIHLWR GHPDWHULDORXGHIDEULFR)LFDDFULWÃULRGD6LH PHQVUHSDUDURHTXLSDPHQWRGHIHLWXRVRRXVXV $ FRQIRUPLGDGH GR WHOHIRQH FRP DV GLUHFWLYDV EVWLWXÇOR DFLPD UHIHULGDVÃFRQILUPDGDSHODPDUFD&( ([FOXHPVHGDJDUDQWLDWRGRVRVGDQRVUHVXO $OFDQFH WDQWHVGRPDQXVHDPHQWRLQFRUUHFWRGHVJDVWH GHVFDUJDVDWPRVIÃULFDVVREUHWHQVÏHVRXLQWHU 2DOFDQFHDRDUOLYUHDEUDQJHFDGHPYDORU YHQÁÏHVHIHFWXDGDVSRUWÃFQLFRVQ½RDXWRUL]D VXVFHSWÇYHOGHVHUUHGX]LGRSRUREVW»FXORVQD GRV$JDUDQWLDQ½RLQFOXLFRQVXPÇYHLVQHPGH WXUDLVHREUDV(PHGLIÇFLRVRDOFDQFHÃOLPLWDGR IHLWRVTXHDIHFWHPGHIRUPDLQVLJQLILFDQWHR...
Seite 118: Gebruiksaanwijzing
Titel 3000 Mobile IM 1 ndl.fm Seite 1 Mittwoch, Februar 16, 2000 12:57 PM 3000 Het Comfort-toestel voor gebruik op de basisstations van de Gigaset 3000, 2000, 1000, en 910 familie Gebruiksaanwijzing en Veiligheidsaanwijzingen...
Seite 119 Übersicht.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 2YHU]LFKW 'LVSOD\YHUOLFKW 'LVSOD\WRHWVHQ 0HQXWRHWV Gigaset 7HOHIRRQERHN 3000 Mobile WRHWV 0DFURWRHWV 6LJQDDOWRHWV5XJ JHVSUDDN'RRU YHUELQGHQ 6QHONLHVWRHWV 9ROXPHKDUGHU 9ROXPH]DFKWHU /XLGVSUHNHUWRHWV $OIDQXPHULHNH WRHWVHQ 6WHUUHWMHVWRHWV +HNMHVWRHWV PQRS...
Seite 120 2000T.IVZ Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 ,QKRXGVRSJDYH *HEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ ,QVWHOOLQJHQ *HOXLGVVWHUNWHKRRUQOXLGVSUHNHU ,QJHEUXLNQDPH 2SURHSVLJQDDO ,QKRXGYDQGHYHUSDNNLQJ 7RHVWHODDQVOXLWHQ /RNDOHLQVWHOOLQJHQ (HUVWHDDQPHOGLQJRSKHWEDVLVVWDWLRQ $WWHQWLHHQZDDUVFKXZLQJVWRQHQ $XWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ 'HEHODQJULMNVWHPHQXnV 7RHVWHO3,1ZLM]LJHQ ...
Seite 121 Einsatz.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 *HEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ *HEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ ® +HW&RPIRUWWRHVWHO*LJDVHW 0RELOH JHVSUHNNHQ EDE\IRRQ YRRU EHZDNLQJ YDQ KHW NDQRSGHEDVLVVWDWLRQVYDQGH*LJDVHW YHUWUHNHQ] IDPLOLHZRUGHQJH +HWWRHVWHO*LJDVHW0RELOHNDQRSPHHU EUXLNW GHUHEDVLVVWDWLRQVPD[LPDDOZRUGHQDDQJH 2S GH EDVLVVWDWLRQV NXQW X YHUVFKLOOHQGH WHOH PHOG IRRQV RI PRELHOH WHOHIRRQV JHEUXLNHQ ELMYRRU EHHOGYRRUNRVWHQOR]HLQWHUQHJHVSUHNNHQKHW :LMZHQVHQXYHHOSOH]LHUPHWXZQLHXZHFRP...
