Для Вашей Безопасности - Fujitsu EF-42 Bedienungsanleitung

Для вашей безопасности
Перед использованием изделия прочтите
данные примечания
Примечания по безопасности
Благодарим Вас за приобретение данного изделия. По поводу ре-
монта, осмотра или внутренней проверки обращайтесь к вашему
дилеру фирмы FUJIFILM.
• Правильно используйте свою вспышку. Внимательно прочитайте
эти примечания относительно безопасности и ваше руководство
пользователя перед началом использования продукта.
• После прочтения данных примечаний по безопасности сохрани-
те их в надежном месте.
Информация о значках
Приведенные ниже символы используются в данном документе
для обозначения тяжести травм или ущерба, к которым может при-
вести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как
следствие, неправильное использование устройства.
Несоблюдение требований, обозначенных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ данным символом, может повлечь смерть
или тяжелые травмы.
Несоблюдение требований, обозначенных
данным символом, может повлечь получе-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ние телесных повреждений или материаль-
ный ущерб.
Приведенные ниже символы используются для обозначения ха-
рактера инструкций, которые следует соблюдать.
Треугольные значки обозначают информацию, на которую
нужно обратить внимание ("Важно").
Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий
("Запрещено").
Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность
действий ("Требуется").
RU-1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При возникновении проблем выключите вспышку и извле-
ките батареи. Продолжение использования вспышки,
которая дымит, издает необычный запах и демонстриру-
ет другие необычные эффекты может привести к пожару
Отключайте устрой-
или поражению электрическим током. Свяжитесь с ва-
ство от сети
шим дилером FUJIFILM.
Не допускайте попадания внутрь вспышки воды или дру-
гих посторонних предметов. При попадании внутрь
вспышки воды или посторонних предметов, выключи-
те вспышку и извлеките батареи. Продолжение исполь-
Избегайте воздей-
зования вспышки может привести к пожару или пора-
ствия воды
жению электрическим током. Свяжитесь с вашим диле-
ром FUJIFILM.
Не используйте вспышку в ванной комнате или душе. Это
может привести к пожару или к поражению электриче-
Не используйте в ван-
ским током.
ной или в душе
Никогда не пытайтесь изменять или разбирать вспыш-
ку (никогда не открывайте крышку). Несоблюдение этой
меры предосторожности может стать причиной возго-
Не разбирайте
рания или поражения электрическим током.
Если корпус разбился в результате падения или другого не-
счастного случая, не трогайте открытые детали. Несо-
блюдение этой меры предосторожности может стать
результатом поражения электрическим током или воз-
никновения травм, если вы дотронетесь до поврежден-
Не трогайте внутрен-
ных деталей. Немедленно извлеките батареи, избегая
ние детали
поражения электрическим током, и отнесите продукт в
место продажи для консультации.
Не ставьте вспышку на неустойчивую поверхность. Это
может привести к падению или перевороту вспышки,
что в свою очередь может вызвать травму.
Никогда не пытайтесь использовать вспышку в движении.
Не прикасайтесь к металлическим частям вспышки во
время грозы. Это может привести к поражению электри-
ческим током от грозового разряда.
Используйте батареи только описанным способом. Встав-
ляйте батареи в соответствии с маркировкой полюсов
"+" и "-".
РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не нагревайте, не заменяйте и не извлекайте батареи. Не
роняйте и ударяйте по батареям. Не пытайтесь заряжать
литиевые или щелочные батареи. Не замыкайте батареи
накоротко. Не храните батареи вместе с металлическими
предметами. Для зарядки Ni-MH батарей следует исполь-
зовать только специальное зарядное устройство. Прене-
брежение любым из этих предупреждений может вызвать
взрыв батареи или утечку электролита, что в свою очередь
может привести к пожару или травме.
Используйте только батареи, специально предназначен-
ные для использования со вспышкой. Использование дру-
гих источников питания может привести к пожару или
поломке продукта.
Не используйте вспышку возле косметических средств или
упаковок с лекарствами. Порча или их попадание внутрь
вспышки может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Не направляйте вспышку на водителя транспорт-
ного средства. Это может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Не используйте вспышку в присутствии горючего или ле-
тучего газа.
Если при утечке из батарей электролит попал вам в гла-
за, на кожу или одежду, промойте пораженный участок чи-
стой водой и немедленно обратитесь к врачу или вызови-
те скорую помощь.
При выбрасывании или долгосрочном хранении батарей
закройте их контакты изолентой. Контакт батареи с ме-
таллическими объектами может привести к возгоранию
или взрыву.
Не используйте эту вспышку в местах скопления паров масла,
пара, пыли или зонах с высокой влажностью. Это может при-
вести к пожару или к поражению электрическим током.
Не подвергайте батарею воздействию высоких темпера-
тур, таких как солнечное тепло, огонь и т.п. Не оставляй-
те вспышку в местах со слишком высокой температурой.
Не оставляйте вспышку в таких местах, например, как
закрытый автомобиль или под прямыми солнечными
лучами. Это может привести к пожару.
Держите изделие в месте, недоступном для маленьких де-
тей. В руках ребенка данное изделие может стать источ-
ником травмы.