Español; Instrucciones De Seguridad - Bosch 0 607 450 626 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-281-005.book Page 31 Tuesday, June 10, 2014 2:41 PM
Español

Instrucciones de seguridad

Instrucciones generales de seguridad para herra-
mientas neumáticas
Antes de cambiar de accesorio,
ADVERTENCIA
instalar, operar, reparar y mante-
ner la herramienta neumática, así como al trabajar en la
proximidad de la misma, leer todas las indicaciones y ate-
nerse a éstas. En caso de no atenerse a las instrucciones de
seguridad siguientes ello puede acarrear graves lesiones.
Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar se-
guro y entrégueselas al operador.
Seguridad en el puesto de trabajo
 Tenga en cuenta que las superficies pueden ponerse
resbaladizas por el uso de la máquina, y tenga cuidado
de no tropezar con las mangueras neumática e hidráuli-
ca. Los resbalamientos, tropiezos y caídas son las más fre-
cuentes causas de lesión en el puesto de trabajo.
 No utilice la herramienta neumática en un entorno con
peligro de explosión, en el que se encuentren combus-
tibles líquidos, gases o material en polvo. Al trabajar la
pieza pueden producirse chispas susceptibles de inflamar
los materiales en polvo o vapores.
 Mantenga alejados de su puesto de trabajo a especta-
dores, niños y visitantes cuando utilice la herramienta
neumática. Una distracción puede hacerle perder el con-
trol sobre la herramienta neumática.
Seguridad de herramientas neumáticas
 Jamás dirija el chorro de aire contra Ud. ni contra otras
personas y evite que el aire frío sea proyectado contra
sus manos. El aire comprimido pueden acarrear graves le-
siones.
 Verifique las conexiones y las mangueras de alimenta-
ción. Todas las unidades de tratamiento, acoplamientos, y
mangueras, deberán seleccionarse de acuerdo a los re-
querimientos de presión y caudal de aire indicados en los
datos técnicos. Mientras que una presión demasiado baja
restringe las prestaciones de la herramienta neumática,
una presión excesiva puede provocar daños personales y
materiales.
 Proteja las mangueras de dobleces, estrechamientos,
disolventes y esquinas agudas. Mantenga alejadas las
mangueras del calor, aceite y piezas móviles. Sustituya
inmediatamente una manguera deteriorada. Una toma
dañada puede hacer que la manguera de aire comprimido
comience a dar latigazos y provoque daños. El polvo o viru-
tas levantados por el aire pueden originar graves lesiones
en los ojos.
 Siempre cuide que estén firmemente apretadas las
abrazaderas de las mangueras. Las abrazaderas flojas o
dañadas pueden dejar salir el aire de forma incontrolada.
Bosch Power Tools
Seguridad de personas
 Esté atento a lo que hace, y emplee la herramienta neu-
mática con prudencia. No utilice la herramienta neumá-
tica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber
consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar
atento durante el uso de la herramienta neumática puede
provocarle serias lesiones.
 Utilice un equipo de protección personal y en todo caso
unas gafas de protección. La utilización de un equipo de
protección personal, como una protección respiratoria,
zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o
protectores auditivos según indicaciones de la empresa o
conforme marcan las prescripciones de seguridad e higie-
ne vigentes reducen el riesgo de lesión.
 Evite una puesta en marcha fortuita del aparato. Ase-
gúrese de que la herramienta neumática esté desco-
nectada, antes de conectarla a la toma de aire compri-
mido, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la
herramienta neumática sujetándola por el interruptor de
conexión/desconexión, o si la conecta a la toma de aire
comprimido teniéndola conectada, ello puede dar lugar a
un accidente.
 Retire las herramientas de ajuste antes de conectar la
herramienta neumática. Una herramienta de ajuste aco-
plada a una pieza giratoria de la herramienta neumática
puede producir lesiones.
 Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y manten-
ga el equilibrio en todo momento. Una base firme y una
postura adecuada le permiten controlar mejor la herra-
mienta neumática al presentarse una situación inespera-
da.
 Lleve puesta ropa de trabajo adecuada. No utilice ropa
holgada ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guan-
tes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, el pelo
largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en mo-
vimiento.
 No aspire directamente el aire de salida. Evite que el ai-
re de salida sea dirigido hacia sus ojos. El aire de salida
de la herramienta neumática puede contener agua, aceite,
partículas metálicas o suciedad proveniente del compre-
sor. Ello puede ser nocivo para la salud.
Trato y uso cuidadoso de herramientas neumáticas
 Utilice unos dispositivos de sujeción o un tornillo de
banco para sujetar y soportar la pieza de trabajo. Si Ud.
sujeta la pieza de trabajo con la mano o si la presiona con-
tra su cuerpo, ello le impide manejar de forma segura la he-
rramienta neumática.
 No sobrecargue la herramienta neumática. Use la he-
rramienta neumática prevista para el trabajo a realizar.
Con la herramienta neumática adecuada podrá trabajar
mejor y más seguro dentro del margen de potencia indica-
do.
 No use herramientas neumáticas con un interruptor de
conexión/desconexión defectuoso. Las herramientas
neumáticas que no se puedan conectar o desconectar son
peligrosas y deben hacerse reparar.
Español | 31
3 609 929 C65 | (10.6.14)