Seite 122 Einsatz.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 ,QJHEUXLNQDPH 8]LHWQDKHWLQVFKDNHOHQRSKHWGLVSOD\GHYUDDJ 9RHUWXGDDUQDRSXZ*LJDVHW0RELOHGH $DQPHOGHQ"3DVQD KHW DDQPHOGHQ NXQWX RQGHUVWDDQGH KDQGHOLQJHQ ELQQHQ ÃÃQ PLQXXW WHOHIRQHUHQ XLW 0DDNXZEDVLVVWDWLRQRYHUHHQNRPVWLJGHELMEH KRUHQGH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ NODDU YRRU GH DDQ PHOGLQJ]LHRRNRQGHUVWDDQGHWDEHO 'UXNRSGHGLVSOD\WRHWV *LJDVHW $DQPHOGLQJ &RGH 9RHUGHV\VWHHP3,1YDQ KHWEDVLVVWDWLRQLQHQEH 'UXNFDVHFRS GHJHNOHXUGHNQRS YHVWLJ2SKHWGLVSOD\YHU...
Seite 123 Menü.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50- 16.2.0 'HEHODQJULMNVWHPHQXnV 'HEHODQJULMNVWHPHQXnV 5XVWVWDQG +RRIGPHQX ,QVWHOOLQJHQ 6WDWLRQLQVWHO 6WDWLRQ[ 6QHONLH]HQ 9ROXPHKRRUQ 6WDWLRQ 1DDPZLM]LJHQ %DE\IRRQ 2SURHSVLJQDDO 6WDWLRQ 0XOWLFHO&RQILJ 6HOHFWLH6WDWLRQ $DQPHOGHQ 6WDWLRQ 6WDWLRQDIPHOGHQ ,QVWHOOLQJHQ 6WDWLRQLQVWHO 6HUYLFH /RNDOHLQVWHOO < 7HOHIRRQERHN 6HUYLFH /RNDOHLQVWHOO 7RQHQ 1XPPHUNLH]HQ...
Seite 124 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0HQXJHVWXXUGHEHGLHQLQJ 0HQXJHVWXXUGHEHGLHQLQJ )XQFWLHVYDQGHGLVSOD\WRHWVHQ %HWHNHQLV 2SHQKHWKRRIGPHQX 0DFURnVRPEHSDDOGHWHOHIRRQGLHQVWHQ .LHVGHPHQXRSWLH,Q 7'YDQKHWRSHQEDUHWHOHIRRQQHWZHUN < VWHOOLQJHQHQEHYHVWLJ WHNXQQHQDFWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ .LHV/RNDOHLQVWHOOHQEH < (HQLQWHUQHYHUELQGLQJLQOHLGHQ YHVWLJ 1XPPHUKHUKDOLQJ .LHVGHPHQXRSWLH$XW < YHUOLFKWHQEHYHVWLJ 3URFHGXUHDQQXOHUHQ 6FKDNHO$XWYHUOLFKWLQJ U ([WUDPHQXRSURHSHQ XLWRIDDQ ; < 0HQXRSWLHRILQYRHUVHOHFWHUHQ %HYHVWLJPHW2. 1DDUOLQNVRIUHFKWVJDDQ $QQXOHUHQ 7HNHQZLVVHQ $OOHPHQXnVRILQVWHOOLQJHQNXQQHQGRRUKHWRS %HYHVWLJHQ...
