Fujitsu EF-42 Bedienungsanleitung Seite 63

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не ставьте на вспышку тяжелые объекты. Это может
привести к падению или перевороту объекта, что в свою
очередь может вызвать травму.
Не закрывайте и не заворачивайте вспышку или заряд-
ное устройство в ткань или одежду. Это может привести
к перегреву и деформации корпуса, а также к пожару.
Извлеките батареи при очистке вспышки или перед ее
длительным хранением. Если этого не сделать, то может
произойти утечка электролита, пожар или поражение
электрическим током.
Использование вспышки при съемке людей с близкого рас-
стояния может временно нарушить их зрение. Будьте
особенно внимательны при съемке детей и младенцев.
Необходимо регулярно проводить внутреннюю проверку и
очистку вспышки. Накопление пыли внутри вспышки мо-
жет привести к пожару или поражению электрическим
током. Для регулярной очистки каждые два года обрати-
тесь к вашему дилеру FUJIFILM. Пожалуйста, учтите, что
эта услуга платная.
Не используйте для очистки вспышки спирт, раствори-
тель, бензин и другие летучие органические растворите-
ли. Это может привести к пожару или поражению элек-
трическим током.
Не размещайте на устройстве источники открытого огня
(например, зажженные свечи).
Батареи
Примечание: Проверьте тип батарей, установленных в ва-
шей вспышке, и прочитайте соответствующие разделы.
Ниже описывается правильное использование батарей, позволя-
ющее продлить срок их службы. Неправильное использование ба-
тарей сокращает срок их службы и может привести к их перегреву,
возгоранию или взрыву.
■ Предостережение: Обращение с батареями
• Не подвергайте воздействию пламени или тепла.
• Не переносите и не храните батареи вместе с металлическими
предметами, например, с ожерельями или шпильками.
• Не применяйте батареи с утечками электролита, а также дефор-
мированные, изменившие цвет или имеющие другие признаки
неисправности.
• Не смешивайте старые и новые батареи, батареи с разным уров-
нем заряда или батареи различных типов.
• Извлеките батареи перед длительным хранением вспышки. Пом-
ните, что все настройки вспышки при этом будут сброшены.
• Сразу же после использования батареи могут быть теплыми на
ощупь. Выключите вспышку и дайте батареям остыть перед их вы-
ниманием.
• Емкость батарей уменьшается при понижении температуры ниже
10°C. Держите батареи в кармане или другом теплом месте и за-
меняйте при необходимости. Остывшие батареи могут вернуть
часть своего заряда, если их поместить в теплое место.
• Отпечатки пальцев и другие загрязнения контактов батарей
могут снизить количество рабочих циклов вспышки. Перед уста-
новкой батарей внутрь вспышки тщательно вытирайте контакты
мягкой сухой тканью.
■ Зарядка батарей типа AA Ni-MH
Емкость батарей типа Ni-MH может временно быть снижена для
новых батарей, после их длительного хранения или при несколь-
ких повторяющихся циклах разряда перед полной зарядкой. Это
обычное явление, не являющееся признаком неисправности.
Вспышка потребляет небольшой ток даже в выключенном состоя-
нии. Батареи типа Ni-MH, которые длительное время находились
внутри вспышки, могут разрядиться до состояния, когда их невоз-
можно будет перезарядить. Батареи, неспособные удерживать за-
ряд даже после многократной разрядки и подзарядки, достигли
конца срока службы, и их необходимо заменить.
РУССКИЙ
Ni-MH батареи можно заряжать с помощью зарядного устройства
(продается отдельно). Сразу же после зарядки батареи могут быть
теплыми на ощупь. Для получения дополнительной информации
смотрите инструкцию для зарядного устройства. Используйте за-
рядное устройство только с совместимыми батареями.
Батареи типа Ni-MH постепенно теряют заряд при хранении.
■ Утилизация
Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местны-
ми правилами.
Утилизируйте батареи способами, которые не загрязняют окру-
жающую среду.
Устройство предназначено для использования в регионах с те-
плым климатом.
Жидкие кристаллы
При повреждении ЖК-панели избегайте контакта жидких кристал-
лов в кожей. В случае возникновения одной из приведенных ниже
ситуаций немедленно выполните указанное действие:
• При контакте жидких кристаллов с кожей, очистите пораженное
место тканью и тщательно промойте большим количеством воды
с мылом.
• При попадании жидких кристаллов в глаза промывайте глаза чи-
стой водой не менее 15 минут и обратитесь к врачу.
• При проглатывании жидких кристаллов, тщательно промойте рот
водой. Выпейте большое количество воды и вызовите рвоту, за-
тем обратитесь за медицинской помощью.
Хотя дисплей изготавливается по высокоточной технологии, он
может содержать постоянно горящие или нерабочие пиксели.
Это не является неисправностью, качество снимков при этом не
ухудшается.
RU-2