Seite 125 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 1DPHQHQQXPPHUVLQYRHUHQ 1DPHQHQQXPPHUVLQYRHUHQ 0HW GH LQYRHUIXQFWLHV NXQW X QDPHQ RI QXP ,QYRHJHQZLVVHQHQEHZHJHQ PHUV LQYRHUHQ RI ZLM]LJHQ ELMYRRUEHHOG ELM LQ 'HLQYRHJPDUNHULQJZRUGWPHWGHGLVSOD\WRHW YRHULQKHWWHOHIRRQERHN YDQWHNHQWRWWHNHQRYHUGH UHJHOVKHHQEHZRJHQ +LHUELMJHOGWGHYROJHQGHLQGHOLQJ +HWLQYRHJHQYDQHHQWHNHQJHEHXUWDOWLMGOLQNV 1DDPHUHJHOPD[WHNHQV YDQGHLQYRHJPDUNHULQJ *HHLVWZRUGWKHWWHNHQGDWOLQNVYRRUGHLQYRHJ +LHU VWDDQ X GH FLMIHUWRHWVHQ DOV DOIDQXPHULHN...
Seite 126 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 1XPPHUKHUKDOLQJJHEUXLNHQ ([WHUQHDERQQHHVEHOOHQ ,QWHUQHDERQQHHVEHOOHQ $OV X YHUWURXZHOLMNH JHJHYHQV DOV NLHVWHNHQV 8PRHWHHUVWRSGHGLVSOD\WRHWV YLDKHWWRHWVHQERUGZLOWRYHUGUDJHQELMYFUHGLW GUXNNHQYRRUGDWXGHKRRUQRSQHHPWRI FDUGFRGHVHQGH]HQXPPHUVQLHWLQGHQXP RSGHOXLGVSUHNHUWRHWVGUXNW PHUKHUKDOLQJ RSJHVODJHQ PRHWHQ ZRUGHQ VFKDNHOWXQDKHWEHJLQYDQKHWJHVSUHNRPRS WLMGWRRQNLH]HQRIZLVWXGLWQXPPHUODWHUEH 'UXNRSGHGLVSOD\WRHWV HQ ZXVWXLWGHQXPPHUKHUKDOLQJVOLMVW NLHVYHUYROJHQVKHWJHZHQVWHLQ WHUQHWHOHIRRQQXPPHU 1HHPGHKRRUQRSHQYRHUKHW ˆ WHOHIRRQQXPPHULQ 7,3 %LM EDVLVVWDWLRQV *URHSVRSURHSDDQDOOHLQWHUQH .LH]HQPHWWHOHIRRQQXPPHUFRQWUROHEORN...
Seite 127 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 7HOHIRRQERHNEHKHUHQ 7HOHIRRQQXPPHUZLVVHQ 1UWRQHQ 1UZLVVHQ 0HWGHGLVSOD\WRHWV NHHUWXWHUXJQDDU TERUG GHQXPPHUKHUKDOLQJVOLMVW 7HOHIRRQQXPPHUWRQHQ 8NXQWHHQWHOHIRRQQXPPHUODWHQYHUVFKLMQHQ ELMYRPEHULFKWHQJHUHHGWHPDNHQ 7HOHIRRQERHNEHKHUHQ ,QKHWWHOHIRRQERHNYDQXZ*LJDVHW0REL 5HFRUGRSVODDQ OHLVSODDWVYRRURQJHYHHUUHFRUGVDIKDQNH OLMNYDQGHOHQJWHYDQGHQXPPHUVHQQDPHQ 5HFRUGRSVODDQ ,QGLYLGXHOHQXPPHUVEHKHUHQ 'HLQJHYRHUGHQDDPHQKHWELMEHKRUHQGHWHOH IRRQQXPPHUZRUGHQLQKHWWHOHIRRQERHNRSJH .LHVHHQDERQQHHXLWKHWWHOHIRRQERHN VODJHQ $ERQQHH .LHVSDX]HLQYRHJHQ < 8NXQWRRN]RHNHQQDDUGHQDDPYDQHHQDERQ (OHPHQWLQYRHJHQ QHHGRRUGHHHUVWHOHWWHUGDDUYDQLQWHYRHUHQ 3DX]H +HWJHNR]HQQXPPHUNXQWXQXPHWEHKXOSYDQ KHWH[WUDPHQX DOVYROJWEHZHUNHQ (UZRUGWHHQNLHVSDX]HDDQJHGXLGPHW3LQ...
Seite 128 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 7GLHQVWHQ 9RHUGH3,1FRGHDIOHYHULQJLQHQEH LQWHYRHUHQ$OVGHJHOGLJH3,1FRGHLQJHYRHUG YHVWLJGLWPHW RIDQQXOHHUGHSURFHGXUH LVVWDUWGHYHU]HQGLQJVSURFHGXUH PHW 'HSURFHGXUH7HOHIRRQERHNYHU]HQGHQLVLGHQ WLHNPHWGHIXQFWLH5HFRUGYHU]HQGHQ 7HOHIRRQERHNLQYRHU]HQGHQ 'HUHFRUGVYDQKHWWHOHIRRQERHNNXQQHQWXVVHQ 7HOERHN]HQGHQ GH&RPIRUWWRHVWHOOHQRI&RPIRUWKDQGVHWV*L JDVHW0RELOHUHVS&RPIRUWZRUGHQ 'HRQWYDQJHUZRUGWJHEHOGQDGDWGHRSURHSLV YHU]RQGHQ EHDQWZRRUGZRUGWGDDUJHYUDDJGGH3,1FRGH LQWHYRHUHQ$OVGHJHOGLJH3,1FRGHLQJHYRHUG LVVWDUWGHYHU]HQGLQJVSURFHGXUH ,QYRHU]HQGHQ %HVFKLNEDDUJHKHXJHQ %LMGHYUDDJ,QYRHU]HQGHQYRHUWXKHWLQWHUQH QXPPHUYDQKHWWRHVWHORIGHKDQGVHWYDQGH 8 NULMJW LQIRUPDWLH RYHU KHW JHKHXJHQ GDW QRJ RQWYDQJHULQ EHVFKLNEDDULVYRRUWHOHIRRQQXPPHUV...
Seite 129 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 0DFUR 7GLHQVWHQLQHQXLWVFKDNHOHQ 6FKDNHO PHW RI GH 7GLHQVWHQ XLW ,QVWHOOLQJHQ UHVSLQVODGHLQVWHOOLQJHQRSPHW RIYHU /RNDOHLQVWHOO ODDWKHWPHQX]RQGHUZLM]LJLQJHQPHW 7GLHQVWHQ 0DFUR 9HUNODULQJ 'UXNRSGHGLVSOD\WRHWV RPDOOH6\V LADEN WHHPPDFURnVLQGHPDFUROLMVWWHODGHQ 0HWHHQPDFURNXQWXVWXXUIXQFWLHVYHUHHQYRX 1DDP ,QKRXG %HWHNHQLV GLJHQ ]RDOV ELMYRRUEHHOG GH EHVWXULQJ YDQ KHW...
Seite 130 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 0DFUR 1LHXZHPDFUR 0DFURVWDUWHQ 0DFURnVNXQQHQQDRIYRRUKHWRSQHPHQYDQGH 2PHHQPDFURELMYHHQFROOHFWLHIJHVSUHNWH KRRUQZRUGHQJHVWDUW6HOHFWHHUELMYGHPDFUR FUHÅUHQPRHWHQGHYROJHQGHJHJHYHQVZRUGHQ ,QWHUQDDQDOOHQ LQJHYRHUG < ,QWHUQDDQDOOHQ 1LHXZHPDFUR 6WDUWHQ 9RHUHHQQDDPLQELMY,QWHUQDDQDOOHQZLVVHO 2SKHWGLVSOD\ZRUGWGHDFWLHYHVWDWXVZHHUJH PHW KHW LQYRHJWHNHQ QDDU 0DFURLQKRXG GUXN JHYHQWRWGDWGHPDFUREHZHUNWLV'HPHOGLQJ RSGHWRHWV HQNLHV(OHPHQWLQYRHJHQ OXLGW LQ GLW JHYDO 0DFUR LV DFWLHI ,QWHUQ DDQ...
Seite 131 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 +RRIGPHQX +RRIGPHQX 7RHVWHOEORNNHULQJ %DE\IRRQLQVFKDNHOHQXLWVFKDNHOHQ 8NXQWXZWRHVWHOEORNNHUHQYRRUXLWJDDQGHH[ ,QKHWJHYDOYDQLQJHVFKDNHOGH%DE\IRRQZRUGW WHUQHJHVSUHNNHQ0HWHHQJHEORNNHHUGWRHVWHO YDQDI KHW GRRU X JHNR]HQ YROXPHQLYHDX NXQQHQZHORSURHSHQZRUGHQEHDQWZRRUG EODG]LMGHDXWRPDWLVFKQRJHHQDQGHUWRH VWHOKDQGVHW LQWHUQ JHEHOG 1D KHW DDQQHPHQ YDQHHQRSURHSNXQWXLQKHWYHUWUHNOXLVWHUHQ 6QHONLH]HQ PDDUHUEHVWDDWJHHQVSUHHNYHUELQGLQJ 6QHONDDQXLW %DE\IRRQ 9RHUGHVJHYUDDJGXZ3,1ELMOHYHULQJLQ HQEHYHVWLJPHW 9RHUKHWLQWHUQHQXPPHUYDQGHRSWHURHSHQ LQWHUQHDERQQHHLQ6ODKHWWHOHIRRQQXPPHUYLD 6FKDNHO YHUYROJHQV GH WHOHIRRQEORNNHULQJ PHW...
Seite 132 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 ,QVWHOOLQJHQ ,QVWHOOLQJHQ *HOXLGVVWHUNWHKRRUQOXLGVSUHNHU 2SURHSVLJQDDO 'HJHOXLGVVWHUNWHNDQRSVWHUNWHQGHNODQNRS 8NXQWGHJHOXLGVVWHUNWHYDQGHKRRUQRSGULH PDQLHUHQYHUDQGHUGZRUGHQ HQGLHYDQGHOXLGVSUHNHURS]HVVWHUNWHQLQVWHO OHQWLMGHQVKHWJHVSUHNPHWGHWRHWVHQ ,QVWHOOLQJHQ 2SURHSVLJQDDO oRInYRRULQVWHOOLQJKDUGHU]DFKWHU 6HOHFWHHU YROXPH RSURHSVLJQDDO RI ULWPH $OV X QLHW RS GH WRHWV GUXNW ZRUGW GH WRRQRSURHSVLJQDDO YHUDQGHULQJQDKHWRSOHJJHQYDQGHKRRUQZHHU 6WHOKHWQLYHDXLQPHW RI HQVODGH WHUXJJHGUDDLG...
Seite 133 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 /RNDOHLQVWHOOLQJHQ $XWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ 7DDONLH]HQ 8NXQWYRRUGHGLVSOD\WHNVWHQNLH]HQXLW]HYHQ %LM $XWRPDWLVFKH YHUOLFKWLQJ VFKDNHOW GH GLV WDOHQ 'XLWV (QJHOV )UDQV ,WDOLDDQV 1HGHU SOD\YHUOLFKWLQJLQPHWHHQGUXNRSGHWRHWVRIELM ODQGV3RUWXJHHVHQ6SDDQV HHQRSURHS ,QVWHOOLQJHQ ,QVWHOOLQJHQ /RNDOHLQVWHOO /RNDOHLQVWHOO 7DDO $XWYHUOLFKW < 7DDO 6FKDNHO PHW RI GH DXWRPDWLVFKH 6HOHFWHHUPHW <...
Seite 134 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 *HEUXLNRSPHHUGHUHEDVLVVWDWLRQV 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQKHWWRHVWHO 0HWGH]HSURFHGXUHKHUVWHOWXERYHQJHQRHPGH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ KHUVWHOOHQ 'H YROJHQGH JHJHYHQV ]LMQ ELM OHYHULQJ VWDQ ,QVWHOOLQJHQ GDDUGLQJHVWHOG /RNDOHLQVWHOO 9ROXPHRSURHSVLJQDDO 6WDQGDDUGLQVWHO 5LWPH7RRQRSURHSVLJQDDOYROXPH YDQGHKRRUQ 8ZRUGWJHYUDDJGXZ3,1FRGHLQWHYRHUHQ1D 9ROXPHYDQGHOXLGVSUHNHU MXLVWHLQYRHUNULMJWXGHPHGHGHOLQJ6WDQGDDUG LQVWHOOLQJHQKHUVWHOG %XLWHQEHUHLNWRRQV\QFKURQLVDWLHWRRQ 8,7 7RHWVNOLNEHYHVWLJLQJVWRRQIRXWWRRQ $ODUPQXPPHUNLH]HQ $XWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ 8ZWRHVWHOEHVFKLNWRYHUHHQYDQKHWEDVLVVWD 9ROXPH%DE\IRRQ WLRQ RQDIKDQNHOLMNH DODUPQXPPHUIXQFWLH PHW...
Seite 135 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014- 16.2.0 *HEUXLNRSPHHUGHUHEDVLVVWDWLRQV 6WDWLRQVQDPHQ 0XOWLFHOFRQILJXUDWLH DOOHHQELM*LJDVHW,6'1EDVLVVWDWLRQV 8 NXQW GH YRRUJHSURJUDPPHHUGH VWDWLRQVQD PHQ6WDWLRQWP6WDWLRQZLM]LJHQ 2P HHQ H[WHUQ JHVSUHN LQ KHW ]HQGEHUHLN YDQ HHQ DQGHU ,6'1EDVLVVWDWLRQ YDQ WH ,QVWHOOLQJHQ NXQQHQ YRRUW]HWWHQ ZRUGW GH YHUELQGLQJ JH 6WDWLRQLQVWHO SDUNHHUGHQYHUYROJHQVRSKHWGHVEHWUHIIHQGH EDVLVVWDWLRQ ZHHU RSJHQRPHQ JHGHSDU <...
Seite 136 2000t_nl.fm5 Gigaset 3000 Mobile, NDL: A31008-G3000-B014-50-6Z19 16.2.0 %HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ %HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ *RHGNHXULQJ *DUDQWLHVHUYLFH 9RRUGHJDUDQWLHEHSDOLQJHQ]LHGHJHEUXLNVDDQ 'LWWRHVWHOLV(8JRHGJHNHXUG+HWYROGRHWDDQ ZLM]LQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ GH (8ULFKWOLMQ ((& 7HOHFRPPXQLFDWLH ]HQGDSSDUDWXXU &RQWDFWSHUVRQHQ 'LWWHOHIRRQWRHVWHOYROGRHWDDQGHHLVHQYDQGH 1HHPELMVWRULQJHQDDQKHWDSSDUDDWRIELMYUD YROJHQGH(8ULFKWOLMQHQ JHQRYHUGHEHGLHQLQJYDQKHWDSSDUDDWFRQWDFW RSPHWXZGHDOHU +HW&(NHQPHUNJHHIWDDQGDWKHWWRHVWHOYRO GRHWDDQGHERYHQJHQRHPGHULFKWOLMQHQ 5HLNZLMGWH 'HUHLNZLMGWHEHGUDDJWEXLWHQPD[LPDDOP PDDU LV PLQGHU ELM QDWXXUOLMNH REVWDNHOV HQ JH ERXZHQ %LQQHQ ZRUGW GH UHLNZLMGWH GRRU...

Siemens Gigaset 3000 Mobile Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset 3000 Mobile

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset 3000 Mobile

Seite 118: Gebruiksaanwijzing